Шон Байтелл - Дневник книготорговца

К сожалению, должна вас оставить: пользоваться компьютерами за пределами Храма строжайше запрещено.

The Bookshop Band (Бен и Бет) стали первыми жителями и продавцами в «Открытой книге». Анна, Элиот и Финн не оставили свою идею и претворили проект в жизнь. Мы пригласили их и нашего хорошего друга Ричарда на ужин. Мы с Ричардом вместе выросли в Галлоуэе и дружим с детства. Он актер и живет в Лондоне. В последний раз я видел его на сцене в Нью-Йорке. Он играл в «Буре» в постановке Сэма Мендеса.

Выручка на кассе: 61,50 фунта стерлингов

4 покупателя

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 1

Фло пришла поработать в магазине, а мы с Анной поехали на аукцион в Дамфрисе. Я купил очередной комод и чучело белки. Анна купила сборный лот (в общем-то, это то же самое, что коробка хлама) за 3 фунта стерлингов (минимальную ставку на торгах). Как только цена падает до этой суммы, она сразу же поднимает руку: как будто у нее срабатывает безусловный рефлекс. Бог знает, какой ерунды она купила на этот раз.

Когда мы возвращались с аукциона, шел снег. Было очень холодно. Вернувшись в магазин, увидел, что буддийский центр Samye Ling оставил четыре коробки книг.

Выручка на кассе: 51 фунт стерлингов

4 покупателя

Онлайн-заказов: 5

Найдено книг: 4

Перед тем как открыть магазин, отвел машину в автосервис. Вдруг вспомнил, что мы собирались поехать навестить Джесси. Когда я сказал Винсенту, что Джесси в больнице, он заверил меня, что машина будет готова как можно скорее.

В одиннадцать утра приехал туристический автобус. Обычно после этого магазин подвергается нашествию скупых пенсионеров, которые никогда ничего не покупают, уносят с собой все, что бесплатно, и жалуются на то, как же все дорого. Однако сегодня в магазин зашла только одна молодая интересная женщина, которая даже купила несколько книг. Я спросил, не похитили ли они ее. Она в недоумении посмотрела на меня и потихоньку вышла из магазина.

После обеда один покупатель бродил по магазину около часа. В конце концов он подошел к прилавку и сказал: «Я никогда не покупаю подержанные книги. Никогда не знаешь, кто держал их в руках или где они побывали». Во-первых, глупо говорить такие вещи букинисту. Во-вторых, кто вообще знает, в чьих руках они побывали? Несомненно, у самых разных людей, от священников до убийц. Для многих это тайна, которая захватывает и будоражит воображение. Как-то раз мы с другом разговорились о записях и пометках на полях. Это еще один вопрос, по поводу которого мнения разделяются. Иногда покупатели возвращают нам книги, заказанные через Amazon, обнаружив там не замеченные нами записи или пометки, сделанные предыдущими читателями. Для меня такие вещи не портят книгу. Наоборот, это интересные дополнения — возможность заглянуть в мысли другого человека, который читал эту книгу до тебя.

Выручка на кассе: 77,80 фунта стерлингов

8 покупателей

Онлайн-заказов: 4

Найдено книг: 2

Сегодня опять порывистый ветер, однако у всего есть положительные стороны: вода из водосточного желоба не протекала в дом.

Первая сегодняшняя покупательница спросила: «Кто написал «Убить пересмешника»?» Я сказал ей, что Харпер Ли. В ответ она переспросила: «А точно не Сэлинджер?»

В три часа зазвонил телефон. Звонил журналист из газеты The Observer, хотел обсудить постройку ветряной электростанции.

Закрыл магазин в половине четвертого, и мы с Анной поехали в Ньютон-Стюарт навестить Джесси в больнице. Она была в отличном настроении. Вернулись домой в четыре часа, и я открыл магазин еще на час. Ни одного покупателя.

Выручка на кассе: 30 фунтов стерлингов

3 покупателя

Онлайн-заказов: 4

Найдено книг: 4

Когда я утром открыл магазин, шел снег, в результате чего Ники опоздала на двадцать минут. Она посмотрела на комод, купленный во вторник, и сказала: «Ты никогда не продашь эту штуковину».

Мы упаковали заказы, потом отрепетировали по ролям Reader’s Delight. В половине третьего пришли Питер, его жена Хизер и дочь Зои снимать нас на видео. Идеальная версия получилась только с третьего раза. По настоянию Анны, мы не будем ничего переделывать. Бедному Питеру, который снимал нас, пришлось все время пятиться назад.

Мэтью (книготорговец, который регулярно заходит покупать книги) зашел в магазин как раз в то время, когда мы снимали, и был сильно обескуражен. Купил книг на 300 фунтов стерлингов.

Позвонил налоговый инспектор, сказал, что я не подписал налоговую декларацию за прошлый год. Лихорадочно рылся в своей беспорядочной системе документов, пока не нашел нужный бланк. Подписал его и отправил инспектору.

Ники осталась ночевать и потчевала нас рассказами о найденных ею сокровищах: в металлоискании и в куче за Morrisons.

Выручка на кассе: 313 фунтов стерлингов

3 покупателя

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Ники открыла магазин. Когда я расставлял книги на полки, ко мне подошел покупатель с книгой в руках и спросил, сколько она стоит. Я ответил: 3,50 фунта стерлингов. Он посмотрел сначала на меня, потом на Ники, которая стояла за прилавком в своем лыжном костюме и чистила зубы, и сказал: «Я отдам деньги вашей жене». Ники в ужасе уронила зубную щетку. Одновременно с этим я выпустил из рук книгу, которую собирался поставить на полку.

Оставил Ники запаковывать книги для «Клуба случайных книг», и мы с Анной пошли погулять, пока снег еще не растаял, чтобы успеть полюбоваться светом и пейзажем. Вернувшись час спустя, мы увидели, что Ники и не дотронулась до коробок со «случайными» книгами, однако успела наведаться в фейсбук и оставить там следующий пост:

Из Craigard Gallery только что принесли изумительные домашние пышки с сухофруктами, все пропитанные сливочным сыром и корицей! Вот какие у НАС соседи. А какие соседи у ВАС?

Дочитал «Сатирикон» и отправился спать в полночь.

Выручка на кассе: 44,50 фунта стерлингов

8 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 2

С утра меня разбудила эсэмэска от Каллума. Он сообщил, что Observer вчера процитировал мое мнение о ветряной электростанции, строящейся на другой стороне залива (которую застройщик — по причинам, несомненно, лучше известным ему самому — решил назвать «Калифорнийской фермой»). Вскоре после этого в магазине появился человек, на чьей земле она будет строиться и который получит от всего этого наибольшую финансовую выгоду, — чтобы обсудить мои возражения по поводу строительства. Он начал словами: «Я не собираюсь вас переубеждать» и потом целых три часа пытался меня переубедить. Анна отлично с ним разделалась, спросив, сколько ему обещают за предоставление земли под строительство (в три раза больше, чем все остальные люди, вместе взятые, будут получать каждый год), и видно ли ему будет станцию с других принадлежащих ему земельных участков. Он потупился и смущенно пробормотал, что она не будет видна ни с одного участка, находящегося в его собственности.