Шон Байтелл - Дневник книготорговца

Анна любит Галлоуэй страстной и глубокой любовью, и всегда готова рассказывать о красотах этих мест людям во всем мире и встать на его защиту в случаях, когда ему угрожает опасность, особенно если это опасность для туризма, от которого большей частью и зависит местная экономика.

Сегодня мы опять получили заказ на книгу, которую Ники внесла в базу данных в своей новой категории «Физика / Астрономия». Как и в прошлый раз, книги там не обнаружилось. Когда в десять утра относил Вильме заказы, спросил ее, не будет ли она так любезна прислать почтальона за «случайными» книгами. Когда я вошел, Уильям как раз отчитывал ее за какое-то мелкое преступление.

В 11 часов продал комод. Ники будет вне себя.

Кажется, я подхватил вирус. Наверняка меня заразил кто-то из покупателей. Весь день кашлял, чихал, сидел в обнимку с обогревателем и трясся от озноба. Всегда считается, что постоянно болеть, подхватывая микробы от детей, — это несчастный удел учителя. Однако то же самое относится и ко всем, кто работает в магазине. Покупатели любят дарить нам свои бактерии.

После обеда позвонил в Smurfit Kappa. Они вроде бы рады принять меня в любое время с целым фургоном ненужных книг, так что поеду к ним на следующей неделе, когда закончу разбирать две тысячи книг с фермы, годных только на переработку.

В три часа выложил наше видео с Readers’ Delight в фейсбуке.

Выручка на кассе: 99,99 фунта стерлингов

7 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 2

Кузина из Греции сообщила мне, что про мой магазин написали в одном греческом книжном блоге. Как-то раз, вскоре после того, как я купил магазин, я расставлял книги на полках, и ко мне подошел человек из Северной Ирландии и спросил: «У вас есть Новый Завет на греческом?» Когда я сказал, что у нас сейчас нет в наличии ни одного экземпляра, он ответил: «В любом уважающем себя книжном магазине Новый Завет на греческом всегда должен быть в наличии». В ответ я пробормотал что-то вроде: «Каждый волен считать, как ему вздумается» и продолжил заниматься своими делами. Когда он уходил, купив несколько книг о кальвинизме, то извинился и сделал мне комплимент по поводу нашего ассортимента, особенно в отделе теологии.

Пожилые дамы вернулись на курс рисования и живописи в час дня.

В четыре часа почтальон забрал пять мешков с книгами для «Клуба случайных книг».

Выручка на кассе: 22,50 фунта стерлингов

4 покупателя

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

В обед позвонили из другого магазина — интересовались одной книгой из наших фондов. Программа Monsoon, в которой мы регистрируем книги для продажи в интернете, используется в электронной книготорговле довольно часто, и я был уверен, что моя собеседница о ней слышала. Пока я, разговаривая по телефону, пытался найти информацию о книге, программа зависла. Я извинился и объяснил, что опять у нас висит Monsoon, на что она ответила: «Как? У вас муссон? Сочувствую вам».

Взял сборник Уистена Хью Одена, открыл его на стихотворении «Однажды вечером», одном из моих любимых. Дал себе задание до конца месяца выучить его наизусть.

Выручка на кассе: 57,97 фунта стерлингов

4 покупателя

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

Сегодняшний заказ — книга о Второй мировой войне. Пока искал ее в отделе о Второй мировой, обнаружил там «Колониальные кампании XIX века» (Colonial Campaigns of the Nineteenth Century) и «Войну Саддама» (Saddam’s War). Они однозначно были поставлены туда рукой Ники. Когда я завтра ей об этом скажу, то в ответ точно услышу такое объяснение: «В отделе с книгами о других войнах не было места, тут все равно про военные операции. Покупатели поймут».

В два часа вошел покупатель и потребовал «Вискокурни Соединенного Королевства» Барнарда. Репринтное издание этой книги было выпущено в 2008 году издательством Birlinn, и я купил несколько экземпляров (а недавно у меня было и первое издание, купленное в Лох-Ломонд в декабре). Сказал покупателю, что у нас есть в наличии пять экземпляров. В ответ он отвернулся, хмыкнул и ушел.

Пришли тепловые шторы, заказанные на прошлой неделе. Провел большую часть дня, вешая их в самых холодных местах в магазине. Надеюсь, они помогут защититься от сквозняков и поддержать хотя бы те невысокие температуры, какие есть.

С трех часов не переставая шел снег. Это значит, что люди не захотят садиться в машину и куда-то ехать, и покупателей будет мало.

В 16:30 заглянул приятель, живущий с другой стороны Уигтаунского залива. Он слышал, что я выступаю против строительства ветряной электростанции. Он живет прямо в центре той территории, где планируется строительство, и подсчитал, что если проект состоится, то его дом практически обесценится.

Эвен ответил на мое письмо по поводу двух тысяч книг с фермы. Он сказал, что не ждет за них денег. Это облегчение. Бывший владелец книг — отец его кузена. Этот человек приехал в молодости в Лондон из Пакистана, а затем порвал отношения со всеми, кого он знал. О его существовании родственники узнали только тогда, когда им сообщили о его смерти.

Выручка на кассе: 40,50 фунта стерлингов

5 покупателей

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

Весь день сильный дождь и ужасный холод. Ники, как всегда, появилась в 9:15. Я даже слегка позавидовал ее канадскому лыжному костюму. Она сказала, что у нее всю неделю была температура, и к среде у нее начался бред. «Ой, было так здорово. Как в старые времена». Первым делом она не без сарказма похвалила новые тепловые шторы, которые я развесил в магазине: «О, прямо как в рекламе домов на YouTube».

Из-за болезни она не смогла порыться в куче выброшенных продуктов, так что сегодня, к счастью, обошлось без «пятничного пира».

Зашел мистер Дикон и купил стоявшую в витрине книгу «Лондон в Георгианскую эпоху» (Georgian London) Люси Инглис. Левая рука у него была в гипсе. Я не стал спрашивать почему, и он мне тоже ничего не сказал об этом.

Получил письмо от женщины из Китая. Она ведет книжный блог и увидела в интернете наше видео с Readers’ Delight. Спрашивала разрешения выложить его на китайском эквиваленте YouTube. Я написал ей, что буду очень этому рад. Кажется, она кто-то вроде китайской Джен Кэмбл: ездит по книжным магазинам и пишет о них.

Когда я дал Ники распечатки заказов, которые не смог найти на этой неделе, она тут же обвинила Бетан, которая не работает здесь с сентября, в том, что это она неправильно рассортировала книги по полкам.

Мы с Анной снова ездили в больницу навестить Джесси. Она выглядит гораздо лучше, и у нее было много посетителей. Последняя новость, которую она нам сообщила: Криса, ее мужа, отвезли в больницу в Дамфрис с сердечным приступом. У бедняги несколько дней назад умерла мать. Ей было 106 лет.