Наталья Елизарова - Жмых

Элиза Саборовская Эверт — немецкая революционерка.

Кармен Гиольди — аргентинская коммунистка.

Родольфо Гиольди — один из основателей Коммунистической партии Аргентины, член Исполкома Коминтерна.

Стучевский Павел Владимирович, Стучевская (Моргулян) Софья Семёновна — военные разведчики.

Виктор Аллен Барон — американский коммунист, профессиональный радист.

Отто Браун — немецкий революционер, военный разведчик.

Трущобы.

Прибрежная улица Рио-де-Жанейро.

Гора в черте Рио-де-Жанейро.

Статуя Христа Искупителя — национальный символ Бразилии.

Национально-освободительный альянс — созданный в марте 1935 года блок организаций, выступавших за свержение президента Ж. Варгаса и переход политической власти в стране в руки народно-революционного правительства. Почётным председателем альянса избран Л. К. Престес.

Немой фильм 1928 года.

Австрийский кинорежиссёр.

Американская актриса немого кино.

Имя главной героини фильма «Ящик Пандоры».

Бразильский танец.

Музыкальный инструмент, род гитары.

Персонаж народного итальянского театра, возлюбленная Арлекина; здесь — ласковое обращение (от латинского columba — голубка).

Кубинский танец.

Национальный бразильский напиток — смесь водки из тростникового сахара и лимона.

Восстание началось в ночь с 23 по 24 ноября 1935 года в городе Натал — столице штата Рио-Гранди-ду-Норти.

Столица штата Пернамбуку.

Штат на юго-востоке Бразилии.

Южный штат Бразилии.

Штат на северо-востоке Бразилии.

Штат на востоке Бразилии.

Асаи — плод тропической пальмы асаизейро — маленькая круглая темно-фиолетовая ягода с косточкой.

Тарсила ду Амарал — бразильская художница-модернистка.

Л. К. Престес находился в тюрьме с 1936 по 1945 годы.

В сентябре 1936 года бразильские власти передали Ольгу Бенарио в руки гестапо. В 1942 году она погибла в немецком концлагере Равенсбрюк.

Госпожа, хозяйка.

Охранники.

Разновидность бразильских попугаев.

Сандалии на деревянной подошве.

Тростниковая водка.

Рыбацкий плот с парусом.

Водные птицы с длинными изогнутыми клюками.

Неядовитая водная змея.

Крупная бабочка, населяющая тропические леса Амазонки.

Племя индейцев, обитающее на территории Эспириту-Санту.

Вид распространённых в Южной Америке хищных млекопитающих из семейства куньих.

Млекопитающие животные из Центральной и Южной Америки.

Красным сандалом в Бразилии называют местные фернамбуковые деревья.

Сосуд, выделанный из тыквы-горлянки.

Деревянная (металлическая) трубочка.

Брюки наподобие шаровар.

Человек благородного происхождения, дворянин, господин.

Дети, кухня, церковь (перевод с немецкого).

Танцплощадка.

Рио-де-Жанейро был столицей Бразилии до 1960 года.

Испанский город.

Франсиско Франко — диктатор, развязавший гражданскую войну в Испании в 1936–1939 годах.

Эстадо Ново (Новое государство) — авторитарный режим президента Ж. Варгаса, установленный в 1937 году после отмены им Конституции; за образец взята концепция тоталитарного режима А. Салазара в Португалии.

Карточная игра.

Заупокойная служба в католической церкви.

В 1945 году Ж. Варгас был свергнут с поста президента в результате государственного переворота, но в 1950 году он снова пришёл к власти, победив на выборах.

Хуан Доминго Перон — президент Аргентины с 1946 по 1955 годы и с 1973 по 1974 годы.

Эвита — ласково уменьшительное имя супруги президента Перона Марии Эвы Дуарте де Перон.

Фонд «Эва Перон» — общественная организация, существовавшая на добровольные пожертвования.

Святой апостол Матфей считается покровителем банкиров (до встречи с Иисусом Христом Матфей был мытарем — сборщиком податей в казну).

Древовидная лиана.

Дикие бразильские кошки.

Под таким названием писал свои мемуары нацистский врач Йозеф Менгеле, бежавший в Латинскую Америку после поражения Германии во Второй мировой войне.

Эскадроны смерти — военизированные подразделения, без суда и следствия уничтожавшие преступников, беспризорников и бездомных, появились в Бразилии в конце 60-х годов.

Оскар Нимейер — основатель современной школы бразильской архитектуры.

Жуселину Кубичек ди Оливейра — президент Бразилии в 1956–1961 годах.

Бернар Зерфюс, Марсель Брейер — архитекторы, авторы проекта здания ЮНЕСКО в Париже.

Для штаб-квартиры ЮНЕСКО Пабло Пикассо создал композицию «Падение Икара».

Город Бразилиа строился в 1958–1960 годах.

Официальное открытие новой столицы Бразилии состоялось 21 апреля 1960 года.

Mama Eu Quero (Мама, я люблю) — популярная бразильская песня; Кармен Миранда — знаменитая бразильская певица и актриса 30-х—50-х годов.

Цветущий вечнозелёный вьющийся кустарник.

Город в штате Минас-Жерайс.

Небольшой городок в штате Минас-Жерайс.

Валюта, введённая в Бразилии после девальвации реала.