Оксана Лесли - Не валяй дурака, Америка!

И вот пришлось после посещения сына в реанимации ехать домой, откапывать мертвую собаку, отрубать ей голову и везти в больницу. А мне там сказали, что на анализы везти надо не к ним, а в лабораторию, на другой конец города. На такси денег не было, общественным транспортом добирался. И никто, конечно, не предполагал, что у меня в пакете лежит. А что лежит в вашем пакете?

Замуж за рубеж (откровения разных людей)

Автомобильные коврики

Мой муж-американец учил меня всему: как водить машину и как пользоваться бытовыми приборами, как оплачивать счета и вести домашнюю бухгалтерию. Но он не рассказал мне, что автомобильные коврики можно недорого купить в автомагазинах, в обычных супермаркетах, а за три копейки на блошином рынке. И я раз в несколько месяцев тратила время на стирку тряпичных ковриков в стиральной машине, сушила их на ветерке потом... Коврики оставляли много мусора в стиралке, которую потом надо было чистить. И не знала я о том, что есть резиновые автомобильные коврики, потому что муж сам их никогда не покупал.

Муж не открывал мне глаза на то, что я занимаюсь ерундой. И это продолжалось годами. Наверное, ему доставляло удовольствие смотреть, как я трачу время впустую. А ведь жизнь и так полна суеты.

Не издевайтесь над близкими. Это вас не красит.

Фабрика не звезд

Мне, конечно, многие землячки с Украины завидуют. Я в Америку несколько лет назад выбралась, работаю за двенадцать долларов в час на фабрике посуды. Но я бы с радостью ушла в другое место. Сколько я заполнила заявлений на разные вакансии! Никто не звонит! Такое ощущение, что в Штатах, как и на Украине, трудно устроиться без блата.

А жизнь идет, и язык мой, английский, не развивается. Дома ни сил, ни времени заниматься. Я думала, на фабрике язык развяжется, освоюсь и учиться смогу пойти. На социального работника. Я — дипломированный психолог. А на фабрике кто? Тупорылые тупицы: люди без образования, которые коверкают язык, матерятся.

А мой муж-американец удивляется: «А ты что, хотела приехать и сразу фабрику звезд возглавить?»

Холодное пиво

Ты, вообще, кто? Знакомое лицо! Я тебе репутацию испортил? Присаживайся, выпьем. Бармен, налей мне двойной «Грей Гус» со льдом. Итак, о чем шла речь? А, я тебе жизнь испортил. Поподробнее.

Так, развелся с русской женой и выплатил ей компенсацию в несколько тысяч долларов! А как ты хотел? Вспомни, с чего все началось?

Я тебе напомню. Началось все с меня. Ехал я домой после рабочего дня. Большинство людей, завидев полицейскую машину, сразу начинают давить на тормоза и едут медленнее положенного лимита. Как меня это бесит! Я — обыкновенный парень, на государственной службе, стресса — по горло! Я всего лишь хочу поскорее принять душ, растянуться на своем диване около телевизора и выпить холодного пива.

А тут мне по рации передают, что недалеко от моего дома кто-то вызвал полицию, набрав девять-один-один. Я, разумеется, еду по вызову. А там — ты! Ты, который мне в лицо жалуется, что твоя новая русская жена разговаривает со своей взрослой дочерью на русском языке, нарушив твой запрет! Запрет говорить на родном языке! Ты, когда вытаскивал свою жену из России, ей эти правила разжевывал?

Я прекрасно помню, как за ложный вызов увез тебя в участок! Социальным службам сообщил про эмоциональное насилие в твоей семье тоже я. И они уж адвоката нашли для твоей женушки и отсудили у тебя что положено.

Нет, если бы вызов поступил с утреца, я бы тебе только штраф бы выписал.

Когда не поможет инвалидное кресло

Когда я стала переписываться с несколькими американцами, мне было тридцать семь, за плечами — два развода. Признаюсь, честно сообщала адресату, что он у меня не единственный, что мне нужна не страна Америка как таковая, а человек, близкий по духу.

И появился ОН. Джон из Аризоны, мужчина старше меня на три года. Я влюбилась в его письма, ход мыслей, рассуждения. Представьте себе, нашу переписку храню уже более десяти лет. Но приезд его ко мне был Поступком с большой буквы. Слышали, небось, о том, что американцы после нескольких месяцев и лет переписки боятся ехать на встречу к женщинам в страны СНГ? Придумывают кучу причин — болезни, не дают отпуск и прочее. А мой Джон в инвалидном кресле решился на такой изнурительный путь в Россию, причем не в столицу, а ко мне домой, в Краснодарский край.

Мы вместе с 2000 года. С нами живут мой сын от первого брака и моя мама. Мы с Джоном живем душа в душу, читаем мысли друг друга. Он даже ради меня согласился переехать из Аризоны, где я задыхалась от жары, в Калифорнию.

Кто-то посмеется над моей историей, мол, нашла себе инвалида. Да, Джон инвалид, но он может водить машину, у него работают, к счастью, и руки, и ноги, только самостоятельно ходить не может и подняться с постели или стула. Но главное, что он не инвалид в душе. А сколько людей разводятся, здоровые, все у них работает, а в душе или голове — инвалиды. И таким не поможет инвалидное кресло, даже с моторчиком.

Лягушка-путешественница

Ну что ты позабыла в этой Америке? Доченька моя единственная! Ты же здесь врач высшей категории, кардиолог, анестезиолог! Ты в России всего добилась своим умом, солнышко мое! Я слышала от знакомых: тебя ни медсестрой, ни врачом там не возьмут. С твоими-то опытом и квалификациями сможешь ли приказы принимать и исполнять на более низкой должности, кровиночка моя?

Доченька, доченька. Как я устала от всех твоих поездок. От твоих иностранных женихов! То с одним ты встречаешься в Москве, то с другим в Турции, с третьим на Филиппинах, к четвертому едешь в Норвегию... Более двадцати стран посетила, лягушка ты моя путешественница! Один меня уже достал, названивает все, говорит, что деньги тебе выслал на билеты, а ты с ним так и не встретилась...

Сколько можно выбирать? Может, не судьба тебе за границей жить? Двадцать лет провести в поисках нормального иностранца! Единственная моя, тебе сорок в этом году исполняется. Как мне хочется внуков понянчить на старости лет! Сколько можно мучить мать! Одумайся! Принцев нет!

Кулаком по столу

Конечно, нам нужно поговорить. Замерзла? Вот плед, садись поближе к камину. Хочешь вина? Успокойся, милая. Долго же ты в одном халатике на морозе была. Ты думала, что я выбегу за тобой и приму участие в этой твоей драме? Ты с первым — русским — мужем такие фортели тоже выкидывала? Ну и что, что я задержался на работе? У бизнеса дела плохи, кусок в глотку не лезет. Я пытаюсь спасти нас от банкротства, а ты сердишься, что несколько раз за вечер подогревала ужин, ожидая меня к столу. А я просил тебя подогревать ужин?

Я не понимаю, почему ты зимой выбегаешь на ночь глядя во двор, стукнув кулаком по столу, не сказав ни слова. Я не умею читать твои мысли, дорогая. И поскольку ты не можешь читать мои, я тебе скажу, что думаю обо всем этом. Чтоб эта истерика была в первый и последний раз. Я не хочу сомневаться в твоей адекватности. А вдруг с тобой нельзя оставить нашего ребенка? Я тебя очень люблю. Пожалуйста, не вынуждай меня прибегать к крайним мерам. Еще рюмочку, медовая моя?