Оксана Лесли - Не валяй дурака, Америка!

Визит к врачу

Доктор, почему вы вызвали «скорую» и полицию? Мне нужна срочная операция? А почему вы так побледнели? Что там с рентгеном? Что? Металлические штыри, стягивающие мои позвонки, треснули? Поэтому я еле приползла сюда, у меня адские боли! Пусть полицейский выйдет... Не выйдет? Он все обязан записать на диктофон? Зачем?

Как, ваш долг доложить властям о насилии в семье? В моей семье нет насилия! Моего мужа не надо арестовывать! А кто будет работать и зарабатывать, пока я в больнице, если вы его посадите? У нас дом, счета, дети!

Я вас умоляю, не возбуждайте дело против него! Как все вышло? Господи, как стыдно-то... Я стояла на четвереньках, он держал меня за волосы одной рукой, а второй рукой давил мне на спину. Это случайность, что он сломал мне позвоночник! Просто я люблю жесткий секс. Вы же не арестуете его? Умоляю вас! Я его до ужаса люблю!

Акцент

Я привыкла в Америке к комплиментам моему «приятному акценту». Ну, это личное дело каждого — работать над избавлением от своего акцента или нет. Но вот что хочу заметить. Я терпеть не могу общаться с людьми, у которых он тоже есть. Коренные американцы — хоть черные, хоть пожилые, хоть дети, хоть с Севера, хоть с Юга — мне без разницы. Я всех понимаю. Но когда я вынуждена обращаться к кассиру-филиппинке или банковскому служащему из Индии или Японии, то приходится включать мозги, чтобы чужой акцент переварить. Даже когда звоню в страховую компанию или еще куда и слышу голос с акцентом, то стараюсь перезвонить, потому что меня раздражают все эти иностранцы, все эти акценты! Понаехали тут!

Письмо знакомой

Дорогая Оксана! Как ты там? Тут к нам миссионеры из Техаса приехали, молоденькие, адвентисты седьмого дня. Я стала в их церковь ходить, изучать Библию под их чутким руководством. Они по-русски хорошо говорят, представь! Ты не подумай, я не рехнулась, просто это мой шанс охмурить кого-нибудь и рвануть к тебе, в цивилизованную страну! Так что копи деньги, надеюсь, что приедешь на мою свадьбу в Техас! Чмоки-чмоки!

Подарок

Мой муж-американец — человек странный и не от мира сего. Во-первых, он не умеет делать подарки. Даты надо напоминать. Насчет подарков — намекать. Или покупать себе самой и дарить от него. Во-вторых, он очень щепетильный в плане шопинга. Причем на походы по магазинам у него времени нет из-за частых командировок. И его не устраивает, что я покупаю самую дешевую туалетную бумагу. Он, видите ли, хочет, чтобы я определенный бренд брала. А я, когда в магазин захожу, смотрю не на бренды, а на цены. И вообще, туалетная бумага есть туалетная бумага, она для задницы, а не на стену в качестве фотообоев вешать.

И вот месяцев за восемь до своего дня рождения я стала намекать ему, что хочу сорок подарков к своему сорокалетию. Что тут такого сложного? Можно купить шоколадку, букет цветов, пачку вкусного печенья, сертификаты в ресторан, в салон красоты, в бутик, шарики, украшения, духи, да что тут перечислять, завернуть в красивую бумагу...

И вот настал день. Сорок лет. Просыпаюсь. Сорок шариков в спальне. Сорок роз в вазе. И сорок упаковок туалетной бумаги его любимого бренда в гараже на полках аккуратно лежат с надписью: «С днем рожденья, моя русская принцесса!»

Подпорченный товар

Мне по работе приходилось ездить в Россию и страны СНГ, я выучил русский, полюбил славянскую кухню. И когда решил жениться на украинке в конце девяностых годов, мои родственники не удивились.

Конечно же, я не разочаровал своих близких, выбрал женщину верующую, симпатичную, образованную, моложе себя на пятнадцать лет. Она родила мне здоровую девочку, но вскоре стала жаловаться на боли в животе. Хождения по врачам меня ошеломили. Пришлось пойти на операцию по удалению желчного пузыря. Мы узнали не только про камни в этом органе, но и про гепатит С, который в детстве занесли моей женушке при переливании крови в советской больнице.

Как я переживал! Траты, связанные с лечением! Страх: вдруг мы все заразимся? Я раньше был донором крови, а теперь считаюсь в группе риска, поскольку член моей семьи — носитель вируса гепатита С!

У меня сперва было такое чувство, будто я вложил сердце и деньги в акции обанкротившегося концерна. Ну почему мне после долгих поисков идеальной супруги достался подпорченный товар?

Я превосходно скрывал свои стресс и разочарование. Но супруга оказалась, как это у русских говорится, «стойким солдатиком». Она держит диету, не употребляет алкоголь и не провоцирует обострение своих болезней. Родила мне вторую дочь. А когда мне доктора поставили диагнозы «рак кожи» и «рак предстательной железы», она выхаживала меня и дарила свою любовь. А я выздоравливал и думал: а вдруг я в ее глазах стал «подпорченным товаром»?

Прислуга?

Солнышко мое, а зачем тебе машина? У тебя же нет работы пока. Чего тебе не хватает? Холодильник забит, все счета я оплачиваю. Ну не получается пока на родину тебя с дочкой отправить в гости, может, через пару лет...

Я соглашусь с тобой, что без машины в Америке трудно найти работу или даже детсад для нашей двухлетней принцессы! Особенно в районе, где мы живем. Я понимаю, мы три года женаты, а ты все еще без водительских прав. Но что я могу сделать? Английский твой пока не блещет, извини. Да и я взял в кредит этот двухэтажный особняк с тремя ванными и четырьмя спальнями. У меня нет денег еще и машину тебе купить. Ах, тебя дом этот огромный не устраивает? Тебе надоело его убирать? Так мы продать его не можем, зайка моя, он в цене упал тысяч этак на пятьдесят. Да, к сожалению. А что у нас сегодня на ужин? О, обожаю креветки в остром соусе! Ты у меня такая шикарная хозяйка! Я всем на работе хвастаюсь, что моя жена — русская с дипломом математика.

Сам себе поражаюсь иногда: как я все так удачно просчитал?

Поесть и лечь спать

Ну что ты ко мне пристала? Эти прививки, как их изготавливают, все эти твои факты про ДНК абортированных детей и насекомых, сыворотки из телят и формальдегид — у меня голова пухнет от этой информации! Если хочешь обезопасить наших детей от прививок, ты должна будешь доказать, что тебе религиозные взгляды не позволяют, и сертификат от департамента здоровья получить. Это возможно, но я этим заниматься не стану.

Я вообще не понимаю, зачем тебе копаться во всем этом? Меня это не интересует вообще. Меня интересует отработать свои десять часов в сутки, поесть и лечь спать.

Просчет

Как моя мама? Да плевать мне, как моя мама! Не знаю я! Не общаемся мы. Предала она нас. Меня и моего мужа. И внуков своих. Мы зачем ее вытаскивали из Казахстана сюда, в Штаты? Чтобы она была у нас кем? Правильно, бабушкой! Я хотела пойти учиться и работать. А на кого сыновей оставить? Детсады в Америке дорогие, минимум триста в неделю за двух детей отдай, и не посмотрят, если они проболели неделю — плати вперед, и точка!