Оксана Лесли - Не валяй дурака, Америка!

Зуб вместо холодильника

Когда я ехала в Штаты «замуж», думала, что буду жить-поживать, как сыр в масле у Христа за пазухой. Правда, подготовилась к поездке я сюда, как ты меня учила. Спираль вставила, к дантисту сходила. Уроки английского в Ютубе брала у известных блогеров — Ирины Ши да Дмитрия Петрова.

Представляешь, на второй день моего пребывания здесь у меня сломался передний зуб. Такая была дыра, рот не открыть! И вот пришлось мужу раскошелиться. Ведь страховки зубной у нас не было. Зуб и соседний с ним хорошенько подпилили, потому что рентген показал, что зубки внутри уже плохие были (чего мне в России никто не сказал). Анестезия была суперская по сравнению с российской, после которой я весь вечер плакала в камеру, когда говорила со своим женихом по скайпу. Он сказал тогда, что больше не позволит мне так страдать.

Мне нарастили два зуба, цвет зубов подобрали идеально, качественно! Ничего не заметно! Это удовольствие обошлось моему в семьсот баксов. А ведь планировали новый холодильник купить! Я такой человек, во всем тайные знаки ищу. И вот первый — сломала зуб об Америку.

Развод по-американски

Все американки — расчетливые крысы! Я подал на развод со своей, думал, теперь начну делать документы своей первой жене из России. Как планировалось изначально. А теперь не смогу этого сделать несколько лет. Моя америкоска, оказывается, хранила все чеки и документы, сколько она на меня потратила, пока я не работал, когда она делала мне грин-карту, в какую сумму обошелся ей бензин, и сколько миль она везла меня в другой город на интервью. Судья встал на ее сторону, и теперь я вынужден ей все постепенно выплачивать. И пока эти долги не отдам, плюс моральный якобы ущерб, я не могу даже думать о «воссоединении семьи» с первой женой. Хорошо, что у нас детей нет, а то бы вляпался с алиментами по самое НЕ ХОЧУ!

Собачку жалко?

На родине я добилась всего. Сделала карьеру, вырастила детей. После смерти мужа решила, что в пятьдесят можно начать новую жизнь: вышла замуж за американца. Для кого-то такой человек просто находка. Ни бывших жен, ни детей, ни живых родителей. Холостяком всю жизнь прожил на одном месте и проработал на фабрике. Постоянство в людях ценю. Выплаченный дом в небольшом флоридском городе, недалеко от Мексиканского залива. Белые пески, субтропический климат, свой двор, где могу разводить и овощи, и цветы. О чем еще мечтать?

Когда я увидела впервые дом своего избранника, мне дурно стало. Я никогда в России в таких условиях не жила. Ремонты лет сорок не делались. Жалюзи, сломанные собаками, а их три у него, оторванные местами обои, расцарапанные псами косяки и двери, старые окна, грязные и мутные, деревянный паркет обшарпанный, как в коммуналке. И собаки в прокуренном доме. Я еще до свадьбы заявила своему жениху: или я, или собаки. Выбрал меня, собаки теперь во дворе живут.

А я засучила рукава, занялась ремонтами. Там заштукатурить, сям закрасить. Одними занавесками ситуацию не спасти пока... Да и с моим приездом, как назло, все стало ломаться. Холодильник полетел, затем машина, потом кондиционер. Влезли в долги. И даже собачка заболела. Ветеринар осмотрел ее и предложил усыпить за сто долларов. Муж не дал, и песик пару недель дома умирал.

Сказал муж, мол, пусть поживет лишние пару деньков, мы же не убийцы оплачивать смерть. Но он уходил на работу, а я видела страдания животного. Не понимаю, он действительно жалостливый такой, или стыдно было сознаться, что нет ста долларов на усыпление?

Деликатесы

Все чужое: невыносимая жара, ядовитые олеандры, пальмы, кактусы, сложный арабский язык и странные нравы африканской страны. На улицу выйти можно только в сопровождении мужа или пожилой женщины. Алжир...

Сижу, ем свой деликатес в одной комнате, а муж ест свой в другой. Мне мой деликатес мама прислала почтой, а его матушка принесла ему свежеприготовленное блюдо, любимое им с детства. Я никогда не смогу научиться готовить это коронное лакомство для своего драгоценного, даже пытаться не буду. Он ест свой деликатес вместе с матерью в нашей гостиной, а меня мутит от одного вида этого кушанья. Я просто не понимаю, как он и вся его родня деликатесом считают... бараньи кишки!

А любимого тошнит от того, что сейчас ем я. Он не понимает, как можно «рыбьи яйца» намазывать на хлеб и смаковать, вспоминая облепиху, морозы и снежинки, черный ржаной хлеб и березки.

А слова «выйти замуж за иностранца» звучали так аппетитно!

Памяти первого мужа

Флорида. Город Пенсакола. Мексиканский залив. Белый кварцевый песок.

Колибри. Пеликаны. Чайки. Цапли. Пальмы. Олеандры. Магнолии. Азалии. Апельсиновые и хлопковые плантации. Военно-морская база. Военное кладбище. Розы. Жасмин.

Твой прах замурован в нише за белым мрамором стены. Сегодня, 2 марта 2017 года, я поминаю тебя, все хорошее, что в тебе было. Ровно десять лет, как ты ушел, захлопнув дверь в потусторонний мир. Послав подальше все проблемы и болезни.

Ты завещал быть похороненным по-христиански, но мне люди добрые собрали деньги только на кремацию. Прости.

Ты дал мне свободу, пустив пулю в висок. Знал — без тебя мне будет легче жить.

Ты жил — я чистила унитазы после туристов и возила тебя по врачам. Благодаря тебе я стала обеспеченной вдовой.

Десять лет прошло после твоей смерти, а я продолжаю обращать внимание, почем твои любимые сигареты. Я пишу список продуктов на английском языке. И еще я продолжаю общаться с твоими престарелыми родителями и называю их «мама» и «папа».

Ты, наверное, в своем загробном мире смеешься, что мой русский муж взял твою фамилию — Лесли. А мой сын от русского мужа, Ваня, тоже носит твою фамилию. Твои родители присылают ему ко дню рождения открытки с деньгами и подписываются: «Твои бабушка и дедушка».

А ты мне снова приснился. Здоровый и красивый. Сидел за столом. Я стояла, резала яблоки сорта «мекинтош» и подавала тебе. И говорила серьезно и искренне, что это наш с Сергеем любимый сорт. А ты сказал, что сделал из меня идеальную жену для второго мужа.

Спасибо за твой ужасный выбор и твое мужество.

Чего стыдится русская жена?

Нет, Оксана, я еще не читала твой роман «Америка-мать зовет». Я у мужа в этом месяце сорок долларов на стрижку выпросила, и мне стыдно его еще о чем-то просить.

Сбежать от кашмирских коз в объятия Америки

А как мы будем отмечать твое сорокалетие? Давай оставим детей с мужьями — и в бар, на дискотеку? А что у тебя лицо изменилось? Ты никогда не была на дискотеках? Думаешь, что я плохая девочка? А вся моя молодость прошла на дискотеках. Видишь шрам на щиколотке? Это мы с девчонками на ножах дрались, я потом татуировку сделала на месте шрама. Почему ты на меня так смотришь? Я что-то не то сказала?