Микаэла Джойя - Силиконовая любовь

Анна прочитала письмо без всякого удивления.

— Письмо подтвердило мне то, о чем я уже давно догадалась. Когда я впервые побывала дома у Джоанны и увидела старую фотографию, где вы с ее отцом сидите с удочками в руках, мне сразу все стало ясно. Вы с Николя очень похожи.

Они поднялись по ступенькам, подошли к палате 111.

— Думаю, что тебе лучше побыть самому с Николя. Твой отцовский инстинкт подскажет, что делать и о чем с ним говорить.

В тот день в киосках среди всех газет и журналов выделялся «Пари Матч», на обложке которого был изображен светловолосый парень с книгой в руках. Заглавие статьи привлекло внимание Зины: «Силиконовая любовь. Многообещающий дебют молодого писателя Николя Розенбо д’Орлеак» . Зина купила книгу, пришла домой, села в кресло и принялась читать интервью.

« Как родилась идея книги?

В основу книги легла реальная история, история большой любви между мной и моей матерью.

Любовь? В каком смысле, ведь в книге описаны очень противоречивые, я даже сказал бы, конфликтные отношения?

Да, действительно, отношения были трудными и мучительными, на грани безумия. Но настоящая любовь всегда граничит с безумием.

Как вам удалось так достоверно передать мысли обезумевшего героя книги?

Позвольте мне не отвечать на этот вопрос.

В вашей жизни произошли две ужасные трагедии: смерть матери и человека, которого вы считали своим отцом. Как отразились эти потери на вашей жизни?

Когда я узнал, что отец умер от передозировки наркотиков, это меня потрясло до глубины души. Смерть матери вселила в меня необъяснимое чувство, сходное с чувством высвобождения моей души и мыслей.

Как чувствует себя человек, узнавший в двадцать лет правду о своем настоящем отце?

В моем случае — хорошо. Честно говоря, я всю жизнь хотел, надеялся и чувствовал, что именно он и есть мой настоящий отец.

Почему сыновья так болезненно реагируют на желание их матерей быть не по годам моложе и красивее?

В наш век с помощью пластической хирургии человек может изменить свой биологический возраст. Но прежде чем решиться на это, нужно в первую очередь учитывать, как отнесутся к этому дети, а потом принимать во внимание мнение своих партнеров. В моем случае омоложение внешности моей матери имело катастрофические для всех последствия.

Именно в этом заключается смысл названия книги „Силиконовая любовь“?

Да. Я бы никому не пожелал сжимать в объятиях красивую, молодую, желанную женщину, с прекрасной грудью, предел всех твоих сексуальных мечтаний, и жалеть о том, что это твоя мать.

Наверное, ваша книга вызовет несогласие и неприятие у тех женщин, которые видят в пластической хирургии единственное спасение, единственную дорогу к своему женскому счастью.

Дело вовсе не в пластической хирургии. Это извечный вопрос отцов и детей. Если человек решится повернуть стрелки часов назад, он должен быть уверен, что дети будут в состоянии понять и принять это решение.

Почему вы вернулись в Париж?

Потому что здесь я родился, здесь живут мой отец и моя бабушка Клод д’Орлеак, которую, несмотря ни на что, я считаю моей настоящей бабушкой.

И последний вопрос. Почему вы не взяли фамилию вашего настоящего отца?

Потому что настоящая сыновья любовь выражается не в буквах фамилии, а в отношении к человеку, который по Божьей воле стал твоим отцом».

Зина была растрогана до глубины души откровенным интервью, в котором Николя не побоялся и не постыдился рассказать о своей трагедии. В записной книжке она отыскала номер телефона Джоанны.

— Алло, — послышался мужской голос в трубке телефона.

— Это Николя? — спросила Зина.

— Да. С кем я говорю?

— Я подруга твоей матери, меня зовут Зина.

— Зина…

Он мгновенно вспомнил о записях на кассетах, которые нашел, когда переехал в квартиру матери. Его тогда так поразили пророческие слова медиума.

— Я прочитала ваше интервью, и мне хотелось бы встретиться с вами.

— Мне тоже. Когда?

— Сейчас.

Железная дверь лифта захлопнулась за спиной Николя. Он стоял перед дверью квартиры Зины, охваченный все возрастающим волнением. Наконец собрался с духом и позвонил в дверь. Зина провела Николя в свой кабинет. Молодой человек испытывал странное чувство, что он уже здесь когда-то побывал.

— Что ты хочешь узнать?

— Я хочу поговорить с матерью.

Зина закрыла глаза и, покачиваясь, начала вслушиваться в голоса из неведомого мира, куда рано или поздно отправится каждый из нас.

— Я ее слышу, спрашивай, — прошептала Зина.

— Почему она меня покинула?

Зина отрешенно начала что-то записывать в своем блокноте. Она тяжело дышала, капли пота выступили у нее на лбу. Наконец она отложила блокнот в сторону и посмотрела на изнывающего от нетерпения Николя.

— Все. Она ушла.

Вставила кассету в магнитофон, нажала кнопку записи и начала читать.

«Сынок, я тебя покинула, потому что это была единственная возможность быть рядом с тобой. Чтобы ты смог обрести любовь твоего настоящего отца. Чтобы рядом с тобой была женщина, способная быть настоящей матерью, чего у меня не получалось. Чтобы ты встал на правильную дорогу, ведущую тебя по жизни к счастью. Чтобы благодаря твоей книге все родители, противопоставляющие свое личное благополучие, отчасти фальшивое и надуманное, благополучию своих детей, задумались над тем, что самое главное в жизни любого человека — это счастье детей».

Зина достала кассету и протянула ее Николя.

— Не нужно. Эти слова отпечатались в моей душе навсегда.

В Италии так называют стиль модерн (по названию лондонского магазина Liberty & Co.). (Примеч. пер.).