Эмили Саво - Невероятная история тетушки Питти

Дослушай! Я провела расследование: возвращалась к дому еще два вечера, но уже одна, чтобы проверить лежат ли газеты на прежнем месте. И в один из таких вечеров, я неожиданно увидела Джейка во дворе мисс Питти. Сначала я хотела подождать его за калиткой, чтобы напугать, но увидела, как он аккуратно собирает стопку прессы и прячет ее в своей сумке. Потом он дошел до мусорного бака и все выбросил.

А причем тут Мэтью? Мне пора! Расскажешь, когда мы вернемся, хватит с меня загадок! я уже была готова положить трубку, чтобы перестать слушать весь эти сумашедшие версии, как она снова закричала:

Джейк сказал, что с самого начала, как только Мэтью приехал в Ливерпуль полгода назад, он искал человека, который бы шпионил для него за тетушкой Питти. Он платил очень хорошие деньги Джейку!

Ну а газеты-то тут причем?! раздраженно спросила я.

Джейк не был знаком с Питти, и ему нужен был какой-то повод, чтобы быть к ней поближе. Он решил, что если будет воровать ее почту, а потом невзначай появится и поможет искать воров, то старушка станет ему доверять. Вот он и приходил к ней каждый вечер, расспрашивал о ее прошлом в перерывах между «расследованием», а потом сливал всю информацию Мэтью. Это все, что я узнала.

Руби, я думаю, мы найдем этому какое-то объяснение, но сделаем это, когда я вернусь в Ливерпуль. Не беспокойся за нас и, пожалуйста, будь на связи, я позвоню, если что-то случится.

С этими словами я положила трубку, быстро перерыла наши чемоданы, нашла элегантное платье мисс Питти, и тот самый наряд от Винсена, подаренный мне старушкой. Думаю, она будет счастлива, если я завтра его надену. Я схватила наши косметички, туфли, папильотки и любимые духи Питти и, еле-еле удерживая все это богатство в руках, вышла со счастливой улыбкой. Я снова думала о Мэтью: «Он приехал, приехал!», поэтому даже забыла поблагадарить Розмари за помощь.

Ну что, уладила свои проблемы? грубо крикнула мне вслед она.

Я будто очнулась ото сна:

Простите! Да-да, все уладила. Мадам Розмари, не могли бы вы принести нам в номер чай и что-нибудь на ужин, мы вернем вам все втройне?

Она хмыкнула:

Если ужин, да еще в номер, то цена умножается на десять! Такие уж здесь порядки, дорогуша!

Хорошо! Последний вечер можно провести на широкую ногу! сказала я, шагая на второй этаж.

Вернувшись, я застала мисс Питти, печально смотрящую в окно. Она, видимо, уже успела помыться: ее голову венчало закрученное чалмой полотенце. Я снова вспомнила слова Руби, они никак не выходили из моей головы. Мэтью платил офицеру за то, чтобы он следил за Питти? Зачем? Может, и правда, Мэтью влюблен в старушку? Мне стало зябко, но я встряхнулась и отогнала от себя бредовые мысли. Наверняка всему этому есть логическое объяснение.

Мисс Питти, простите за неожиданный вопрос. А давно офицер Квигли начал захаживать к вам? решилась я.

Она немного помедлила с ответом:

Хм Я знаю его с того самого дня, как он начал курировать наш участок. А было это ой, как давно!

И он всегда проводил вечера у вас в гостях так же часто, как сейчас? продолжила я свои расспросы.

Пожалуй, нет! Точно, нет. Раньше он вообще не приходил, мы встречались только на собраниях, которые он устраивал раз в квартал. А захаживать на чай он стал примерно около года назад. Когда вертихвостка-жена бросила его ни с чем, да еще и имущество отсудила. У Квигли в тот период были финансовые трудности, а потом все наладилось. А почему ты, собственно, спрашиваешь? заинтересовалась она.

Да просто вспомнила о вашей крепкой дружбе с ним. Наверное, Джейк сейчас переживает за вас, выкрутилась я.

Как знать! Небось, эта фифочка, твоя подруга, уже запудрила ему все мозги, съязвила мисс Питти, но я не ответила на провокацию, потому что была погружена в свои мысли.

«Нужно просто спросить все у него напрямую. К чему эти догадки? Так я только еще больше запутываюсь в выводах. Получается, что Мэтью наверняка знал, что это Квигли затеял аферу с газетами, а ведь он сам отвез нас тогда ночью в нелепую засаду в саду Питручины. Ох, и посмеялся он тогда, должно быть! Точно! Подлец! Ужас, я уже стала думать, как мисс Питти. Как только мы вернемся в Ливерпуль, я сразу позвоню ему и обо всем спрошу, и плевать, что он там себе подумает. Конечно, жаль, что ему пришлось нестись в Париж на раздутых парусах, чтобы выручить нас. Но обстоятельства всегда были и будут сильнее нас».

Размышляя над этим, я накручивала папильотки на волосы Питручины. Она была сегодня очень молчаливой, я тоже решила помолчать и дать ей возможность сосредоточиться, все-таки завтра ее ждет встреча, на которую она надеялась пятьдесят долгих лет. Мне кажется, ее радости не будет предела.

Когда мы закончили, нам в комнату принесли ужин, как я и просила у хозяйки. Это была очень скромная трапеза, состоящая из двух чашек с чаем из пакетиков, черствого багета, грибного паштета и нарезанного явно наспех овощного салата.

Милая, что это за дрянь? сказала Питти, сделав глоток чая.

О! Не будьте такой строгой, это всего лишь чай по-французски, я ехидно улыбнулась.

Ты моя лучшая ученица, Аспен! Питручина была довольна моим ответом.

Мисс Питти, что вы будете делать завтра, когда появится Винсен?

Я не уверена, что он придет туда, похоже, старушка совсем не волновалась.

Ну как же, пятьдесят лет прошло! Конечно, появится! я все еще пыталась подготовить ее к встрече.

Если он придет, я прочту ему свое произведение, заявила она.

Какое еще произведение?

Я сочинила стихотворение в его честь!

Я чуть не подавилась куском томата.

Вы сочиняете стихи?!

Чего я только не сочиняю! пробубнила она и улеглась на кровать.

Это я уже успела заметить, прошептала я тихо, чтобы старушка не расслышала, и, прибрав остатки ужина, тоже легла спать.

Ночью было очень шумно, люди постоянно кричали, хлопали дверьми и смеялись прямо за стеной. Я так и не смогла глубоко погрузиться в сон, в лучшем случае, это нервное забытье можно было назвать дремой. Поэтому проснулась я рано.

Погуляв с малышом Джеки и насладившись на улице утренней тишиной, которой так не хватало мне ночью, я вернулась обратно. Мисс Питти уже проснулась и раздобыла где-то чая. Мы весело позавтракали и приступили к подготовке к ответственному свиданию.

У наших соседок я попросила утюг и фен для волос и достаточно долго выглаживала наши наряды, чтобы они были безупречными. Не менее долго я делала укладки себе и старушке на выданье. Через несколько часов мои руки непроизвольно опускались, устав справляться одновременно с феном и расческой, а ведь мне еще предстояло нанести макияж и, разумеется, не только себе.

Мейк-ап старушки стал для меня настоящим испытанием. Битый час она учила меня основам визажного мастерства: чтобы не было слишком много румян, чтобы брови выглядели естественными, а не нарисованными на лице, чтобы зрительно губы казались более пухлыми и чтобы скулы были выделены по всем правилам.