Эмили Саво - Невероятная история тетушки Питти

Винсен замолчал. Он устремил свой взгляд в окно и взялся помешивать шоколад, к которому так и не притронулся.

Я думала, вы не любите англичанок, но вы с таким сожалением говорите о вашей Эмме я попыталась прервать молчание.

Нет, милочка! За что мне их любить? Эмма отняла у меня все! Когда она уехала, я остался ни с чем. У меня не было ни жилья, ни машины. Босс в конце концов узнал о моих махинациях с бюджетом и не на шутку разозлился. Он вышвырнул меня на улицу! Мне пришлось жить у друзей, рисовать портреты на заказ, а ночами снова подрабатывать грузчиком на железной дороге.

А Эмма? недоумевала я. Неужели с тех пор вы больше никогда не встречались?

Ни разу Ни единого! Знаешь, мы договорились встречаться каждый год в день нашей встречи в Версале, у того самого фонтана. Сначала я не ходил туда, боялся увидеть ее глаза. Но последние десять лет я всегда бываю в Версале в этот важный для меня день. Встречаю там счастливые влюбленные пары, красивых женщин, но ее ( нет. Настало время искупления грехов! Теперь спустя десятилетия я готов рассказать ей все Всю правду. Завтра будет ровно пятьдесят лет с момента нашей встречи.

Вы пойдете? спросила я.

Конечно! возмутился он.

Мы расплатились и вышли на улицу.

А свою жену вы тоже любили?

Все эти годы я продолжал любить лишь одну женщину. Первое время я ужасно злился и на себя, и на нее. Из-за нее я многое потерял, но потом злость ушла, осталось только чувство стыда за то, как жестоко я поступил с Эммой. Последние десять лет я могу думать лишь о том, что хочу встретить ее вновь.

Но у вас есть внук. Значит, о вас все-таки есть кому заботиться? с сочувствием спросила я.

Конечно, есть! Но я сам еще в силах позаботиться о себе и о своем внуке тоже. Так что не тратьте свои силы на сочувствие!

Стойте, Винсен!

Винсен обернулся и недоверчиво посмотрел на меня.

Что еще? Вы узнали все, что хотели, попили кофе за мой счет, неужели вам еще что-то нужно? пробурчал он.

Вы сказали, что завтра в Версале будете ждать ее. Что-то мне подсказывает, что она придет. Я не знаю, как это объяснить вам, но она там будет, поверьте! И она вас тоже будет ждать...

Винсен странно посмотрел на меня и молча пошел прочь. Мне показалось, что в его глазах мелькнула искорка надежды.

После многочасовых мытарств в метро и блужданий по замысловатым улицам парижских окраин я оказалась у небольшого четырехэтажного дома, где меня должна была ждать мисс Питти. Я не могла понять, где в этом здании вход. Два нижних этажа занимала сеть магазинов для взрослых, о чем свидетельствовали яркие вывески. Была еще дверь в подвал, но оттуда исходил такой отвратительный запах, что я сразу же принялась чихать, не переставая, а мои глаза покраснели.

Я закрыла нос платком и решила обойти еще раз этот дом вокруг. С другой стороны я обнаружила ресторан, а точнее кабак «Малыш-плохиш». Даже с улицы был слышен сумасшедший мужской смех и неприличные ругательства, раздавашиеся там, поэтому я не могла решилась туда заглянуть. Я еще раз проверила адрес, сверилась с табличкой на доме. Все совпадало.

Четвертый безрезультатный круг вокруг дома все-таки вынудил меня войти и спросить, как разыскать нужную квартиру. Помявшись с ноги на ногу, я толкнула дверь в кабак.

Ко мне подошел неопрятный лохматый мужина, одетый в оранжевую спецовку, он что-то прошептал на ухо по-французски, прижал меня к себе и попытался поцеловать. Я с силой оттолкнула его и стала поближе к выходу, чтобы быть готовой бежать в любой момент.

Кто-нибудь знает английский язык? Я туристка из Ливерпуля. Кто хозяин этого заведения? Здесь должна была остановиться моя бабушка по совету своей подруги Лолы, выпалила я на одном дыхании.

Раздался дружный смех.

Что тут смешного? Мне оставили этот адрес! я пыталась быть невозмутимой.

Эй, Розмари, это к тебе! Новенькая! крикнул какой-то бородач.

Я увидела, как ко мне приближается полноватая дама, возраст которой определить было невозможно: вульгарный мэйк-ап от бровей до подбородка мешал это сделать. На ней был странное, сильно декольтированное кружевное платье, больше похожее на комбинацию. Мне стало не по себе.

Привет, дорогуша. А ты очень даже ничего! эксцентричная женщина потрепала меня по щеке и провела рукой по моим волосам. Шелковистые! Думаю, на тебя будет такой спрос, что я смогу погасить все свои долги в первый же месяц. Кровь с молоком!

Дама что-то крикнула во весь голос, я услышала дикий смех и почувствовала пристальный взгляд каждого посетителя этого злачного места.

Погодите! Вы не поняли! Сегодня к вам должна была прийти мисс Питручина Пипс, рыжеволосая старушка лет семидесяти, с овчаркой. Я ищу ее! продолжала я, борясь с настойчивым желанием завизжать и удрать отсюда как можно дальше.

Ах, так ты не на работу, а жаль Может, подумаешь? Я могла бы договориться и выбить для тебя самую лушую комнатенку наверху. Всего три клиента в день, и ты бы за месяц решила все свои финансовые проблемы. А? продолжала шептать мне мадам, подмигивая густо накрашенным глазом.

Я рванула ручку двери на себя:

Простите, но я, кажется, ошиблась адресом!

Если ищешь рыжую старуху, то она сегодня работает в подвале. Обойди дом справой стороны! Постучи три раза, скажи пароль: «Silence est d'or», и тебя проведут!

Я в очередной раз осторожно обошла дом, и в моей голове были очень тревожные мысли. Я догадалась, почему жилье было таким дешевым: это был самый обычный бордель. Я вспомнила, как выглядела наша сокамерница Лола, которая посоветовала здесь остановиться, и поняла, что удивляться не приходится.

Мой шаг ускорился, потому что чутье мне подсказывало, что тетушка Питти может впутаться в очередные неприятности. А ведь этот день так чудесно начинался!

Я спустилась в подвальное помещение, снова заткнув нос платком, и постучала в дверь три раза. Через несколько минут дверь приоткрылась, на пороге стоял мужчина.est d'or! выпалила я и заговорщицки подмигнула ему, довольная своей причастностью к тайне.

Человек огляделся вокруг, проверяя, нет ли рядом посторонних, и посторонился, приглашая меня пройти.

За столиками в этом кабаке сидело множество татуированных бородатых мужчин в кожаных желетках. Сквозь клубы дыма я шла к барной стойке практически на ощупь, намереваясь выудить информацию у бармена.

Вдалеке на сцене играла рок-группа, звук барабанов каждым ударом отдавался мне в сердце, и я боялась, что оно скоро выпрыгнет из груди.

Посредине стояли бильярдные столы, уставленные бутылками из-под виски, пива и других алкогольных напитков. Стены украшали рыбьи скелеты и портреты неизвестных мне длинноволосых рокеров.

Недалеко от сцены наблюдалось большое скопление людей. Все дружно хлопали и смеялись. Я решила подойти поближе, чтобы посмотреть, не имеет ли моя старушка отношение этим апплодисментам, потому что интуиция моя утверждала: имеет.