Кокто Жан - Проза. Поэзия. Сценарии

Эвридика. Это страшные звуки. (Приближает лицо к Орфею, почти что касаясь его щеки.)

Эртебиз. Вы неосторожны.

Эвридика. Почему? Орфей меня не видит, а я дотронулась до его щеки. Это чудесно.

Внезапно приемник, который Орфей теребит, начинает говорить.

Радио… двадцать два (три раза) , дважды два — двадцать два. (Три раза.)

Орфей поднимает глаза. Его взгляд натыкается на зеркало заднего вида. Он видит Эвридику. Эвридика исчезает.

Эртебиз (кричит) . Зеркало!

Орфей (кричит) . Эвридика!

Орфей и Эртебиз вылезают из машины. Начинают бить барабаны.

Эртебиз. Это было неизбежно.

Орфей. Так надо было, Эртебиз! Надо! Хватит полумер и договоров! Нельзя договориться, Эртебиз! Нужна драма! Нужно идти до конца!

Слышны барабаны и крики. Кто-то скандирует: «Се-жест! Се-жест! Се-жест!» Орфей бросается к двери.

Эртебиз. Орфей! Орфей! (Пытается его успокоить.)

В кадре открытая дверь и Орфей, выбегающий в сад. Слышно, как ломятся с улицы в калитку. Летят камни, падают вокруг Орфея, разбивают стекла.

Орфей (кричит Эртебизу) . Камни! Камни! Из них высекут мой бюст.

В кадре левый угол гаража и калитка. Эртебиз туда бросается.

Эртебиз. Спрячьтесь! (Его задевают камнями. Орфей прижимается к стене рядом с Эртебизом.)

Орфей. Вот они! Я их ждал, сволочей! Письмо, Эртебиз! Анонимное письмо! (Слышны крики.)

Крики. Се-жест! Се-жест!

Улица. Толпа молодых людей. Они кричат и бросают камни. Сад.

Эртебиз. Я поговорю с ними.

Орфей. О чем думает мрамор, когда из него высекают шедевр? Он думает: «Меня бьют! Меня калечат! Меня оскорбляют! Я пропал!» Жизнь — скульптор, Эртебиз Пусть доделает из меня изваяние. (Эртебиз бежит к гаражу.)

Гараж. Затем машина. Эртебиз достает из нее пистолет и снимает с предохранителя.

Сад. Эртебиз снова рядом с Орфеем. Дает ему пистолет.

Орфей. Трусы!

Эртебиз. Пригрозите им оружием. Вы же у себя дома!

Дорога. Стоя в огромном автомобиле, приезжают Вакханки. Подбадривают толпу криками: «На штурм! На штурм!»

Ворота. Молодежь забирается на стену и открывает ворота. Первая группа продвигается вперед. Барабаны умолкают. Орфей — перед ними, с пистолетом в руке.

Первый писатель. Отдайте пистолет. Я вам приказываю, отдайте мне пистолет.

Орфей. А я вам приказываю убираться. Я запрещаю вам входить в мой дом.

Первый писатель. Войду, если захочу.

Орфей. Вы хотите меня убить?

Первый писатель. Мы хотим знать, где Жак Сежест. Он у вас?

Орфей. Стойте, я буду стрелять!.. Я буду стрелять…

Какой-то китаец выворачивает вверх его руку. Выстрел. Пистолет падает. Молодой человек его подбирает. Орфей вырывается и бьет молодого человека в челюсть. Тот пошатывается. Выстрел. Орфей хватается руками за живот. Бегство. Орфей падает на землю. Снова барабанный бой.

Дорога. Свистки. Барабаны. Крики. Шум моторов.

Крики. Полиция! Полиция! Смываемся!

В кадре автомобиль Вакханок.

Аглаоника (стоя) . Заводите мотор! Заводите! Поехали!

Парни цепляются за машины, карабкаются на них. Машины отъезжают. На их месте появляется полицейский автомобиль. Рев мотоциклов.

Сад. Мы видим, как мотоциклисты сворачивают в ворота сада, и, бросив свои машины, бегут вглубь. Полицейские устремляются за ними.

Дорога. Полицейский фургон, в который полиция запихивает сопротивляющихся молодых людей и девушек.

Сад. Первый мотоциклист и Эртебиз тащат под руки к гаражу труп Орфея. Второй мотоциклист остался у ворот и теперь держит на расстоянии не решающихся подойти полицейских. В руках у него автомат.

Полицейские. Освободите проход!

Второй мотоциклист. Мы только оказываем помощь раненому. Стойте спокойно, вас никто не тронет.

Дорога. Аппарат показывает, как несколько полицейских борются с молодыми людьми и бьют их дубинками. Аппарат поворачивается и показывает в перспективе ворота, дорожку, ведущую к конюшне-гаражу. Шум мотора. Ворота открываются, и из них выезжает «Роллс-ройс». За рулем Эртебиз. Маневрирует на полной скорости, задним ходом выезжает на дорогу и устремляется вправо. Оба мотоциклиста вихрем мчатся за машиной.

Полицейские выбегают на дорогу и стреляют в направлении мотоциклистов. Вся сцена сопровождается рычанием двигателей, свистками и барабанным боем.

Встык: пустынная дорога. Виадук. Подъезжает «Роллс-ройс» и останавливается посередине. По бокам мотоциклисты. Эртебиз за рулем. Подходит один из мотоциклистов.

Мотоциклист. Привет. Готово?

Эртебиз. Готово.

Эртебиз оборачивается. Мы видим лицо Орфея с остановившимся взглядом, в недвусмысленной позе. Кадр прерывается, так как машина рванулась с места. Общий план дороги. Наплывом исчезают машина и мотоциклисты.

ЗАТЕМНЕНИЕ.

После затемнения: лестница в шале, ночь. Барабаны. В кадре — Орфей и Эртебиз поднимаются по лестнице. Орфей идет первым, он будто во сне. Эртебиз направляет его, взяв за плечи. Проходят перед аппаратом. Их ноги исчезают из кадра, после того как они спустились по ступеням, ведущим в комнату с зеркалом.

ЗАТЕМНЕНИЕ.

После затемнения: зона. То же освещение, что и в сцене первого перехода Орфея и Эртебиза. Наезд аппарата на развалины лестницы. Принцесса и Сежест идут почти в тех же позах, что и после сцены суда. Принцесса смотрит влево. Долгий взгляд. Она одета в черное. Волосы распущены. Бой барабанов утихает и прекращается с остановкой камеры.

Принцесса. Сежест…

Сежест. Мадам?..

Принцесса. У меня, кажется, впервые появилось чувство времени. Как же плохо людям, когда им приходится ждать…

Сежест. Я уже не помню.

Принцесса. Вам скучно?..

Сежест. Что это такое?

Пауза.

Принцесса. Простите. Я говорила сама с собой.

Зона. Аркады. Снова барабанный бой. Стена, вдоль которой пойдут действующие лица, снимается сверху, с середины ее высоты, боковым наездом аппарата, установленного на кране, так что кадр охватывает довольно обширную перспективу. Мы видим, как справа входят Эртебиз и Орфей. Они тяжело ползут, прижавшись к земле и помогая себе руками — при таком методе съемки позы их получаются странными. Проползают мимо старухи, затаившейся в нише.

Голос автора. Как это непохоже на прошлое их путешествие… Эртебиз ведет Орфея туда, куда не должен был бы его вести… Нет и следа той прекрасной неподвижной походки. Орфей и его вожатый еле движутся, то и дело их останавливает или уносит вспять мощный порыв неизвестно откуда налетевшего ветра.