Кокто Жан - Проза. Поэзия. Сценарии

Актеры съезжают по круто поставленной плоскости, так что кажется будто они отлетают от опрокинутых декораций.

Подножие стены. Орфей падает и выскальзывает из кадра. Эртебиз — за ним.

БОЙ БАРАБАНОВ ОБРЫВАЕТСЯ. МУЗЫКА.

Развалины лестницы. Аппарат показывает принцессу и Сежеста.

Сежест. Вот они…

Принцесса устремляется вправо, Сежест остается неподвижно стоять. Аппарат показывает аркады, аналогичные тем, что были у опрокинутой стены. Там и встречаются принцесса и Орфей. Их лица в кадре касаются друг друга. Шепот.

Принцесса. Орфей!

Орфей. Я нашел способ увидеться с тобой.

Принцесса. Я тихо-тихо кричала, и ты наконец пришел…

Орфей. Я слышал тебя… я ждал…

Принцесса. Ты был не нужен мне среди людей…

Орфей. Где мы спрячемся?

Принцесса. Нам больше не нужно прятаться. Мы будем свободны.

Орфей. Всегда…

Принцесса. Всегда. Обними меня крепко, Орфей. Крепко меня обними…

Орфей. Ты обжигаешь, как лед…

Принцесса. В тебе еще есть человеческое тепло. Как хорошо.

Орфей. Я люблю тебя.

Принцесса. Я люблю тебя. Ты меня будешь слушаться?

Орфей. Я буду тебя слушаться.

Принцесса. О чем бы я ни попросила?

Орфей. О чем бы ты ни попросила.

Принцесса. Даже если это тебя погубит, даже если это будет пыткой для тебя?

Орфей. Я принадлежу тебе и больше с тобой не расстанусь.

Принцесса. Никогда больше. (Лицо принцессы отстраняется, поворачивается к Эртебизу.)

Принцесса. Эртебиз, вы знаете, что мне нужно от вас?

Эртебиз. Но… мадам…

Принцесса. Это последнее, что мы еще можем сделать. Нельзя терять ни секунды.

Эртебиз. Подумайте еще…

Принцесса. Не о чем думать, Эртебиз!

Эртебиз. В любом из миров это самый страшный проступок.

Принцесса. Вы трус? (Поворачивается к Орфею.)

Голос автора. Смерть поэта должна принести себя в жертву его бессмертию.

Принцесса. Орфей… Прошу тебя в последний раз — не пытайся понять смысл того, что я сделаю. Ибо даже в нашем мире понять это трудно.

Эртебиз подталкивает Орфея к стене.

Эртебиз. Станьте здесь. (Ставит его, как приговоренного к расстрелу.)

Принцесса. Быстрее… быстрее… (Зовет.) Сежест! За работу!

Эртебиз резким движением проскальзывает позади Орфея, руками закрывает ему глаза и рот. Сежест вбегает справа и широким движением хватает Орфея за ноги. Орфей пытается остановиться.

Принцесса (кричит) . Орфей, не двигайся! Спокойно! Ты обещал мне.

Орфей уступает. Принцесса подходит к группе и становится спиной к стене, слева от остальных.

Принцесса. Работайте! Работайте! Эртебиз, я вам помогу! Я с вами буду работать. Не отпускайте его. Считайте, вычисляйте, давайте, старайтесь, как я. Давайте, замуровывайте! Так надо! Без воли мы ничто. Давайте… давайте… давайте!

Эртебиз (голос слышен издалека) . Я не могу…

Принцесса. Надо смочь, Эртебиз, надо. (Топает ногой.)

Эртебиз. Я не могу… (Отпускает рот и глаза Орфея, чья голова, будто у спящего, откидывается назад.)

Принцесса. Плохо работаете! Не надо со мной разговаривать! В себя войдите и себя покиньте! Бегите! Бегите! Летите! Сокрушите все препятствия!

Мы видим Орфея, спящего стоя с запрокинутой головой, лежащей на плече у Эртебиза. Сежест застыл, съежившись и прижав к себе ноги Орфея. Принцесса становится перед ними.

Принцесса. Вы приближаетесь! Вы у цели! Я вижу!

Эртебиз (тем же далеким голосом) . Я у цели…

Аппарат показывает в профиль принцессу, Эртебиза и запрокинутую голову Орфея у него на плече.

Принцесса. Еще немного. Эртебиз! Последнее усилие! Ну же! Получилось? Ответьте! Получилось у вас?

В кадре два профиля: прямой — Эртебиза и запрокинутый — Орфея с Эртебизом. Лицо принцессы прижато к стене рядом с головой Орфея.

Принцесса. Получилось?

Эртебиз (издалека) . Получилось.

Принцесса. Тогда в путь! Во времени вспять. Чтоб больше не было того, что было.

Экран меркнет. Мы снова видим декорацию зоны во время первого путешествия, но движение пленки — обратное. Орфей пятится. Эртебиз направляет его рукой. Встреча со стекольщиком. Внезапно Эртебиз подносит руку ко лбу и останавливается. Орфей останавливается.

Зона, группа: Принцесса, Эртебиз, Орфей, Сежест.

Эртебиз (тем же голосом) . Я очень устал…

Принцесса. Наплевать! Работайте! Работайте! Я приказываю.

Пленка снова идет вспять. Эртебиз выпрямляется и отправляется в путь. Орфей пятится. Исчезают в конце развалин улицы. Спальня. Входят через зеркало. Зона.

Принцесса. Где вы?

Эртебиз. В спальне…

Принцесса. Теперь перчатки! Быстро, перчатки!

Спальня Орфея. Часы бьют шесть. Орфей снимает перчатки и бросает Эртебизу, который прячет их в карман. Орфей выходит из кадра направо. Эртебиз один.

Голос Эвридики. Ты смотришь, как я сплю?

Голос Орфея. Да, любимая…

В кадре Орфей и Эвридика, обнявшись, Орфей присел на кровать.

Эвридика. Мне снился страшный, кошмарный сон…

Орфей. Ты плохо себя чувствуешь?

Эвридика. Нет. Голова немного болит…

Орфей (целует ее) . Я тебя вылечу.

Во время их разговора аппарат показывает Эртебиза, который стоит посреди комнаты.

Голос Эвридики. Ты работал?

Орфей. Я работал.

Голос Эвридики. Ты слишком много работаешь. Отдохни.

Голос Орфея. Мои книги сами не пишутся.

Эвридика. Твои книги пишутся сами.

Орфей. …Я им помогаю. Как ведет себя мальчик?

Эвридика. Это, может быть, девочка…

Орфей. Это сын.

Эвридика. Ножкой бьет. Как боксер…

Орфей. Будет таким же несносным, как его отец.

Эвридика. Ты несносный? (Смеются и целуются.)

Орфей. Многие считают меня несносным.

Эвридика. Пожалуйся, ведь тебя обожают!

Орфей. И ненавидят.

План Эртебиза, который бросает на них долгий взгляд и исчезает наплывом около зеркала.

Снова пара.

Эвридика. Это одна из форм любви.

Орфей. Только в одной любви есть смысл — в нашей с тобой…

Зона. В кадре Сежест. Он поднимается, будто бы только что проснулся. Орфей исчез. Эртебиз подносит руки к голове.