Рейнбоу Рауэлл - Фанатка

Имя Рен переводится с английского как королек.

Фахита – блюдо мексиканской кухни, представляющее собой завернутое в тортилью (мягкую пшеничную лепешку) жаренное на гриле и нарезанное полосками мясо с овощами.

Брив – американская разновидность латте или капучино, напиток эспрессо на молочной основе. Вместо чистого молока используется смесь молока и сливок в соотношении 50 на 50. Использование такой смеси увеличивает пену в напитке.

Ссылка на фильм «Близкие контакты третьей степени» (американский научно-фантастический фильм 1977 года режиссера Стивена Спилберга), где главный герой Рой под влиянием НЛО сходит с ума и лепит гору – преследующий его образ – из всего, что попадается под руку, в том числе из картофельного пюре.

По-английски подлива – gravy.

Фильм «Серые сады» повествует о жизни Эдит Бувье Бил – двоюродной сестры Джеки Кеннеди, в молодости принадлежавшей к нью-йоркскому светскому обществу, артистки и манекенщицы, в старости – затворницы, проживающей совместно с матерью в полуразрушенном особняке «Серые сады».

Локинг – форма танцевального искусства, созданная Доном Кэмпбеллом в ночных клубах Лос-Анджелеса в начале 70-х годов ХХ в., которая включает импровизационные позиции – «замки».

«Цветы на чердаке» – первая книга В. К. Эндрюс из серии «Доллангенджеры» в жанре семейной саги.

Кинсеаньера ( исп . Quinceañera) – в странах Латинской Америки возраст совершеннолетия девочек, символизирующий переход от подросткового возраста ко взрослой жизни. Кинсеаньера празднуется в день пятнадцатилетия.

Птица из семейства ржанковых.

Адель – британская певица, композитор, поэт, исполняющая поп-джаз, соул, блюз.

Доппельгангер – в литературе эпохи романтизма двойник человека, появляющийся как темная сторона личности или антитеза ангелу-хранителю.

Романтическая молодежная комедия и режиссерский дебют Роберта Искова в полнометражном кинематографе. Вариация на тему сюжетов «Золушки» и «Пигмалиона».

Мэри Сью ( англ . Mary Sue) или Марти Стю ( англ . Marty Stu, для героев мужского пола) – персонаж, которого автор наделил гипертрофированными, нереалистичными достоинствами, способностями и везением. Считается, что автор произведения ассоциирует себя со своей «Мэри Сью» и воплощает в ней свои комплексы из реальной жизни. Создание таких персонажей считается дурным тоном. Появляются они обычно в фанфиках и в настольных ролевых играх. В фанфиках «Мэри Сью» чаще всего является новым персонажем, отсутствующим в исходном произведении. Реже в нее «превращается» один из оригинальных персонажей, поведение которого очень сильно меняется.

Человек, который читает, оценивает и редактирует фанфик.

Супермаркет (исп.) .

Жаль! Какая жалость! Ребенок! (исп.)

Детская игра, в которой дети, изображая мост, поднимают руки и соединяют их в замке. Остальные поочередно проходят в танце под мостом.

Свинина по-мексикански.