Брук Дэвис - Потерять и найти

– Эй, – произнес он, подходя к пьяницам. Но они его не услышали, и Карл крикнул: – Эй!

Все трое повернулись к Карлу. Милли бросилась к нему и обхватила за ноги. Он положил ладонь малышке на голову и встал вперед, загораживая ее от мужчин.

– Эй, – выпрямляясь, повторил он, но уже тише.

Пьянчуги были один в один друг на друга похожи: синие джинсы, рабочие ботинки и волосы торчком – специально так не уложишь! – точно их полили лаком в аэротрубе. Пьяницы перевели на Карла мутные взгляды, будто он невидимка, а они смотрят в пустое пространство, откуда исходит его голос.

На одном из них была синяя серферская кепка, на другом – футболка с надписью «Полиция бюстов», а на третьем – байковая рубашка.

– Ой, Дорин дедуля пришел! – воскликнул Синяя Кепка и толкнул Карла в грудь.

– Я не хочу неприятностей, – пробормотал Карл.

А Полиция Бюстов ответил:

– Ты чего, не слышал, старый хрен? Тут у нас ясли.

Карл попятился, подняв руки вверх, как делали герои во всяких кинокартинах.

– Мы просто угостим Дору молочком, – вставил Синяя Кепка, – а потом уложим в кроватку.

Он снова толкнул Карла. Тот споткнулся и сказал:

– Со мной можете делать, что хотите, только не трогайте девочку. Она совсем еще ребенок. Отпустите ее.

Красноглазые пьяницы, пропахшие алкоголем, покачиваясь, окружили Карла и Милли. И Карл понял: этим пьянчугам плевать на себя и свою жизнь, а потому они очень-очень опасны. И тогда он выпалил:

– Беги, Милли, беги!

Но она не убежала. Взяла его за руку и уткнулась лицом ему в ногу, и он закрыл глаза и подумал: «Ну вот и все».

И тут раздался голос:

– Пьяницы чертовы!

За спиной у мужчин, размахивая ногой Мэнни, как оружием, появилась Агата. Она ударила Байковую Рубашку сзади по голове, и тот рухнул на землю, стукнулся головой о надгробную плиту и потерял сознание. Тогда Агата принялась яростно размахивать ногой перед двумя другими пьяницами.

– Приветик, – буркнул Синяя Кепка.

– Полегче, бабуля! – пробормотал Полиция Бюстов. – Мы просто… – тут он, точно желе, а не человек, навалился на ствол какого-то дерева, обнял его и уткнулся лицом в кору. – …Шутим.

– Да? – фыркнула Агата. – Неужели? А мне почему-то совсем не смешно!

Она попыталась ударить Синюю Кепку, но промахнулась.

Тот положил ладони на затылок и покрутил бедрами.

– Хочешь попробовать, да? Только попроси, моя ягодка.

Агата подошла к пьянице и со всей силы пнула его по голени.

– Эй! – выдохнул он, а потом, схватившись за одну ногу, запрыгал на второй, потерял равновесие и шлепнулся на землю.

– Слишком узкие штаны! – крикнула Агата и, замахнувшись ногой Мэнни на Полицию Бюстов, ударила его чуть выше колена. – Слишком мало зубов! – еще один удар – повыше локтя. – Мрачное будущее!

– Вы сумасшедшая, дамочка! – воскликнул Синяя Кепка.

Нависнув над ним, Агата снова его пнула. На этот раз по пятой точке.

– Хватит! – Кепка попытался дотянуться до ее лодыжки, но вместо этого ткнулся носом в землю.

Агата наступила ему на руки.

– Я, – произнесла она, пока он старался высвободиться, – не, – он поднял голову и попытался в нее плюнуть, – сумасшедшая. – Агата подковырнула ногой землю и зарядила комьями ему в лицо.

– Пойдем-ка, друг, – пробормотал Синяя Кепка, отползая от Агаты и пытаясь встать. – Бред какой-то…

– Ага, – согласился Полиция Бюстов. – Тот еще…

– Я напишу вашим матерям, молодые люди! – заметила Агата.

– Вы че это про мою маму щас сказали? – возмутился Синяя Кепка.

– Друг, пошли, – позвал Полиция Бюстов.

– Не-не, – продолжал Синяя Кепка. – Знаете что, дамочка? Мы Нуннаса позовем, и Скоба, и Флити позовем, вот что! И придем! И разберемся с вами! – Он ткнул в Агату дрожащим пальцем…

…и тут его стошнило на собственную рубашку.

– Черт… – буркнул он. – Черт.

– Ничо, друг, – пробормотал Полиция Бюстов.

– Это не моя рубашка…

– Ничего, отмоешь.

Они обхватили друг друга за плечи, как старые любовники, а затем принялись сбивчиво распевать футбольные кричалки и похромали к выходу с кладбища, покачиваясь из стороны в сторону, точно спускались с лыжного склона.

– Вверх, только вверх! Мы станем чемпионами…

Милли обняла Агату за талию. Та смущенно похлопала малышку по голове. Карл тоже хотел обнять Агату, хотел положить подбородок ей на макушку и сказать спасибо; хотел погладить Милли по голове, утешить, но ничего такого не сделал. Как поступил бы Бренсон Спайк?..

Тогда Карл сказал:

– Идите в автобус, там вы будете в безопасности. – Он вдруг почувствовал себя сильным и главным. – Я останусь замести следы. – Он кивнул в сторону Байковой Рубашки.

Агата с сомнением на него посмотрела.

– Только не надо тут слишком долго торчать. Ты же слышал, скоро придут Скобка, Флейта и Нунчак.

– Я на минуту, – ответил Карл.

Агата и Милли направились к выходу с кладбища, а Карл тем временем достал из кармана маркер, который украл из дома престарелых. Присев на колени рядом с Байковой Рубашкой, Карл закатал ему рукав и написал на предплечье: «Туточки был Карл-который-печатает-вслепую». Потом чуть отстранился, полюбовался своим творением и широко улыбнулся. Чернила на руке у Рубашки поплыли от пота, и надпись стала похожа на заголовок у киноужасов.

Карл оглянулся на дорогу.

Светает. Пора двигать.

Он залез в карман к пьянице, вытащил у него бумажник, открыл и почувствовал дрожь во всем теле, точно ради этой секунды прожил всю жизнь.

И он подумал: «Я – Карл-который-печатает-вслепую. В настоящем времени».

Всходило солнце, и Карл чувствовал себя неуязвимым. Ему довелось принимать решения, спасать женщин (с небольшой помощью от них же самих), портить общественное имущество, красть деньги и сопротивляться аресту. Карл возился с ремнем Мэнни, пристегивая его к переднему сиденью автобуса, и никак не мог перестать улыбаться. Милли сидела рядом с манекеном, баюкая его оторванную ногу.

– Молодец, Мэнни, что охранял наш автобус, – Карл похлопал манекен по голове.

– Да, – согласилась Милли и, подвинувшись к манекену, прислонилась к нему головой. – Молодец, Мэнни.

– Да-да-да! – присоединилась Агата. Она сидела на водительском кресле и копалась у себя в сумке. – Пластмассовый человек и правда молодец.

– Мы крадем автобус, да? – спросила Милли.

– Мы везем тебя к маме, Милли, – сказал Карл.

– А мы на поезде поедем?

– Да, Милли.

– А у меня денег нет.

Карл почувствовал, как пачка купюр пульсирует у него в кармане.

– Не волнуйся, я об этом позабочусь.

Милли посмотрела в окно, на дом Стеллы.

– Значит, мы крадем автобус, да?

– Одалживаем.

– Как те ваши компьютерные кнопки?

– Да. Именно так.