Дороти Л. Сэйерс Array - Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе

С и м о н. Как, без нас? Он никогда не допустит! Когда Он станет Царем, мы будем с Ним.

Ф и л и п п. На престолах, Он сам сказал. Чтобы судить двенадцать колен Израильских.

И у д а. Так‑таки и сказал?

И а к о в. Да. Помню, мы спорили о Царстве. А вообще‑то, это Он пошутил. Все равно за нашей спиной Он ничего не сделает.

И у д а. Ты уверен?

И а к о в. Конечно. Какая чушь тебе в голову лезет!

И о а н н. Учитель не хочет быть Царем. То есть, таким Царем.

И у д а. Не хочет? Он на это напрашивался! Столько народу, такое чудо… Чего же Он ждал?

И о а н н. Они не понимают.

Фо м а. А мы?

И о а н н (с трудом подбирая слова). Когда я держал этот хлеб… и на всех хватало… он просто умножался под рукой… Нет, не знаю! Словно мы касались самого источника жизни… Словно…

С и м о н. Иоанн! Иоанн! Очнись! Окуни голову в воду!

А н д р е й. Где мы сейчас?

С и м о н. Мили три прошли, такой ветер.

Ф и л и п п. Ночь — хуже некуда.

А н д р е й. Глядите, вал идет!

Вал ударяет в лодку.

М а т ф е й. Да, радости мало. На суше — поспокойней.

И о а н н. Бедный ты, не привык! Вот, возьми, вычерпай воду.

М а т ф е й. Ладно, больше разу не умрешь. Те, кто выходят в море, видят чудеса Господни… Ой! Вы‑то привыкли, а я… да чтоб я… Ой! Ой! Глядите!

А н д р е й. Что там?

М а т ф е й. Не знаю. Идет к нам, по воде…

И у д а. Чепуха!

И а к о в. Ничего не вижу

М а т ф е й. Подожди, туча пройдет. Глядите! Какой‑то дух!

Ученики: Господи, спаси нас! Это бес! Нет, ангел! Привидение! Утопленник!

С и м о н. Приналягте, а то — конец!

М а т ф е й. Господи, прости меня… прости., я большой грешник…

Ф и л и п п. Если бы тут был Учитель!"

И а к о в. Скажи ему что‑нибудь!

С и м о н. Во Имя Господне, кто ты?

И и с у с. Я ЕСМЬ.

С и м о н. Он сказал Божье Имя!

И и с у с. Не бойтесь, это Я.

И о а н н. Это — Он.

С и м о н. Это правда Ты, Господи? Нет! Подожди меня.

И и с у с. Хорошо. Иди ко мне, Симон.

С и м о н. Иду, иду.

А н д р е й. Симон, ты с ума сошел!

С и м о н. Пусти!…?

А н д р е й. Осторожней, лодка! Да держите вы его!

И а к о в. Ушел… Идет по воде…

Ф и л и п п. Волны несут его…

И о а н н. Смотрит на Учителя… О, Господи милостивый!

Фо м а. А теперь–на нас… Зовет…

Ученики (все вместе): Тонет!

С и м о н. Тону! Тону! Помоги мне!

И и с у с. Держись за Меня, Я здесь. Почему ты вдруг усомнился?

С и м о н. Испугался я… волны, ветер…

И и с у с. Все шло хорошо, пока ты о себе не думал.

А н д р е й. Тащите его! Сюда!

Ветер и волны..

И и с у с. Вы Меня боитесь?

И о а н н. С Тобой мы никого не боимся.

М а т ф е й. Дорогой Учитель…

И и с у с. Да будет с вами мир.

Ветер мгновенно стихает.

С и м о н. Буря прошла. Иисус. Земля близко. Андрей. Эй, греби!

Апостолы поют:

Кто к Богу воззовет,

Тот в бурю устоит,

Тот чудеса узрит

И по воде пойдет.

Кто в бурю устоит,

Тот в гавань приплывет,

И Бога обретет,

И чудо сотворит.

Сцена V

Капернаум.

Е в а н г е л и с т. На следующий день по ту сторону озера народ искал Иисуса, ибо видел, что Он не садился в лодку с учениками. Его не нашли, переправились на этот берег — вероятно, к тому времени приплыли какие‑то лодки — и отправились искать Его в Капернаум. Там Он учил, у синагоги.

1–й и у д е й. Вот Он!

2–й и у д е й. На этот раз не упустим. Равви! Равви!

И и с у с. Да?

1–й и у д е й. Мы Тебя всюду ищем. Как Ты сюда перебрался? Там не было больше лодок.

И и с у с. Разве это важно?

3–й и у д е й. Нет, нет, конечно, — а все‑таки…

2–й и у д е й. Наверное, Ты совершил еще одно чудо.

1–й и у д е й. Так хорошо на них смотреть!

И и с у с. Вряд ли вы ищете Меня из‑за чудес. Вы пришли, потому что ждете благ, вроде хлеба и рыбы. Как тяжко вы трудитесь ради пищи, которая выходит вон! Трудитесь ради той пищи, которая готовит тело и душу к вечной жизни.

3–й и у д е й. Да, а теперь?

2–й и у д е й. Как трудиться для Бога?

И и с у с. Очень просто: довериться Сыну Человеческому, Которого Он послал.

3–й и у д е й (исключительный буквалист). А может, ты считаешь, что рыбы и хлеб и есть знамение? Но они — не с неба, а из корзины.

3–й и у д е й. Наши предки ели манну, Моисей дал такой знак. Она уж точно — с неба!

И и с у с. Сколько вам говорить, их накормил не Моисей. Вот Мой Отец и впрямь дает небесную пищу. Тот, Кто пришел к вам с неба, — хлеб Господень, отдающий за вас Свою жизнь.

-248-

1–й и у д е й. Так дай нам этого хлеба, чтоб мы никогда не голодали!

И и с у с. Я — хлеб жизни. Кто пришел ко Мне, не голодает, кто верит в Меня — не жаждет. Я творю волю Отца, а она — вот в чем: кто верит в Меня, обретет вечную жизнь, и Я воскрешу его.

1–й и у д е й. Что это Он говорит?

2–й и у д е й. Как это Он — хлеб?

3–й и у д е й. Воскресит? Да Кто Он такой?

1–й и у д е й (тихо). Иисус, сын назаретского плотника.

2–й и у д е й. Да, да, это мы знаем.

1–й и у д е й. И родителей знаем. Мария, Иосиф бен Илия. Что за чушь, почему это — с неба?

И и с у с. Не шепчитесь. Скажу снова: Я — хлеб жизни. Ваши предки ели манну в пустыне и все равно умирали. Ешьте хлеб, который — с неба, и будете жить, не умрете. Снова и снова скажу вам: Я — этот Хлеб Жизни. Я дам вам в пищу Самое Тело, чтобы мир не умер.

1–й и у д е й. Сошел с ума! Как это — тело, и в пищу?!

2–й и у д е й. Не понимаю!

И и с у с. Снова и снова скажу вам: если не едите Мое тело и не пьете Моей Крови, в вас нет жизни. Ибо Тело Мое — пища, и Кровь Моя — питие. Отец послал Меня, Им Я жив — так и тот, кто меня ест, будет жив Мною.

1–й и у д е й. Он богохульствует! По Закону крови нельзя и касаться.

2–й и у д е й. Язычество, вот это что.

3–й и у д е й. Он язычник — или безумец.

2–й и у д е й. Идемте отсюда, ну Его!

3–й и у д е й. Конечно, конечно! Я просто хотел посмотреть.

1–й и у д е й. И как только разрешают!..

Уходят, сварливо бормоча.

А н д р е й. Учитель, они недовольны. Если Ты будешь говорить так странно, Ты всех растеряешь.

Фо м а. Я и сам толком не понял. А ты, Иуда?

И у д а. Я видел, как пришла и ушла большая опасность. Но проповедуешь Ты Божье Царство — или Себя Самого…

И и с у с. Ты прав, в любом случае это — для немногих. Толпа отхлынула. Утешься тем, что они Меня царем не поставили.

И у д а. Да, Ты их напугал. Что ж, и на том спасибо.

И о а н н. Учитель, что Ты имел в виду? Как можно есть Твою плоть?

И и с у с. Сейчас скажу. Фома, ты еще растерян? Из‑за этих слов:"Я — с Неба"? А что будет, когда ты увидишь, как Сын Человеческий восходит на небо? Тебя испугали слова про плоть. Без Духа она — ничто, это Он дает ей жизнь. Слова, которые Я говорю вам, — Дух и жизнь. Но не все вы Мне доверяете.

М а т ф е й. Мы‑то доверяем, но многих ты отпугнул. Кое‑кто не вернется.

И и с у с. Да, и ты прав. А вы хотели бы уйти?

С и м о н. Куда нам идти? У Тебя — слова вечной жизни.