Генри Миллер - Биг-Сур и Апельсины Иеронима Босха
- Название:Биг-Сур и Апельсины Иеронима Босха
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ВАГРИУС
- Год:2004
- Город:Москва
- ISBN:5-475-00074-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Генри Миллер - Биг-Сур и Апельсины Иеронима Босха краткое содержание
Биг-Сур и Апельсины Иеронима Босха - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Несомненно (франц.), прим. перев.
409
«Все друзья, ... кроме меня, его оставили. Его многочисленные рукописи растащены издателями. И разумеется, не избежать скорых серьезных скандалов между ним и директрисами приюта. Я постарался его успокоить, объяснить, что эта келья, которая, впрочем, превосходно выглядит, — его последняя гавань» (франц.). Прим. перев.
410
Шутка (франц.), прим. перев.
411
Одинок, как крыса, гол, как последний босяк (франц.), прим. перев.
412
Устно (лат.), прим. перев.
413
Изначальная цель текста, помещенного здесь в виде эпилога (прим. Г. Миллера).
414
Всем вместе (франц.), прим. перев.
415
Кохинхин, бывшая французская колония в Юго-Восточной Азии, которая вместе с Аннамом и Тонкином в Центральном и Северном Вьетнаме, Лаосом, Камбоджей и дельтой Меконга составляла с 1880-х гг. так называемый Французский Индокитай, который распался с окончанием Второй мировой войны. Прим. перев.
Интервал:
Закладка: