Эйми Эгрести - Мой голос за тебя

— Ну, хорошо, — спросила она, — а что известно об этом парне по имени Мэтт?

— Не знаю, может, он уже кого-нибудь и нашел… — Джей принялся рыться в телефоне.

— Давайте-ка прошерстим этот рейтинг, чтобы уж всех охватить, — предложила Бёрди.

— Уже смотрю, — сказал Джей.

— Партийная принадлежность имеет значение? — деловито осведомилась Бёрди.

— Не знаю. Наверное, нет…

— Тебе надо присмотреться к стилю Карвилл — Маталин, [19] Речь идет о популярной в США супружеской паре: политиках и киноактерах Джеймсе Карвилле и Мэри Маталин. это сексуально.

— Ла-а-а-адно… — не слишком-то радостно протянула Кэди.

— Погоди, погоди, погоди! — Рейги стукнула кулаком по дивану. — Знаешь, кто очень ничего себе и даже работал на Холме? Этот парень эмо, из бара!

— Да, — подтвердил Джей.

— Парень эмо? — переспросила Кэди.

— Разбитое сердце, сломанная рука, все время говорит о своих чувствах…

— Он классный, — сказал Джей, стараясь воодушевить ее.

— Как его зовут… Паркер! — вспомнила Рейги. — И он к тебе неровно дышит.

— Он относится ко мне по-дружески, — возразила Кэди.

— Этого достаточно, — сказала Бёрди, просматривая новости съезда.

— Нет, не по-дружески! Я в этом разбираюсь!

— Можем отправиться туда завтра вечером, — предложил Джей.

— Так или иначе, — пожала плечами Рейги, — застолби этот бар для себя, чтобы там не маячил Джексон.

— Забавное местечко, — добавила Мэдисон. — Мы с Хэнком так давно не бываем в подобных заведениях. Оно напомнило мне забегаловку, в которой мы подрабатывали в колледже.

— Правда? — удивилась Бёрди. — Ни за что не представила бы себе вас на таких ролях.

— Я уже говорила, что Хэнк, которого все теперь знают, — не тот парень, за которого я выходила замуж.

Кэди с трудом следила за беседой.

— Я очень хочу спать…

Она зевнула, а потом попыталась допить шампанское: третий или четвертый бокал, кто знает? К этому моменту Кэди безвольно лежала, шевеля лишь уголком рта, так что шампанское разлилось на безукоризненно чистый диван Мэдисон. Бёрди ахнула:

— Он же от «Рош Бобуа»! — и приподняла Кэди.

— Че-о-о-орт, простите, сама не знаю, что со мной сегодня, — Кэди попыталась оттереть.

— Ничего страшного, дорогая, — Мэдисон положила руку ей на плечо. — Ты провела бессонную ночь. Все будет хорошо.

— Это из-за шампусика, — произнесла Кэди, глядя в пустой бокал. Она медленно покачала головой. Никогда она не называла шампанское «шампусиком». Челюсть еле шевелилась, словно ей сделали укол новокаина. Голова вроде бы работала как обычно, но вот тело слушалось с неохотой. Она еле выговорила: — Либо у меня полностью разрушилась защита, и это психосоматический ответ на эмоциональное потрясение, либо…

Но сама она услышала только стон: «…пси-хо ооо-эмоооо-ци-ооо-нально-о-о-оепо-ооотря-яяя-сенииие-е-е…»

— Черт! Бёрди, что ты с ней сделала? — спросила Рейги, присев перед впавшей в ступор Кэди. Та все слышала, но едва могла шевелить головой и с трудом воздела большие пальцы.

— Кое-что полезное, как мне показалось. Дала ей одно вещество. Похоже на экстази, но, скажем так, в рамках закона. В рамках. Она почувствует себя счастливой. Эй, Кэди! — громко окликнула Бёрди. — Скоро тебе станет чудесно. Очень скоро.

— Мне хо-р-ро-ооошшшо, — пробормотала Кэди и упала лицом вниз на диван. — Немного-усталаносчастлива.

— Поняли? — торжествующе спросила Бёрди.

Энергия начала возвращаться к ней еще до того, как ее усадили в такси, чтобы отправить домой, — с объятиями и поцелуями, но практически силой, потому что она протестовала и уверяла, что может остаться. Джей и Рейги хотели поехать с ней, но она им не позволила.

— Нет, нет, нет, со мной все хорошо, — говорила Кэди, ощущая легкость во всем теле. Они помахали ей, стоя на тротуаре. Вечер завершился. Сердце снова забилось как прежде, и кровь запульсировала быстрее. Она чувствовала какую-то невероятную свободу — руки и ноги сами готовы были пуститься в пляс. Проигнорировав вереницу сообщений и четыре пропущенных звонка от Джексона, Кэди опустила стекло, чтобы теплый ночной ветер овевал лицо и ворошил волосы.

— Сэр! — крикнула она водителю, словно он находился не рядом, а где-то очень далеко. — У меня есть для вас кое-что… — она открыла кошелек, но нашла только двадцатидолларовую купюру. Ее затошнило.

«Джексон, конечно, ублюдок».

Она снова попробовала объясниться:

— Я дам двадцать баксов сверху, если вы меня отвезете куда-нибудь еще…

Стараясь избавиться от всего, связанного с Джексоном, она бросила купюру на переднее сиденье.

Водитель, явно смущенный, обернулся:

— Отвезу вас куда скажете, это моя работа. Но денег не надо. Счет придет на ваш аккаунт в «Убере». Вы разве не знаете? Первый раз?

Конечно, голова у нее еще не до конца прояснилась. Ясно, что заплатят Джей или Рейги — кто из них вызвал такси? Потом она отдаст долг, а сейчас у нее есть более срочные дела.

— Все равно, возьмите, сэр. Вы такой приятный водитель, да и ночь чудесная, разве нет?

Ликующая, свободная до безумия Кэди продиктовала таксисту адрес.

Кэди распахнула дверь и решительно вошла внутрь.

— Я беру шефство над этим баром! — крикнула она, все еще не совсем четко.

Паркер, вскинув голову, смотрел, как она, покачиваясь, в туфлях на очень высоких каблуках спускается по ступеням.

— Я была здесь первой! — яростно заявила она, утверждая свое право.

— Вот тебе и на, — произнес Паркер, выскочив из-за стойки и направляясь к ней через весь зал, полный служащих с Холма, просматривающих отчеты о съезде.

— Могло быть и хуже, — сказал он, взяв ее за руку. — Я мог предложить тебе выпивку. А ты мне, похоже, изменила.

— Что? — почти выкрикнула она ему в лицо, брызжа слюной.

— Похоже, ты употребила где-то еще. Вот я о чем.

— О, да, извини. Но не в другом баре, — не слишком разборчиво сказала она.

— Ну, хорошо, допустим, дома. — Он довел ее до барного стула. — Ты арестована. Сэм, есть вода? — спросил он бармена. Кэди в этот момент как раз начала падать со стула. — Дай-ка мне побыстрее воды, Сэм.

— Это, — Кэди указала на стул, — очень опасная штука.

— Да ты и сама не лучше, — ответил он. — Всех посетителей мне распугаешь. Давай-ка вызовем такси из моего офиса, где мебель не такая вредная для здоровья.

Едва передвигаясь на деревянных ногах, Кэди позволила отвести себя в другую часть бара, где находилась дверь с табличкой «Для служебного пользования». Едва войдя, она споткнулась об его ногу, и оба рухнули на потертый вельветовый диван. Паркер вскочил на ноги, всучил ей бутылку воды и вытащил телефон.