Джеймс Бейкер - Инжектором втиснутые сны

Композиция группы «The Velvet Underground» с альбома «White Light/White Heat» (1967).

Песня в исполнении Рэя Петерсона (Ray Peterson).

Песня Джина и Рэда Сарри (Jean and Red Surrey) в исполнении Марка Диннинга (Mark Dinning).

Песня Яна Берри, Роджера Кристиана и Арта Корнфилда (Jan Berry, Roger Christian and Art Kornfield) в исполнении поп-панк-группы «Blink 182».

Инди-поп-группа, лидер — Бен Гиббард (Ben Gibbard).

Песня Джима Моррисона.

Песня Джими Хендрикса.

Песня Джона Леннона и Пола Маккартни.

Известная композиция Лесли Гор.

Песня Фрэнки Наклза (Frankie Knuckles).

Легендарная композиция Эдди Кокрэна при участии Джерри Кэйпхарта.

Рок-группа, первой начавшая эксперименты с громкостью звука; считаются основоположниками хэви-метал-рока.

Keith Richards — гитарист группы «Rolling Stones».

David Hartman — известный американский режиссер.

В августе 1965 г. в районе Уоттс в Лос-Анджелесе вспыхнул бунт против расовой дискриминации. Для его подавления власти были вынуждены задействовать 20 тыс. солдат Национальной гвардии.

Убийства, совершенные «семьей Мэнсона» — членами коммуны хиппи под руководством «пророка» Чарльза Мэн¬сона: жестокая резня на вилле режиссера Романа Полански в ночь с 8 на 9 августа 1969 г. (в числе семерых погибших была актриса Шарон Тэйт, жена Полански, находившаяся на девятом месяце беременности, на стене кровью жертвы было написано «Свинья!» — сл. песню Джорджа Харрисона с пророческого для Мэнсона «Белого Альбома» Битлз 1968 г.). Следующей ночью были зверски убиты Лено и Розмари Ла Бьянка; Мэнсон и остальные участники этих преступлений были приговорены к пожизненному заключению. Чарли утверждает, что убийств не совершал и не отдавал приказа совершить.

«Fritos» — кукурузные палочки и картофельные чипсы, выпускаемые компанией Frito-Lay: «Lays», «Cheetos».

«American Bandstand» — телепрограмма Дика Кларка о современной музыке, выходит в эфир с 1957 г.

Orson Welles — актер, режиссер, сценарист, продюсер.

John Gielgud — американский актер и режиссер.

Знаменитая панк-рок группа.

Patti Smith — певица, одна из основоположниц панк-рока.

Tom Waits — американский певец и композитор.

«Vassar» — престижный частный гуманитарный колледж высшей ступени в штате Нью-Йорк.

Joe Тех (наст. имя Joe Arrington Jr.) — музыкант, актер, автор музыки к фильмам.

Намек на фильм «The Four Faces Of Lynn».

Alan Alda (наст. имя Alphonso D'Abruzzo Jr.) — романтический актер и режиссер.

Harvey Keitel — известный американский актер; в середине 80-х гг. был известен работами в фильмах М. Скорцезе («Бешеные псы», «Криминальное чтиво» и «От заката до рассвета» в то время еще не были сняты).

Rock Hudson — романтический актер, один из кумиров 50-60-х гг.; умер в 1985 г. от СПИДа.

Joanne Woodward — американская актриса, лауреатка премии «Золотой глобус» за роль в фильме «Рэйчел, Рэйчел».

«Goodwill Store» — сеть дешевых магазинов, принимающих пожертвования в виде вещей; реализованные от их продажи средства идут на программы для нуждающихся.

Split-window — заднее окно машины, овальной формы, разделенное перегородкой на две части.

Реклама шампуня «Breck» в 40–50 гг. — портреты очень женственных, романтичных, и в то же время чувственных девушек с аккуратными прическами в «мягком» стиле — имела огромный успех в течение нескольких десятилетий; название «Breck Girl» до сих пор является нарицательным.

Ann-Margret — известная американская актриса, звезда 50–60 гг.

Британский вокальный квартет.

Песню с таким названием исполняет также группа «Offspring».

Женская рок-группа, выпустила в середине 60-х гг. множество хит-синглов.

Песня Фила Спектора (Phil Spector), хит в исполнении группы «The Ronettes».

Princess Grace (Grace Patricia Kelly) — известная американская актриса, лауреатка премии «Оскар» (1954); с 1956 г. — жена правителя Монако князя Рене III; погибла в автокатастрофе в 1982 г.

«The Homecoming Queen's Got a Gun» — песня группы «The Flirtations».

«The Adventures Of Ozzie and Harriet» — семейное ТВ-шоу; его герои — добропорядочные чопорные люди.

Ike — прозвище Дуайта Эйзенхауэра, 34-го президента США; в ходе предвыборной кампании среди его сторонников были популярны значки на булавке с лозунгом «Я люблю Айка!».

«Radio Corporation of America» — в 60-е гг. крупнейший производитель грампластинок и проигрывателей.

Wally Сох — популярный в 60-х гг. американский актер.

«Vibra-Sonic» — система звукозаписи и воспроизведения.

«Magnavox Consumer Electronics Corp» — компания по производству электронных приборов.

James Brown — легендарный певец и композитор, «крестный отец соула», родоначальник стиля фанк.

Известная песня Джеймса Брауна.

Легендарный «живой» альбом Джеймса Брауна, записанный в знаменитом блюзовом клубе в Нью-Йорке «Apollo» («The James Brown Show Live At Apollo», 1962).

Chet Huntley — легендарный американский диктор, ведущий телевизионных новостей.

Hollywood Bowl — природный амфитеатр в Лос-Анджелесе, в который встроена грандиозная концертная площадка. Битлз дали там серию концертов в 1965, что отражено на видеозаписях и концертном альбоме «The Beatles At The Hollywood Bowl», выпущенном в 1977 г.

Idi Amin Dada — бывший диктатор Уганды, садист и каннибал; при росте более 190 см весил около 110 кг.

РСН (Pacific Coast Highway) — знаменитая живописная трасса, идущая вдоль Тихоокеанского побережья, вдоль которой расположены набережная Малибу, выход каньона Топанга, район Castellammara («Замок над морем») и др.

Point Dume — один из лучших пляжей вблизи Лос-Анджелеса.

Известная панк-рок группа.

Восемнадцатая династия — царствовала в Древнем Египте в 1567–1320 до Р.Х.; к ней принадлежали фараоны Эхнатон и Тутанхамон.

Frank Lloyd Wright (1867–1959) — американский архитектор, основоположник т. н. «органической архитектуры».

Cecil В. De Mille — продюсер, сценарист и режиссер, участвовал в создании более 150 фильмов, в том числе дважды снял «Десять заповедей» (1923 г. — немой фильм, 1956 г. — звуковой римейк, в котором Чарлтон Хестон сыграл роль Моисея).