Джеймс Бейкер - Инжектором втиснутые сны

Deborah Ann Harry — вокалистка группы «Blondie».

Debby Boone — певица, исполнительница христианских гимнов.

Pat Benatar — американская поп-рок певица.

Patty Hearst — дочь газетного магната Уильяма Хёрста, успешно похищенная группировкой SLA (Symbionese Liberation Army), и в дальнейшем принимавшая активное участие в террористической деятельности этой группы; ее судьба легла в основу фильма «История Пэтти Хёрст»

Willie Мае «Big Mama» Thornton — известная исполнительница блюза.

Bianca Jagger — первая жена Мика Джеггера.

«Binaca» — средства по уходу за полостью рта (пасты, спреи и пр.).

Композиция группы «Scorpions».

«Seven-Eleven» — международная сеть магазинов.

Известная группа, игравшая психоделический рок.

Moby Grape — культовая группа сан-францисских хиппи, сочетавшая психоделию со свободной блюзовой формой, плюс характерный ритм-энд-блюзовый вокал Боба Мосли. Студийные записи не пользовались коммерческим успехом.

«Sgt. Pepper's Lonely Heart Club Band» (1967) — самый знаменитый психоделический концептуальный альбом группы «Beatles», по мнению некоторых — вообще лучший альбом всех времён и народов.

Знаменитая английская блюз-рок-группа, первая из т. н. супергрупп (Эрик Клэптон+Джек Брюс+Джинджер Бейкер, ранее прославившиеся в других проектах).

«Love Me Tonight» — композиция Тома Джонса.

John Cage — американский авангардный композитор.

Эмбиент — музыкальный стиль, в котором за счет использования электронной реверберации и других пространственно-звуковых технологий создаются эффекты, способствующие медитативному состоянию, либо создается впечатление «отчуждения».

Глокеншпиль — разновидность металлофона; в качестве источника звука служит набор колокольчиков или металлических пластин.

Barry White — известный певец диско-соул.

«Lave Lamp» — декоративный светильник, состоящий из сосуда с глицерином, в котором находятся кусочки окрашенного воска; при нагревании воск перемещается, принимая различные формы.

В-52 — эксцентричная американская группа, чей стиль — соус из нью-вейва, авангарда, диско, панка, фанка и фолка.

Американская группа, игравшая преимущественно классические ритм-энд-блюзы.

Песня из альбома «American Stars'N' Bars» (1977).

Neil Young — известнейший певец и композитор. Играл фолк, хард, акустические баллады в группах Buffalo Springfield, CSN&Y, Crazy Horse и сольно.

Компания «Muzak Corp.» — производитель аппаратуры для фоновой музыки в помещениях, в том числе в лифтах.

Randy Newman — автор и исполнитель рок-поп песен. Его кумиром был Фэтс Домино, но он разработал свой собственный стиль и писал весьма ироничные тексты.

«Coppertone» — популярная марка косметики фирмы «Шеринг-Плау»: лосьоны для загара и солнцезащитные средства.

Gidget — имя главной героини в одноименном фильме о серферах, которую сыграла Сандра Ди (Sandra Dee).

Прелюдин (фенметразин) — препарат группы амфетаминов, психостимулятор.

Дексатрим — комплексный мультивитаминный препарат, используется, в частности, в курсах похудения.

Ward and June — герои популярного в 50–60 гг. семейного сериала: тиран-отец и всецело занятая хозяйством мать.

В силу самого этого факта (лат.).

Century City — самый молодой город неподалеку от Лос-Анджелеса, в нем расположены киностудия «XX–Century Fox», компании, занимающиеся информационными технологиями, крупные развлекательные центры; «Century City Towers» — престижнейший офисно-торговый центр с двумя башнями-«близнецами».

Имеется в виду роман Германа Гессе.

Возможно, речь о книге «Winning Through Intimidation» Роберта Рингера (Robert J. Ringer).

Melanie Safka — известная американская певица и композитор, открытие Вудстока, лучший альбом — «Candles In The Rain» (1970).

Romeo Void — американский исполнитель знаменитой композиции «Never Say Never».

«Не Hit Me (And It Felt Like A Kiss)» — эта песня Кэрол Кинг (Carole King) и Джерри Гоффина (Gerry Goffin) потерпела сокрушительный провал и была запрещена к трансляции по радио по морально-этическим соображениям.

Песня из диснеевского «Davy Crockett»; Дэви Крокетт — фольклорный герой, бравый покоритель Дикого Запада.

Известная английская рок-группа, игравшая корневой чёрный ритм-энд-блюз.

Популярнейшая лондонская группа, их сравнивали с Битлз.

Австралийская рок-группа.

Американская хард-рок-группа.

Хит Фила Спектора (Phil Spector) в исполнении группы «Crystals»

«Tareyton» — марка сигарет.

Компания «Trojan» в 60-е гг. выпускала по лицензии мини-кары (bubble cars) с прозрачной крышей.

«Lennon Sisters» — вокальная группа, ведущая певица — Дженет Леннон (Janet Lennon).

Намек на группу «Beach Boys».

Lana Turner (Julia Gina Mildred Francis) — популярная мелодраматическая актриса.

Huarachi — легкие сандалии, один из элементов имиджа сёрфера, так же как свободные белые джинсы «Levis'» и клетчатые рубашки «Pendleton».

Jim Anderson — главный герой популярнейшего радио-, а затем телесериала о жизни идеальной семьи «Папе лучше знать» («Father Knows Best»); Бад и Бетти (Bud and Betty) — сын и дочь Джима.

Знаменитый хит группы «Beatles» (1963).

«Sixty Minutes» — телевизионная документальная программа.

Barbara Walters — самая высокооплачиваемая ведущая новостей.

Известная рок-группа, играющая тяжёлую архаичную новую волну; вокалистка — Крисси Хайнд (Chrissie Hynde).

Arthur Godfrey — ведущий утренней программы Sumdial, посвященной музыке, на вашингтонской радиостанции WJSV.

«Каго» — торговая марка компании Bestfoods, сироп высшей очистки.

Bette Midler — известная актриса и певица, «Божественная» (прозвище по названию первого альбома).

Песня из одноименного фильма, главную роль в котором сыграла Бетт Мидлер.

Speed, speedy — жаргонное название амфетаминовых наркотиков.

Richard Conte (Nickolas Peter Conte) — известный американский актер и режиссер.