Евгений Степанов - Застой. Перестройка. Отстой

Наташа, на четверть еврейка, получила вызов из Германии.

Мы сдали за очень приличные деньги все наши квартиры и переехали в Берлин. У меня были сбережения – и мы купили квартиру в спокойном и зеленом районе Шарлоттенбург-Норд. Небольшую двушку (шестьдесят метров, раздельные комнаты) в кирпичном пятиэтажном доме.

…Наташа оказалась на редкость способной к языкам. Она закончила лингвистические полугодичные курсы и так выучила язык, что ее пригласили там же преподавать. Имея диплом кубиковского филфака, Наташа стал преподавать немецкий в Берлине. В основном среди ее учеников были русские немцы (они приезжали из Казахстана), вьетнамцы, турки.

Настюшка в Берлине освоились молниеносно. Заговорила через два месяца, проучившись на специальных курсах для переселенцев.

Стала готовиться к поступлению в театральную школу. С утра до ночи учила наизусть какие-то длиннющие тексты на немецком языке. У нее не все получалось. Она переживала и тяжело вздыхала:

– Нет, я никогда это не выучу, пойду лучше в уборщицы.

Потом самоиронично добавляла:

– Хотя меня и в уборщицы не возьмут – я убираться не умею.

Мы ее подбадривали и говорили, что все у нее получится.

И чудо свершилось – Настюшка поступила в одну из самых лучших театральных школ в Берлине. Конкурс был семьдесят человек на место. На вступительных экзаменах она читала отрывки из Гёте, Шиллера, танцевала современные танцы.

По-моему, поступив, Настя совершила подвиг.

После этого пришла пора совершить подвиг мне – найти деньги на ее обучение. Нашел, конечно. Квартиры в Москве “работали” безотказно. А деньги приходили переводом по каналам Western-Union – жильцы присылали ежемесячно.

Когда Настя приходила из школы, то постоянно нам рассказывала о своей учебе. Мы с Наташей слушали ее рассказы с удивлением.

Она рассказывала, как они играют там в жмурки, прятки, другие игры.

– Это то, что тебе нужно, – говорил я. – Только скажи честно, ты действительно учишься в театральной школе, а не в детском саду?!

Она, смеясь, отвечала:

– Честно. И мне очень здесь по душе. Наконец-то я нашла, что хотела.

Настюшке нравилось в Берлине буквально все. И люди, и еда, и кафе “Сабвей”, и мощеные чистые улицы, и библиотеки, и спокойное немноголюдное метро… Ни о какой Москве она не вспоминала, только скучала по бабушкам и Леночке Сысаевой, которая теперь училась в столице в Геолого-разведочном институте. Они постоянно переписывались по электронной почте и присылали друг другу эсэмески.

На втором курсе у Настюшки появился парень – индус из ее группы, двадцатитрехлетний Кубера.

Мы с Наташей поначалу перепугались, а потом успокоились – все-таки дочке будет не одиноко. А то, что парень не белый, так это не беда, мы тоже не чистые арийцы.

Вообще, в настюшкиной группе собрались представители самых разных стран – Германии, России, Индии, Шри-Ланки, Турции и т.д. Одна девочка даже была из нашего родного Кубиковска.

…Наташа скучала по маме, по Кубиковску, Москве. Иногда даже впадала в депрессию, но все-таки держалась.

Мы постоянно с ней разговаривали на всевозможные темы, хотя, казалось, не существовало тем, которые мы не обсудили раньше – к 2008 году мы прожили в браке двадцать шесть лет.

Я понял к тому времени, что каждая семья – это цивилизация. Семья моих родителей – это своя неповторимая, единственная в своем роде цивилизация. И наша семья. С Наташей и Настей. И еще я понял, что балансирующие (на грани разрыва!) отношения, наверное, самые прочные. Особенно у людей определенного свойства. И даже не беда в том, что они – и так случается – порой находятся за тысячи километров друг от друга. Главное, что они всегда думают друг о друге. Они могут жить друг с другом во снах, в письмах, в телефонных звонках, в ревности, в попытках окончательно расстаться, в секундной близости, как угодно, но останутся вместе. Это точно. Такие люди – небесные муж и жена, они едины. Они – просто один человек.

С Наташей мы так срослись за годы, что, конечно, стали единое целое. К другим женщинам у меня интерес с возрастом пропадал, я даже не мог понять, как это раньше я мог увлекаться кем-то еще.

…Я потихоньку начинал писать стихи на немецком, Наташа исправляла ошибки. Стихи мои были примитивные, как, впрочем, и на русском. Так что особенно перестраиваться не требовалось.

Вот такие я писал стихи.

Ich fahre in die Altstadt Spandau

Der Mittelalter

Ich fahre in die Zukunft

Ich fahre zu sich selbst

Berlin

Однажды мы разговорились с Наташей, точно Буш и Путин, или точнее, Горбачев и Тэтчер, о проблемах человечества.

– Я поняла, – сказала Наташа, – что есть виды и подвиды людей. Все разные.

– Что ты имеешь в виду? – спросил я.

– Мне кажется, что у каждого вида и подвида человечества – свое предназначение, свои функции. Словом, все, как в животном мире. Японский хин не может охранять отары овец от волков, а кавказская сторожевая навряд ли годится для игры с детьми. А ведь и хин, и кавказская сторожевая – собаки. Название одно, а суть и предназначения совершенно разные.

– Ты знаешь, твои теории забавным образом перекликаются с теориями безумного Адольфа, в “Майн кампф” он писал о том, что детеныш, являющийся потомком собаки и волка, неполноценен, потому что он недостаточно агрессивен как волк и недостаточно покладист как пес. То есть ни рыба, ни мяса. Гитлер очень активно выступал против полукровок, все чистоту расы соблюдал, мерзавец, хотя сам ею не отличался.

– Я “Майн кампф” не читала, – немножко обиженно отвечала Наташа, – но мне кажется, мы говорим о разных вещах. Я просто хочу сказать, что у всех свое предназначение…

– Это точно. Я думаю, что колоссальная проблема России в том, что у нас разрушены сословия. Генетические крестьяне пытаются проявить себя на государственной службе, мещане – в ратном деле, интеллигенты лезут в купцы. И т.д. Отсюда – трагедии, неудовлетворенность от жизни. Счастье – знать свое место. Соответствовать ему. Не идти против Судьбы.

– А мы с тобой не идем против Судьбы?

– Уверен, что нет. За нас кто-то уже все решил. Разве мы могли с тобой думать почти тридцать лет назад, в Кубиковске или в Среднеспасском, что станем жителями Берлина?

– Я никогда об этом даже не задумывалась.

– Получается так: кто-то – свыше! – задумался за нас…

…Однажды мы купили в Марцане (русском квартале) классический и нестареющий сериал “Семнадцать мгновений весны”, там Штирлиц ездит на своем черном “Мерседесе”, в частности, по Ное-Кёльну, это один из районов Берлина.

На следующий день мы тоже туда решили проехаться. Правда, на метро.

Приехали – возникло ощущение, что съездили в Стамбул. Ни одного немца я там не заметил. Белые платочки, белые платочки…