Огюстен Барроуз - Магазин на диване

Пегги Джин отослала стандартный ответ и поехала прямиком в аптеку, где купила выписанное лекарство и флакончик осветляющего крема.

— Как приятно снова вас видеть, Пегги Джин. Садитесь, а я пока скажу Клоду, что вы пришли.

Пегги Джин устроилась в одном из черных кожаных мини-кресел от салона «Корбузье». В воздухе витал аромат цветущих нарциссов и безаммиачной полустойкой краски для волос. Поставив на пол сумочку из изумрудно-зеленой искусственной крокодиловой кожи, Пегги Джин взяла журнал со стеклянного столика и стала листать.

Через минуту вошла ассистентка Клода, Миа, с подносом, на котором была крошечная чашечка эспрессо, молоко и два маленьких синих пакетика с заменителем сахара.

— О Миа! Как мило, большое вам спасибо, — пролепетала Пегги Джин.

Миа поставила поднос на столик.

— Клод будет занят еще пару минут, он заканчивает укладку.

Пегги Джин разорвала один из синих пакетиков и высыпала половину сахарозаменителя в кофе. Потом добавила маленькую капельку молока. Пролистала журнал, время от времени останавливаясь, чтобы попробовать рекламные образцы духов. Ей многое понравилось, особенно «Энви» от Гуччи, но ее «Джорджио» все-таки ни с чем не сравнится. Наткнувшись в журнале на фотографию Мишель Пфайффер, Пегги Джин подумала, не сделать ли мелирование.

— Пегги Джин Смайт, как ты смеешь приходить в этот салон и так потрясающе выглядеть! У остальных клиентов при взгляде на тебя разовьется комплекс неполноценности, — заявил Клод, появившись перед ней. Пегги встала, улыбаясь и краснея, и Клод чмокнул воздух у ее щек. — Обожаю эти шлепки! «Прада»? — спросил он, глядя на ноги Пегги Джин.

Пегги Джин застенчиво рассмеялась:

— О боже, нет, это всего лишь «Наин Уэст».

Клод протянул Пегги Джин халатик из хлопка и полиэстера, проводил ее в маленькую раздевалку и приказал переодеться. Пегги Джин так и сделала, крепко завязав пояс халатика на талии. Вернувшись к Клоду, она поставила сумочку на полку под зеркалом.

Клод три раза нажал на рычаг кресла и пригласил Пегги Джин присесть. Встав за ее спиной, он положил обе руки ей на плечи, посмотрел на ее отражение в зеркале и спросил:

— Как обычно?

На лице Пегги Джин промелькнуло задумчивое выражение.

— Клод, я тут подумала: может, мне сделать мелирование?

Клод окинул взглядом светлую голову Пегги Джин, провел по ней пальцами, пощупал текстуру, оценивая цвет и состояние волос.

— Как у Мишель Пфайффер? — спросил он и тут же ответил на собственный вопрос: — Думаю, у нас получится. Это будет просто фантастика.

— Правда? Чудесно, давай будем посмелее и попробуем что-нибудь новенькое, — проговорила Пегги Джин и как бы невзначай потрогала серебряное колье «Омега». — Я лечу в Милан для специального прямого эфира и хочу выглядеть как нельзя лучше.

— В Милан? Шикарно! Как же я завидую вам, телевизионщикам. А теперь не двигайся, — приказал Клод. Он исчез на минутку, чтобы принести тележку с краской, но по дороге заглянул ненадолго в раздевалку и нюхнул кокаинчику. Когда он наконец появился, катя перед собой белую пластиковую тележку и напевая последний хит Рики Мартина, то снова посмотрел на ноги Пегги Джин.

— Не могу поверить, что это всего лишь «Наин Уэст».

Отвинтив крышку бутылочки с краской, Клод открыл проявитель и вылил его в бутылочку, закрыл отверстие указательным пальцем и взболтал смесь. Потом надел на халатик защитную накидку, крепко завязав ее у шеи Пегги Джин.

— Угадай, кто на днях приходил делать мелирование? — спросил он.

Пегги Джин обожала Клода.

— Кто же, кто?

— Я тебе подскажу, — ответил он, продолжая напевать мелодию из «Мод».

— Би Артур?

— Лучше. Эдрианн Барбо.

— Эдрианн Барбо? О боже, я уже тысячу лет ничего о ней не слышала!

— Дорогая, не крутись, — сказал Клод, придерживая ее голову руками. — Так вот, представь: у нее только что родились близняшки! А ей пятьдесят два!

— Клод, не может быть.

— И это еще не все: она выглядит невероятно. И такая миленькая. Хотя и была слегка расстроена из-за той рекламной сделки, которая провалилась.

— Очень жаль, но я уверена, что у нее будут другие предложения. С близнецами она могла бы рекламировать детское питание. — Пегги Джин почесала локоть. — Ведь Конни Чанг больше не снимается в рекламе «Бельчонка»?

Клод оперся рукой о бедро и погрозил Пегги Джин кисточкой.

— Это Джоан Ланден рекламирует «Бельчонка», малышка. Конни Чанг теперь участвует только в скандальных шоу. Ты могла бы знать, чем занимаются наши телеведущие.

Пегги Джин было приятно, что он всегда называет ее малышкой.

Намазав волосы Пегги Джин краской, он завернул каждую прядку в квадратик алюминиевой фольги.

— Как поживает твой соседа — Пегги Джин нравилось чувствовать себя современной политкорректной женщиной. Хотя она и понизила голос, произнося слово «сосед».

— Умоляю… он меня с ума сводит. Знаешь, какая была его последняя бредовая фантазия? Хочет стать кулинарным стилистом.

Пегги Джин кивнула в зеркало.

— Прихожу тут домой, а он натирает сырую индейку кремом для обуви, чтобы та выглядела как жареная.

Пегги Джин сморщилась.

— Фу.

— Кошмар. Попробуй поживи с человеком, который с помощью фена плавит сырный соус для начос.

Пегги Джин даже представить такого не могла.

— Ты еще самого главного не знаешь. Я застал его, когда он гравировал на стейке решетку моими лучшими щипцами для завивки! — пожаловался Клод, притворяясь раздраженным и закатывая глаза.

Следующие двадцать минут Пегги Джин сидела под сушилкой, листала «Элль» и мечтала о длинных ногах. Но потом отругала себя за такое тщеславное желание и мысленно поблагодарила Бога за то, что тот дал ей троих чудесных красивых сыновей и любящего мужа.

Когда Клод осмотрел ее волосы и решил, что все в порядке, он отправил ее к раковине, где Соня удалила краску и промыла голову Пегги шампунем и кондиционером.

Пегги Джин вернулась в кресло, и Клод высушил ее новые мелированные волосы феном и уложил с помощью круглой щетки. Отступив назад и любуясь своим творением, он произнес:

— Как здорово мы придумали. Новая прическа чудесно оттеняет твои черты. Они становятся более четкими.

И тут Клод что-то увидел в зеркале и наклонился, чтобы заглянуть Пегги Джин в лицо.

— Дорогая, нам срочно надо осветлить волосы на верхней губе. Сиди, я вернусь через секунду.

«Но я же их уже осветлила, — испугалась Пегги Джин. — Неужели опять выросли? Всего за пару дней?» Она была так потрясена, что не могла шевельнуться и так и сидела на месте, глядя на свое отражение. «Что со мной происходит?» — думала она.

Потом Пегги Джин взяла сумочку, достала бутылочку валиума и проглотила таблетку, не запивая.