Айрис Мердок - Генри и Катон
- Название:Генри и Катон
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Эксм, Домино
- Год:2010
- ISBN:978-5-699-45240-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Айрис Мердок - Генри и Катон краткое содержание
Впервые на русском — один из лучших образцов позднего творчества выдающейся британской писательницы, признанного мастера тонкого психологизма. В романе «Генри и Катон» рассказывается история двух блудных сыновей: искусствовед Генри Маршалсон, вернувшись в Англию из многолетней американской «ссылки», унаследовал после смерти брата, знаменитого автогонщика, фамильное имение; а его старый друг пастор Катон Форбс пытается совладать с двумя по-разному предосудительными страстями — к Богу, в существовании которого он не уверен, и к малолетнему преступнику, для которого еще, возможно, не все потеряно. Способна ли новая любовь послужить в их замкнутом мире спасительной силой — или она опять сведется к одержимости, шантажу и насилию?
(задняя сторона обложки)
Айрис Мердок — один из самых значительных писателей своего поколения.
The Guardian
«Генри и Катон» — возможно, лучший из романов Мердок и уж наверняка — самое выдающееся достижение в английской литературе последних лет.
Джойс Кэрол Оутс
Нам «из восточного далека» трудно представить, что высшие круги Лондона могут мыслить, чувствовать, разговаривать, влюбляться как-то по-иному, чем это описано в классических романах Мердок. Волшебный город в городе размером не более цветочного бутона — вобравший в себя всю силу, всю сладость, весь нектар жизни. Здесь взаимная наблюдательность, деликатность, ревность до того обострены, что начинают заменять любовь. Здесь, чтобы наведаться в гости, бывает достаточно переехать на машине на другую сторону площади. Здесь леди прозрачны, нежны и беззащитны, как лишенная панциря улитка. Здесь живут чудаки — гибриды персонажей Чехова и Льюиса Кэрролла, полунасекомые-полубоги. В уютнейшем из миров эти принцессы и принцы на горошине чувствуют себя гостями, иммигрантами, беженцами без роду и племени… Незримые силы днем и ночью стоят на страже старого мира, оберегая его от варварских набегов — извне и изнутри… А в аристократических семействах из поколения в поколение, подобно подагре, передается наследственная болезнь — слабость к большевизму.
Ozon.ru
Генри и Катон - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
37
Мк. 9:24.
38
Благотворительное общество, изыскивающее средства для обеспечения бездомных семей жильем.
39
Оксфордский комитет помощи голодающим.
40
Мф. 19:21.
41
Мк. 14:3.
42
Фрэнсис Тоун (1739–1816) — выдающийся английский акварелист, малоизвестный при жизни, однако в наше время его пейзажи Италии и Англии ценятся очень высоко.
43
Галл. 2:20.
44
Диалог Платона.
45
Кофе с молоком (фр.).
46
Американские университетские бейсбольные команды.
47
С точки зрения временности (лат.).
48
На правой части триптиха Макса Бекмана «Отъезд».
49
Недовольная гримаса (фр.).
50
Йоги считают, что вдоль спинного мозга идет полый канал, который заканчивается тем, что йоги именуют «лотосом Кундалини». По описанию, он выглядит как треугольник, в котором кольцами уложена, выражаясь символическим языком йогов, сила Кундалини (в иной интерпретации: сексуальная, животворящая сила, свернувшаяся вокруг лингама, — В. М). Пробуждение Кундалини есть единственный способ постижения божественной мудрости, восприятие сверхсознанием, реализация духа. (Цит. по: Свами Вивекананда. Четыре йоги. М.: Прогресс-Академия, 1993.)
51
Местный говор (фр.).
52
Невеста (фр.).
53
До свидания (фр.).
54
Да почиет в мире. Вечный свет да светит ему (лат.).
55
Квириты (т. е. жители Куры, древней столицы сабинян, впоследствии ставшие римлянами). Подобное обращение к войскам имело пренебрежительный оттенок.
56
Лк. 15:18–19.
57
Эпатировать. ( фр. ) Прим. верстальщика
58
Тем более (лат.).
59
Т. е. принадлежали к «Обществу друзей» — самоназвание квакеров.
60
Сознание Божьей воли у квакеров.
61
Молитва из англиканской «Книги общей молитвы» (несколько видоизмененная строка 4.7 новозаветного Послания к Филиппийцам).
62
Маленький медвежонок и Большой медведь — персонажи детской книжки Мартина Уодделла «Не спится, Маленький медвежонок?»
63
Во веки веков. ( лат. )
64
Картина «Ночь» Макса Бекмана.
65
Сэр Эдвин Лендсир Лаченс (1869–1944) — английский архитектор, планировщик Нью-Дели, автор резиденции вице-короля Индии, лондонского Кенотафа; был президентом Британской королевской академии художеств.
66
Сэр Уильям Орпен (1878–1931) — британский художник-портретист, академик Королевской академии художеств.
67
Клод Лоррен (т. е. Лотарингец) (ок. 1604–1682) (в Англии известный как просто Клод) — выдающийся барочный художник-пейзажист, родившийся во Франции и работавший в Италии.
68
Джон Селл Котман (1782–1842) — английский акварелист и график, работавший в жанре пейзажа.
69
Невеста ( фр. ) Прим. верстальщика
70
Вздернутый (фр.).
71
Они создают пустыню и называют это миром. ( Tацит. Агрикола. XXX, 4.)
72
Полная цитата: «Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что вам пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи и тело одежды?» Мф. 6:25.
73
Шелли Перси Биши. Освобожденный Прометей. Пер. К. Бальмонта.
74
«Сумма теологии» (1265–1273) — главный (и неоконченный) трактат Фомы Аквинского.
75
На месте (фр.).
76
Слегка измененная цитата из Книги Руфи: 1.16.
77
Ин. 1:14–18.
78
Игра слов: Даклингом (по-английски «утенок») Генри называет Гослинга («гусенка»).
79
Джованни Гверчино (1591–1666) — итальянский художник эпохи барокко.
80
В древнегреческой мифологии: слепой прорицатель, мужчина-женщина, из Фив.
81
Порыв (фр.).
82
Удар молнии (фр.).
83
Бездна веры (исп.).
84
Т. е. в Христа («Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет». Ин. 11:25).
85
«Счастливый грех» (лат.).
86
Лк. 14:33.
87
Вокзал в Лондоне.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
