Мэтт Бомонт - Мыло

И разумеется, как только мы решим этот вопрос, я брошу все силы на поиски подходящего Вам по росту и квалификации личного помощника.

От: Лайам О'Киф

Дата: 06.01.00, 10:36

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: трусы, изумрудно-зеленые, размер М

Если я сумею тайком вызволить их из бухгалтерии, согласна расстаться с ними еще раз, сегодня вечером?

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 10:46

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: знак отличия

Возьми с полки пирожок за сообщение, которое ты оставил мне на автоответчике насчет Перри. Благословляю вас восстановить его на работе. Кстати, какой мерзавец его уволил? Уверен, ты подумаешь и найдешь правильный ответ.

От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 06.01.00, 10:48

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Скрытая копия: Дэвид Краттон

Тема: Кен Перри

Рейчел, благодарю вас за предыдущее письмо, в котором вы напомнили мне о безукоризненном послужном списке Кена Перри. Вчера, когда решался вопрос о его увольнении, мы как-то упустили это из виду. Вина за этот административный промах ложится целиком на меня.

Не могли бы вы взять на себя труд принести Кену извинения от имени компании и предложить ему немедленно вернуться на прежнюю должность? Возможно, стоит предложить небольшую прибавку к зарплате. Скажем, тысячи три? Возьмите из бюджета моего отдела.

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 06.01.00, 10:59

Кому: Дэниел Уэстбрук

Копия:

Тема: Re: Кен Перри

Он говорит: пять тысяч плюс место на парковке — и завтра же он сядет за свой стол.

От: Дэниел Уэстбрук

Дата: 06.01.00, 11:08

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: Re: Re: Кен Перри

Если такова цена нормальной работы офиса — пусть будет пять. Могу я надеяться, что вознаграждение — в лице компетентного постоянного секретаря — будет готово к моему возвращению с Маврикия, куда я лечу пасти клиента?

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 11:14

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: подготовка

Будь хорошей девочкой, принеси мне поскорей большую кружку кофе. С кофеином! Я уже готов к схватке с ордами дикарей.

А потом соедини меня с Пинки.

А минут через пятнадцать пригласи сюда Лайама. Он заслужил хороший нагоняй за выходку с «Мако».

Ты просто сокровище.

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 11:18

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: плодотворный денек

Счастлив доложить, что утро прошло на редкость продуктивно.

Во-первых, уже несколько раз звонила Пинки, она жутко раскаивается.

Я долго думал, как ее возвращение отразится на боевом духе нашего отдела.

Размышлял я и над ее клеветническими выпадами.

И все-таки решил проявить милосердие и даровать ей еще один шанс.

Хочется верить, что на этот раз мы увидим перед собой присмиревшую Пинки, преисполненную корпоративного esprit. [42] Здесь: дух (фр.). (Прим. ред.)

Во-вторых, я сосредоточил все свое воображение на проблеме, решения которой вы от меня ожидали, а именно — на «Кока-коле».

И совершил серьезный прорыв.

Завтра утром, а то и сегодня вечером я представлю вашему вниманию работу, которая попадет в хрестоматию рекламы.

Решать, разумеется, вам, но я в своем предложении уверен полностью.

От : Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 11:20

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: Пинки Фэллон

Примите к сведению, что Пинки вернется на работу сегодня днем.

Отметьте, пожалуйста, в своих бумагах — и проинформируйте кого надо в бухгалтерии, что ее жалованье повышается на 20 000 фунтов.

Приказ оформите задним числом, с 31 октября.

От: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Дата: 06.01.00, 11:23

Кому: letitia@tavistockhegg.aol.co.uk

Копия:

Тема: буря в стакане дарджилинга

Летти, рыбонька моя, какая же ты молодец, что дала мне знать о вчерашних выступлениях в баре. Приятно, когда кто-то прикрывает тебе спину. Однако ничего страшного не произошло — милые бранятся…

Пинки уже на работе и трудится аки пчелка на благо нашего общего рекламного улья.

И все-таки моему розарию не помешают свежие кусты.

Буду рад заглянуть в ваш укромный переулочек и посмотреть на резюме того итальянца, которого ты так расхваливала, а заодно и на все остальные резюме, если ты считаешь их прельстительными.

Может быть, у тебя найдутся какие-нибудь нераскрывшиеся бутончики таланта, только что выпустившиеся из колледжа и жаждущие попасть в руки опытного садовника?

А поскольку момент нужно ловить, давай-ка ты откупоришь бутылочку того ароматного «Мерло»?

Я материализуюсь в районе обеда.

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 11:28

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: наша общая подруга

Что бы там ни рассказывала о вчерашних событиях Пинки, заверяю, что я был всецело готов обсудить с ней проект для «Мако». Однако, несмотря на ее непристойную строптивость, мое великодушие, как обычно, взяло надо мной верх.

Сегодня после обеда Пинки возвращается на работу.

Что касается «Мако», все сводится к дуэли между нашими с ней идеями.

Уверен, что личные вкусы и пристрастия никому не помешают и победит сильнейший.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 06.01.00, 11:31

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Лайам

Он идет.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 06.01.00, 11:35

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Скрытая копия: Рейчел Стивенсон

Тема: ТЫ ОЧЕНЬ СИЛЬНО ОПОЗДАЛА

И как это называется? Поговорим в обеденный перерыв.

От: Саймон Хорн

Дата: 06.01.00, 11:43

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: Лайам О'Киф

Ставлю тебя в известность, что за безграничные усилия, приложенные в последнее время, я решил поощрить Лайама премией в размере 15 000 фунтов.

Отметь там у себя и, пожалуйста, доведи до сведения бухгалтерии.

От: Саймон Хорн