Мэтт Бомонт - Мыло

Копия:

Тема: мой мальчик плохо себя вел?

Саймон, проказник, тебе, наверное, вчера весь вечер икалось! Чем ты так насолил девице в босоножках и тунике, как у Демиса Руссоса? Она влетела в бар «Зеро», обливаясь слезами. Не хочу прослыть сплетницей, но я не могла не услышать, как она несколько раз повторила твое имя в сочетании с сам знаешь каким жестом. Я так поняла, что она уволилась; если да, просто позвони мне, обсудим самое обалденное резюме креативщика, которое мне как раз попалось на глаза. Всесильный Паллант из агентства «Саатчи» уже проявлял к нему интерес, а мне совсем не хочется оставлять тебя за бортом. В конце концов, ты — один из величайших искателей талантов в нашей милой маленькой индустрии. Звони скорей!

От: pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi

Дата: 06.01.00, 09:33 (11:33 местное)

Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: Re: кадровые перестановки

Я очень расстроил себя, узнав о том, как «прихиппованная коза Пинки» (цитирую твое письмо от 03.01.00) полетела наружу с работы. Подумать только — она посмела оскорбить твоего глубокоуважаемого, талантливого директора по креации! Но не стоит беспокоиться! Я попрошу своего друга Бенни Хаккинена заняться вашим случаем. Он прилежный студент достопочтимой британской системы правосудия и неоднократно упоминает различные видеоматериалы, такие как «Рампол из Бэйли» [38] «Рампол из Бэйли» — британский телесериал, главное действующее лицо в котором — лондонский адвокат. (Прим. ред.) и «Королевский суд». [39] «Королевский суд» — драматический сериал, стартовавший в 1972 году, рассказывал истории из жизни провинциального суда. (Прим. ред.) Бенни уверяет меня, что если уборщица даже слышала тот разговор, суд не примет ее слова как доказательство, потому что они происходят из подслушивания. Так что не надлежит бояться.

Сосредоточимся сейчас на текущей работе, которой будет в пятницу ответственная презентация для «Мако». Я очень в интересе увидеть ваши достижения. Обещаю дать честную и объектную оценку.

Вперед, за золотом!

От: Найджел Годли

Дата: 06.01.00, 09:36

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: Пинки Фэллон

Привет, Лайам, есть минутка? Дело в том, что я одолжил твоей коллеге, мисс Пинки Фэллон, держатель для скотча в виде кота Гарфилда. Я так понимаю, что она вчера уволилась. Да, мир бизнеса жесток. Мне вчера тоже пришлось несладко, могу себе представить, что она чувствует. Но все-таки: если попадется на глаза мой держатель, верни мне его, пожалуйста! Он мне дорог как память: бабушка подарила, чтоб веселей работалось. А будет желание — можем как-нибудь заглянуть вместе в бар. Осушим по кружке, намочим по жилетке, ну, ты же понимаешь.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 06.01.00, 09:38

Кому: Саймон Хорн

Копия: Дэвид Краттон

Тема: что ты натворил?

Я тебе объяснила: вина за случай с «Мако» целиком на мне! Я так привыкла быть твоим карманным козлом отпущения — с чего это ты решил выбрать себе другую мишень? Как грубо ты обошелся с Пинки — вообще отдельная тема. Но сейчас надо думать о том, как ее уход отразится на ситуации с «Мако». Тебе известно мое мнение о твоем сценарии с Ривзом и Мортимером. Хочешь ты этого или нет, нам понадобятся и сама Пинки, и ее рекламная кампания, чтобы презентация получилась блестящей. Ради всего святого, послушай меня: найди любые слова раскаяния, которые смогут вернуть ее в офис, причем прямо сегодня. Пятница уже на носу.

От: Чандра Капур

Дата: 06.01.00, 09:41

Кому: Дэвид Краттон

Копия: Рейчел Стивенсон

Тема: почта

Прошу прощения за то, что не сразу отреагировали на ваши просьбы. Были заняты по горло — антивирусы, проблема безопасности. Потом ждали нового диагностического оборудования. Сегодня выключаем сервер и постараемся наладить вашу почту. Спасибо за понимание.

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 09:42

Кому: Чандра Капур

Копия:

Тема: Re: почта

«Постараемся» меня не устраивает.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 06.01.00, 09:43

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: ты тут?

Саймон, золотко, у тебя вместо двери теперь полиэтиленовая штора, и я не вижу, у себя ты или нет. Вроде бы что-то шевелится в комнате, но я не уверена. Если ты там, можно к тебе заглянуть? Пинки хочет сегодня вечером прийти забрать вещи — это как, нормально? Мне за ней последить? Тебя разыскивает Дэвид. Тебя разыскивает Хэрриет. И Рейчел. И Мелинда. А Лайам — так вообще рвется напролом, нагрубил мне только что…

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 09:50

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Скрытая копия: Хэрриет Гринбаум

Тема: Пинки

Вот тут я с Хэрриет согласен. Лично мне растоптанное достоинство нашей (экс?)-копирайтерши глубоко по хрен, но здравый смысл требует подобострастных извинений. Хэрриет предложила тебе это сделать. Я — приказываю.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 06.01.00, 09:53

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Скрытая копия: Рейчел Стивенсон

Тема: сегодня

Поскольку вчера вечером ты ушла пораньше, сославшись на «головную боль», у нас воцарился хаос, я еле-еле справилась одна. Надеюсь, сегодня тебе получше? Когда наконец появишься, подойди, пожалуйста, — у меня для тебя множество поручений, сама я сейчас неотлучно нахожусь при Саймоне.

Кстати, в понедельник, когда приступишь к работе у Дэвида, наверное, стоит предупредить его, что у тебя часто бывают головные боли. Может быть, пора носить очки? Не пойми превратно — я забочусь только о тебе, Зоя! Мне очень хочется, чтобы ты преуспела на новом месте. И еще — не поболтать ли нам о том, как все-таки должен одеваться личный секретарь высокопоставленного лица? Я — с удовольствием.

От: Дэвид Краттон

Дата: 06.01.00, 09:56

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: поломки

— туалет для руководства по-прежнему похож на открытый канализационый коллектор;

— у меня сломался обогреватель, в кабинете холодно, как в иглу эскимоса;

— новое ковровое покрытие в холле вздулось;

— автоматические двери утром чуть было не оторвали мне половину пиджака;