Мэтт Бомонт - Мыло

Не просто оскорбили.

Плюнули в душу.

Я трачу свою жизнь на то, чтобы спасать ваши шкуры. А вы платите мне самым убогим парадом идей, который только можно выдать за рекламу. И я вынужден это смотреть.

Завтра, в 15:30 — новое обсуждение по коле.

Добро пожаловать в бар «Последняя попытка»!

И я не шучу.

От: Найджел Годли

Дата: 05.01.00, 16:31

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: торопимся, торопимся…

Скрепки закончились, остались блокноты (простые и в линейку) и зеленые шариковые ручки «Бик».

От: Саймон Хорн

Дата: 05.01.00, 16:36

Кому: Винс Дуглас; Бретт Топольски

Копия:

Скрытая копия: Дэвид Краттон

Тема: ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Господа, я сознательно не стал обращаться к вам лично в общем письме по отделу, чтобы не ставить вас в неловкое положение.

Однако я хотел бы сообщить вам, что ваша идея по коле была худшей из всех сегодняшних, достойных сострадания творческих потуг.

Бесполезно убеждать меня в том, что, взяв название бренда и увеличив в нем буквы О и К, можно заявить это как l'idée grande [34] Великая идея (фр.). (Прим. перев.) и выиграть заказ на миллионы фунтов. Я все-таки не первый день в рекламе.

Зрелище, прямо скажем, жалкое. И даже хуже.

Слишком долго я лелеял слабую надежду на то, что под вашим банальным сквернословием и внешностью оборванцев прячутся искрометные умы гениев рекламы.

Выходит, ошибся.

А может, вы просто расслабились в предвкушении поездки на Маврикий? Я был бы счастлив снять с ваших плеч этот тяжкий груз и самостоятельно справиться с работой, если бы вы взамен сосредоточили все внимание на «Кока-коле».

Да, Винс, когда у тебя выдастся минутка — не откажи, набросай на клочке бумаги, почему ты считаешь, что высокооплачиваемый профессионал должен ходить на работу в футболке с надписью «Титьки вперед — арт-директор идет!». Меня это очень интересует.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 05.01.00, 16:43

Кому: Джеймс Грегори; Кэти Филпотт

Копия:

Тема: уф!

Пинки и Лайам показали сценарий и эскизы для «Мако». Мне даже захотелось улыбнуться — в первый раз за несколько недель. Приходите, поглядите и заверьте меня, что необходимость спасти этого клиента не окончательно испортила мне чутье.

От: debbie_wright@littlewoods/manchester.co.uk

Дата: 05.01.00, 16:45

Кому: lorraine_pallister@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: пока не выгнали

Ну и хорошо, что не выгнали, радость моя, поздравляю. Малюсенькое предостережение насчет Барта-Брэда-Лайама: вспомни, чем все кончилось в клубе «Гасиенда», когда ты трахнула парня, потому что он был похож на гребца из Голди?.. [35] Голди (Goldie) — команда гребцов Кембриджского университета. (Прим. ред.)

От: Кэти Филпотт

Дата: 05.01.00, 16:58

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: гениально!

Хэрриет только что показала нам с Джеймсом вашу идею для «Мако» — просто блеск! Какие вы молодцы! Никогда не пойму, как работают головы у творческих людей. Вот у меня, к сожалению, — ну никаких способностей! До встречи, умники!

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 05.01.00, 16:59

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия: Дэвид Краттон

Тема: срочно

Лоррейн, будьте добры, свяжите меня с Дэвидом, как только он выйдет с совещания. Дело неотложное, касается «Мако», он непременно должен посмотреть.

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 05.01.00, 17:00

Кому: Найджел Годли

Копия:

Тема: торопимся, торопимся

Найджел, не хочу Вас обижать, поверьте, мы высоко ценим Вашу невероятную преданность компании. Но из отдела информационных технологий жалуются, что Ваши письма засоряют и без того перегруженный сервер. Доходили до меня и жалобы сотрудников, которые устали тратить время на чтение ненужных сообщений. Как я уже сказала, Вы замечательный работник. Оставайтесь таким. Только воздержитесь в дальнейшем от общих рассылок, договорились?

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 05.01.00, 17:02

Кому: Джеймс Грегори; Кэти Филпотт

Копия:

Тема: бросайте все

Дэвид хочет видеть нас немедленно. Через две минуты, у него в кабинете.

От: Бретт Топольски

Дата: 05.01.00, 17:04

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: полная жопа

Значит, говоришь, хорошая идея? Да она не просто хорошая — превосходная, блин, идея! Хорн обосрал нас по полной программе. Цеплялся ко всему подряд, вплоть до Виновой футболки. Пригрозил даже заменить нас на съемках для «Лав», мудило. Я уже поговорил с хедхантером. Вин позвонил маме. Говорит, однажды она пришла к нему в школу и навешала люлей математику, который поставил ее мальчику плохую оценку. Мужику потом даже ухо зашивали. У нашей ветреной рекрутерши Летиции не нашлось ни хрена подходящего, так что, полагаю, самое время звать в гости миссис Дуглас с большой бейсбольной битой. Мы — в бар, нет смысла сидеть там, где на тебя плюют с высокого дерева.

До встречи.

От: Найджел Годли

Дата: 05.01.00, 17:07

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: цензура

«Поставки канцтоваров Годли» закрыты. Похоже, некоторым тут не нравится, когда рядовые проявляют инициативу. Совершенно не удивлюсь, если за это письмо меня выкинут на улицу, вслед за Кеном и Карлой, что ж, пусть — меня не запугаешь, я привык говорить что думаю. В шесть часов буду в «Графе Уэссекса», кто хочет выпить со мной кружечку эля и сказать последнее «прости» — присоединяйтесь.

P. S. Кстати, давно хотел заметить: в отличие от «модного» «Зеро», в «Уэссексе» не увлекаются понтовыми импортными лагерами, а подают добрый английский эль пинтами, не говоря уж о превосходной свинине.

От: Дэвид Краттон

Дата: 05.01.00, 17:17

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: «Мако»

Хэрриет показала мне ваши наброски для «Мако». Что могу сказать — очень и очень неплохо. Подходите к 17:30, все обсудим. А до тех пор у тебя и твоего неряхи напарника будет время подумать, как объяснить своему непосредственному руководителю, почему вы действуете через его голову.