Мэтт Бомонт - Мыло

Пожалуйста, считай это письмо официальным заявлением об уходе из «Миллер Шэнкс». Разумеется, я отработаю положенный месяц — не желаю, чтобы меня обвинили в непрофессионализме.

Хочу воспользоваться случаем и сказать спасибо за удовольствие работать с тобой. Приблизиться к одной из легенд британской рекламы — что может быть замечательней? Ах, если бы все в «Миллер Шэнкс» разделяли твои взгляды и высокие требования к работе, может, мне бы и не пришлось печатать это сообщение.

Надеюсь, даже после моего ухода мы останемся очень, очень близки.

Твой преданный друг,

От: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Дата: 13.01.00, 11:15 (15:15 местное)

Кому: susi_judgedavis@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: Re: достаточно

Думаешь, мне больше не о чем беспокоиться, как только о твоих дурацких обидах? Если бы ты не была такой себялюбивой, ты бы заметила, что моя карьера катится под откос.

Пинки пытается втиснуться в мое кресло.

Хэрриет, наверняка с благословения Дэвида, поит-кормит моего бездарного бывшего арт-директора — явно готовит мне замену.

А сам Дэвид только и думает, как бы выбить почву у меня из-под ног.

В довершение всею, я нахожусь на другой половине земного шара, пытаясь сделать конфетку сама знаешь из чего.

Вообще, если кому и есть смысл увольняться, так это мне.

А ты бежишь, как крыса с тонущей «Лузитании».

Сейчас, как никогда, ты нужна мне сильной.

Преданной.

Верной.

А ты только и делаешь, что ноешь, стонешь, жалеешь себя и страдаешь от своих крошечных горестей.

Если честно, я в тебе разочарован. Хочешь уволиться — валяй, не возражаю.

Уверен, я легко найду себе секретаршу, которая будет стоять за меня горой, не обращая внимания на мелкие неприятности.

От : Зоя Кларк

Дата: 13.01.00, 11:17

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: Re: обед

Нет, не вырвусь, извини. Краттон настаивает, чтобы все работники нашего этажа собрались у него в кабинете смотреть «МШТВ». Буэ-э-э-э!!!!!!!! Прости!

От: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Дата: 13.01.00, 11:25 (15:25 местное)

Кому: harriet_greenbaum@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: забота и поддержка

Сумел выкроить пару минут, чтобы черкнуть тебе словечко-другое. Ты, наверное, знаешь, мы тут переживаем «золотые деньки».

Однако небольшое усилие с моей стороны — и, надеюсь, поезд «Миллер Шэнкс» вернется на привычные рельсы.

Благодаря погоде мы получили небольшую передышку и возможность собраться с мыслями. Тебя, несомненно, приведет в восторг весть о том, что мое левое полушарие тут же заработало с невероятной активностью и я полон пока еще смутных идей по поводу понедельника и всего, что с ним связано. Как ты знаешь, в моем послужном списке хватает «бомб».

Слышала, наверное, как к презентации для «Бургер кинг» в агентстве «О&М» я нарядил в костюмы коров всех — от курьера до президента.

Мы были на волосок от победы.

Кто же знал, что в ту неделю разразится эпидемия коровьего бешенства?

Но я отвлекся.

В общем, как только доработаю все свои предложения, немедленно вышлю их тебе.

Да, кстати, одна маленькая птичка начирикала мне, что ты обедала с моим старым приятелем, Бэрри Клементом. Мы не виделись аж с прошлогодней «D&AD» в Гровеноре. Он ничего не выиграл и вообще, прямо скажем, был не в духе.

Как он там, в «Эббот мид»? Нет, все-таки с тех пор, как мы расстались, Бэрри уже не тот. Он больше года не выдавал ничего дельного, а не мне тебе говорить, что рекламные кампании — главный показатель успеха в нашей профессии.

Надеюсь, он сумеет взять себя в руки и не раскиснет окончательно.

Удивительно, правда, как зыбкий огонек таланта порой начинает мерцать, слабеть и наконец потухает совсем. Бедняга Бэрри. Как благородно с твоей стороны — поддержать его сейчас.

Спасибо.

Дай мне знать, как там Пинки, как моя идея? Скучаю по адреналину, по подготовительной лихорадке — у меня всю неделю только запах сырого целлулоида в носу.

С наилучшими пожеланиями,

От: Пинки Фэллон

Дата: 13.01.00, 11:41

Кому: Кен Перри

Копия:

Тема: НЕМЕДЛЕННО

КЕН, НИКАК НЕ ПОЙМАЮ ПО ТЕЛЕФОНУ НИ ВАС, НИ ШАНИС. ПУСТЬ КТО-НИБУДЬ ПОДНИМЕТСЯ СЮДА, К НАМ НАВЕРХ!! СЬЮЗИ ЗАКРЫЛАСЬ В КАБИНЕТЕ САЙМОНА, НА ЕЕ СТОЛЕ ВАЛЯЕТСЯ ПУСТОЙ ПУЗЫРЕК ИЗ-ПОД СНОТВОРНОГО. МЫ ВЫЗВАЛИ «СКОРУЮ», НО НАДО СРОЧНО ЛОМАТЬ ДВЕРЬ.

От: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Дата: 13.01.00, 11:48 (15:48 местное)

Кому: letitia@tavistockhegg.aol.co.uk

Копия:

Тема: Re: сверим показания

Как обычно, был очень рад получить от тебя весточку, прелесть моя. Разумеется, я на связи — невозможно разорвать электронную пуповину, соединяющую меня с миром.

Съемки очень непростые; впрочем, ты знаешь, как безрассудно я кидаюсь навстречу любым приключениям.

Они взбадривают, обновляют и тонизируют — мозговые извилины начинают работать совершенно по-новому.

В «Сан», как всегда, раздули из мухи слона, сделали из дурацкого происшествия мировую трагедию. Но с Вином я все равно разберусь — пусть думает, что говорит. Получит у меня по заслугам.

Жестоко, я знаю. Ничего не поделаешь, Il faut hurler avec les loups. [114] С волками жить — по-волчьи выть (фр.). (Прим. ред.)

И по другим пунктам мы с ним расходимся.

Не хочу тебя разочаровывать, но во встрече Гринбаум/Клемент нет ничего ни распутного, ни макиавеллиевского. Я сам попросил Хэрриет морально поддержать Бэрри, потому что в последнее время он очень плохо выглядит.

И разумеется, «Миллер Шэнкс» вовсе не нужна свежая креативная руководящая струя. Мы и так на гребне успеха.

Только сегодня утром Дэвид жаловался мне, как ему тяжко в мое отсутствие — словно руку ампутировали.

Это, однако, не значит, что я сам не стремлюсь что-нибудь поменять в жизни. Как раз собирался поговорить с тобой об этом, когда встретимся, но раз уж ты сама подняла вопрос…

Я чувствую, что уже зажег в «Миллер Шэнкс» огни новой жизни и эпоха великих свершений уходит. Может быть, настало время для рывка вперед?

Хотя Дэвид, конечно, вцепится в меня когтями и зубами, надеюсь, удастся убедить его, что самая тяжелая работа выполнена и дальше с отделом справится кто угодно другой, пусть и менее талантливый.

Должен предупредить, пока это всего лишь смутные мысли, ворчание, так сказать, ennui. [115] Досада, раздражение (фр.). (Прим. перев.)

Томление по новому креативному Маттерхорну. [116] Маттерхорн — живописнейшая гора в Альпах. Расположена на границе между Швейцарией и Италией. (Прим. ред.) Обсудим все с глазу на глаз — ты же знаешь, как я полагаюсь на твой ум и проницательность. Хотя и не сразу по приезде — я ведь буду до смерти загружен колой. Однако позвони Сьюзи и запишись на ближайшее свободное время.