Мэтт Бомонт - Мыло

Мой секретарь уже занимается билетами на самолет. Пожалуйста, сообщи как можно скорее, вписывается ли в твой плотный график мое неожиданное приглашение.

Искренне твой,

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 14:15

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: есть работа

Только что написал ван Хелдену. Пойду поблюю. Не заставляй меня нагибаться еще ниже и зализывать нашей Пинки шоколадный глаз. Сделай это сама. Тем более тебя она скорее послушает.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 14:19

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: Ты

Черт тебя подери, куда ты опять провалилась? Нужно узнать, есть ли билеты на рейсы Хельсинки — Лондон. И есть хочется. Принеси мне сэндвич. Хоть какой-нибудь сэндвич.

От: susi_judgedavis@millershanks-london.co.uk

Дата: 14.01.00, 14:26

Кому: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: твое возвращение

Купила целый букет божественных шелковых роз — розовых, бордовых, ярко-желтых, — а еще нашла то, что тебе обязательно понравится: ароматерапевтические подушечки для твоих диванов! Выбрала три, называются «Фантазия», «Отдых» и «Страсть», всего по 49.99 каждая. Продавец в «Арома Амур» сказала, что такой набор просто необходим любому творческому человеку для душевного равновесия! И чуть-чуть передвинула мебель — надеюсь, ты не станешь возражать. Диваны поставила к окну, буквой «Г», а стол — напротив двери. Мне думается, так ты будешь казаться посетителям более солидным и начальственным. Пиши скорее, жду не дождусь понедельника!!

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 14:33

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Пинки

Мы поговорили, она очень тронута тем, что Вы передумали. Уже спешит сюда, готова помочь, чем только можно. Кстати, я более чем уверена, что Джиму нас выдала не Пинки — в ней нет ни капли хитрости.

Весь день буду переделывать документацию под финнов, если нужна какая-то помощь с их приездом — только позовите.

От: pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi

Дата: 14.01.00, 14:57 (16:57 местное)

Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Мой дорогой Дэвид!

Все извинения приняты. Скажу как директор директору: я ознакомлен с тем, какой сильный штормовой ветер сейчас на тебя дует. Джим тоже мне звонит и просит прибыть тебе в помощь. Я очень рад, что оказался вам полезен — «презентуемся» по полной программе! Правда, на выходных я обещал показать своему старшему мальчику прелести зимней рыбалки, но ничего: он с маленького возраста знает, что для Воина Рекламы битва всегда на первом месте.

Вам страшно повезло, что раскадровка уже готова и мы готовы к рок-н-роллу. А что самое воодушевительное — как только я прочел твое сообщение, я молнией прибежал к телефону и позвонил директору «Аквы». Представь себе, они свободны и будут рады примкнуться к нашей веселой компании! Теперь можно открыть тайну — я поджидал именно такого развития событий и целую неделю держал их в состоянии приготовленности. Насчет бронирования билетов не беспокойся. Вопрос мы уже решаем. Я прилетаю в международный аэропорт Гэтуик завтра в час. «Аква» летят своим собственным поп-звездным эксклюзивным чартером в субботу.

Разумеется, нам надо многое продумать и обсудить, поэтому давай завтра вместе пообедаем и все пережуем.

Тора, тора, тора! [123] Отсыл к фильму «Тора! Тора! Тора!» (совместное производство США и Японии, 1970, посвящен описанию атаки японского флота на Пирл-Харбор в 1941 г.). Название фильма образовано из кодовых слов, означающих на японском стремительную и неожиданную торпедную атаку. (Прим. ред.)

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 15:01

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: все еще хуже…

…он тащит с собой «Акву».

От: james_f_weissmuller@millershanks-ny.com

Дата: 14.01.00, 15:12 (10:12 местное)

Кому: harriet_greenbaum@millershanks-london.co.uk; david_crutton@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: мой приезд

В свете сегодняшних событий я изменил планы. Мы с Риком Корнингом прилетим завтра утром, в 8:30. Из аэропорта поедем прямо к Вам, но на всякий случай предупредите «Марриотт» о нашем приезде.

Дэвид, завтра вечером Рик хочет обсудить с тобой двухлетний план развития фирмы. Неплохо было бы, если бы к Вам присоединился Пертти. Хэрриет, если Вы свободны, поужинаем вместе?

Жду встречи с вами обоими,

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 15:17

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: ужин

Я что-то пропустил?

От: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Дата: 14.01.00, 15:22

Кому: james_f_weissmuller@millershanks-ny.com

Копия:

Тема: Re: мой приезд

Мы очень рады, что Вы решили прилететь пораньше. Хэрриет с удовольствием присоединится к Вам за ужином. Неопытным сотрудникам всегда на пользу посидеть в ногах у легенд рекламы! Кроме того, она сможет ознакомить Вас с моей новой разработкой — «Пятишаговой бизнес-стратегией». Удачи и до встречи.

От: Дэвид Краттон

Дата: 14.01.00, 15:26

Кому: Зоя Кларк

Копия:

Тема: поработай немного

Разыщи в архиве папку под названием «Пятишаговая бизнес-стратегия-95». На обложке, по-моему, написано «Уэстбрук». Тащи сюда и не строй планов на вечер. Как только я внесу поправки, сядешь печатать.

От: Пинки Фэллон

Дата: 14.01.00, 15:35

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: я уже тут

Только вошла.

Что надо делать по коле?..

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 14.01.00, 15:44

Кому: Пинки Фэллон

Копия:

Тема: Re: я уже тут

Слава всем святым. Хватай Лайама и ко мне. Кампания у финнов просто отвратная. Причем, кроме сценария для ТВ ролика, больше вообще ничего нет — может, добавите хоть пару эскизов, чтобы совсем не опозориться?

От: liam_okeefe@millershanks-london.co.uk

Дата: 14.01.00, 16:12

Кому: brett_topowlski@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: суета вокруг рекламы

Ты просто не представляешь, какой безумный фарс у нас тут разыгрывается. Кто-то стукнул Тарзану Ф. Вайсмюллеру, что мы стибрили чужую рекламу, а он у нас, оказывается, из «Морального большинства». [124] «Моральное большинство» — религиозно-политическое движение в США. (Прим. ред.) Заставил Краттона свернуть «И дело в банке!» и взяться за кусок дерьма, который сочинили финны. Я только что был у Хэрриет, ей по факсу прислали раскадровку. Это не просто позорище, это раз в десять хуже. Золотое солнышко, дебильные улыбки, подростки, рядом с которыми «Семейка Брэди» — просто сборище злобных уродцев. А самое страшное — «Аква». Просто «Аква» — и этим все сказано. Хэрриет попросила нас сделать пару эскизов, чтобы, как она выразилась, придать рекламе законченность. Твою мать, с чего начинать-то?