Гай Эндор - Любовь и Ненависть

Петр — Имеется в виду российский царь Петр I Великий (1672–1725). Перу Вольтера принадлежит произведение «История России в царствование Петра Великого», над которым он работал в 1757–1763 гг.

Филидор (настоящая фамилия Даникан-Филидор) Франсуа Анри (1726–1795) — французский композитор. Один из создателей жанра комической оперы. Его произведения пользовались большой популярностью. Мировую известность получил как шахматист.

Если Багере передвинет своего офицера на четвертое поле… — Профессионалы обычно называют эту фигуру слоном.

Дидро Дени (1713–1784) — французский философ-просветитель, писатель. Основатель и редактор французской «Энциклопедии» (т. 1–35, 1751–1780). Сторонник просвещенной монархии, отстаивал материалистические идеи.

Гамбит (ит.) — общее название шахматных начал, в которых жертвуются фигуры с целью скорейшего развития. Термин «гамбит» впервые применил в 1561 г. испанский шахматист Р. Лопес.

Рамо Жан Филипп (1683–1764) — французский композитор, музыкальный теоретик. Заложил основы современного учения о гармонии. Среди произведений лирические трагедии «Ипполит и Арисия», «Кастор и Поллукс», «Галантная Индия» и т. д.

Версальский дворец — в 1682–1789 гг. резиденция французских королей. Создан на месте охотничьего замка, сооруженного в 1624–1626 гг. Людовиком XIII.

…над… оперой-буфф «Храм славы», которая прославляла боевые победы Франции над Англией. — Опера «Храм славы» была посвящена битве при Фонтенуа, небольшом селении в Бельгии, где 11 мая 1745 г. во время англо-французской войны 1744–1748 гг. французские войска Морица Саксонского разбили англо-голландские войска.

…завершил свою поэму, посвященную битве при Фонтенуа… — См. коммент [13] …над… оперой-буфф «Храм славы», которая прославляла боевые победы Франции над Англией. — Опера «Храм славы» была посвящена битве при Фонтенуа, небольшом селении в Бельгии, где 11 мая 1745 г. во время англо-французской войны 1744–1748 гг. французские войска Морица Саксонского разбили англо-голландские войска. .

…королю Франции… — Имеется в виду Людовик XV (1710–1774), король Франции с 1715 г., из династии Бурбонов.

Камер-юнкер (нем.) — низшее придворное звание в ряде монархических государств.

Жанна Антуанетта де Помпадур (Пуассон, 1721–1764) — с 1745 г. фаворитка французского короля Людовика XV, оказывавшая большое влияние на государственные дела. Способствовала вовлечению Франции в Семилетнюю войну (1756–1763).

Ришелье Луи Франсуа Арман дю Плесси (1696–1788) — герцог, маршал Франции с 1748 г. Неоднократно выполнял дипломатические и административные поручения. Выделялся своим произволом и «галантными» похождениями, преследовал кальвинистов. Однако поддерживал связь с Вольтером. Близкий друг королевских фавориток, которые способствовали его карьере.

Шатле Эмилия дю — любовница Вольтера, имевшая огромное влияние на всю дальнейшую жизнь и художественное творчество писателя. Эмилия получила серьезное научное образование, понимала по-латыни, знала геометрию и философию. Несмотря на пламенную привязанность друг к другу, между Вольтером и «божественной Эмилией» бывали ссоры, причина которых заключалась главным образом в том, что Эмилия слишком любила естественные науки, относясь равнодушно к поэзии и истории. Любовная связь Вольтера и маркизы длилась с 1733 по 1748 год, пока Эмилия не изменила Вольтеру с маркизом де Сен-Ламбером.

…словно змеи на голове Медузы… — Речь идет о Медузе Горгоне, которой, согласно греческой мифологии, Персей отрубил голову и отдал богине Афине, прикрепившей ее на своем щите — эгиде.

Ньютон Исаак (1643–1727) — английский ученый, заложивший основы классической физики. Сформулировал основные законы классической механики, в том числе открыл закон всемирного тяготения. Заложил основы небесной механики, построил зеркальный телескоп. Открыл и исследовал многие оптические явления и сделал попытку объяснить их с единой точки зрения.

Страны Леванта — общее название стран, прилегающих к восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Египет, Турция, Греция, Кипр).

Руссо Жан Батист (1670–1741) — французский поэт. Его драматические произведения успеха не имели. В Брюсселе Руссо познакомился с Вольтером, но их дружба скоро переросла в ненависть. Его послания и эпиграммы отличаются ядовитостью.

Шолье Гийом Амфри де (1639–1720) — французский поэт. Характерные черты его поэзии: обилие изысканных иносказаний, прославдение сельского уединения, любви, вина, призывы наслаждаться мгновениями бытия.

Теологи — последователи теологии (гр.) — совокупности религиозных доктрин о сущности и действии Бога, предполагающей концепцию личного абсолютного Бога, сообщающего человеку знание о себе в откровении.

Клир (от гр.) — в Христианской церкви совокупность священнослужителей (священников, епископов) и церковнослужителей (псаломщиков, пономарей и др.); то же, что и духовенство.

…страшиться, как кальвинистского Бога… — Кальвинизм — направление протестантизма, основанное Ж. Кальвином. Из Женевы кальвинизм распространился во Францию (гугеноты), Нидерланды, Шотландию и Англию (пуритане). Для кальвинизма особенно характерны: признание только Священного Писания, отрицание необходимости помощи духовенства в спасении людей, упрощение церковной обрядности.

Инквизиция (лат.) — в Католической церкви в XIII–XIX вв. судебно-полицейское учреждение для борьбы с ересями. Судопроизводство велось тайно, с применением пыток. Еретики обычно приговаривались к сожжению на костре. Особенно свирепствовала инквизиция в Испании.

Прозелит (гр.) — здесь: человек, принявший новое вероисповедание.

Фортификация (позднелат.) — отрасль военно-инженерного искусства, занимающаяся вопросами строительства фортификационных сооружений (для укрытия и эффективного применения оружия, защиты войск, населения и т. п.).

Баллистика (нем., от греч.) — наука о движении артиллерийских снарядов, пуль, бомб, мин, неуправляемых ракет при стрельбе (пуске).

Карл XII (1682–1718) — король Швеции с 1697 г., из династии Пфальц-Цвайбрюккен, полководец. Убит во время завоевательного похода в Норвегию.