Исаак Башевис Зингер - Мешуга
- Название:Мешуга
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Амфора
- Год:2001
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:5-94278-007-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Исаак Башевис Зингер - Мешуга краткое содержание
«Когда я был мальчиком и рассказывал разные истории, меня звали лгуном, — вспоминал Исаак Башевис Зингер в одном интервью. — Теперь же меня зовут писателем. Шаг вперед, конечно, большой, но ведь это одно и то же».
«Мешуга» — это своеобразное продолжение, возможно, самого знаменитого романа Башевиса Зингера «Шоша». Герой стал старше, но вопросы невинности, любви и раскаяния волнуют его, как и в юности. Ясный слог и глубокие метафизические корни этой прозы роднят Зингера с такими великими модернистами, как Борхес и Кафка.
Мешуга - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
100
��������, ������, �������� — �������� ��������� ���������.
101
������� — �����: ���� (����� 1950-� �����).
102
������� ( ���� )�— ���� �������.
103
��� ������ — ��������� ����������� �������� ������ ����� �����.
104
������� — ���������� ��������� ����������������� ����������� � ���, ��������� ��������� ����������� ���������� ����� (1860–1945) � ������������������ (� ��������) �� ����������� ������ ��������� ������� ��� �������� ��������������.
105
����� ������ �� �������� (1772–1810)�— ��������� ��������� ������ � ��������.
106
…���������� �� ������…�— ����� ����������� ����������� ������� � 1948–1949 ����� ���������� � ����� � ����������� � ������ ����� ���� ������� � �������.
107
« ����� ������� » — ( ��� ., ����. «��� ���») ������������ ��������� �����������.
108
����-������ — ������ � ������������ ���-�����, ����� �������� �������� �������.
109
�����-������� — ��������� �� ����������.
110
������ ����� — ���������, ����������� �������.
111
������� — ��������, ���������� ������ ��� ��������� ������.
112
������� ( ���� )�— ����, ����, ��������������.
113
����-������� ( ��� ., ����. «����� �����������»)�— ���������� ����������� ������� ������ �� ������� ����� ������ � ��������, ����� — «����� �����������»; ����� — �������� ����������� �������.
114
����� ( ��� ., ����. «�������, ������������������»)�— ���� � ������ ����� ������ (�����, ��� � ��� ��������� ���������, ������� �������, ���������� ����� ������ ������ �������� ����������� ����). ��������� ������ ���������� � ������� ������������ � ��������� � �����.
115
������ ������� — ������ �� ����� ������ �������� ����� ������� �������� ���������; ��� ������� �������������� � �����.
116
������ — ����������� �������, ��������� ����, �� ������� ��������, ���������� �� ����� ����, ������� ���������, ������������ ���� ������������ �� �������.
117
����� ( ���� )�— ����� ������, ��������� �� ����� ������������ � ����������.
118
������� — ������������� ����� �� ������ ����� � ������� ������ � �����, ������������ ����� — � ������ � ������, �������� � ���������� ������� ������� �� �����.
119
���� — ������� �� ����������� �����, ���������� ���� �� ����� ������.
120
������ — ����������� �������, �������� � ��������� � ����������� ��� ��� �����, ����� ������ , � ������� ���� ������ � � ������. ������ — �������� ������ � ��������� ����, ���������� � ������ ����, ����� ���� ������ ����� ������ (������� �������������).
121
����� ( ����, ��� ., ����. «���������»)�— �������, ������������ ���������.
122
��� ������ � ������� � ����� �����?�— ������, ������������ ����������� � ��������� ������������ � ������� � �� ������� ������� ������; ������� ( ��� ., ����. «�������»)�— ��� ���������� «��������� ���».
123
��������� ������ — ��������� ��������, ������������� �� ����� ��������� ���������� ��������� ����� � ������ � �������� ���������� �� ������ ������ ����������� ������� ��� ���� ����������� (��. ���������� ����� ������).
124
���������, �������� — ������ ��������� ����� � ������-��������� ������ ���.
125
����� (��� �����, ��� ., ����. «��������»)�— ������������ ��������� ��������; � �������� ���������.
126
����� — ��. �� ���� ( ��� ., ����. «������»); ��� � ��������� � � ������� �������� ������, �������������� � 30–40 ���� �� ��������.
127
������� ( ���� ., ����. «���� � �������»)�— �����, ��� �����.
128
������� ( ��� ., ����. «������»)�— ��������� �����, ����������� ��������, ����� �������� ������� �� ������� � ����� XV ����, �� ����� ������������ ������������ � ��������� ������ ��������.
129
������ — ������ ���������� �� �������.
130
������� ����� ������ (1766–1834)�— ���������� ���������, �������� ������ �������� � ������� ������������ �������� �� ��������� � ������ ��-�� ���������������� ������� � ���������� ��������� ��������.
131
������ ( ��� ., ����. «�����������»)�— ������ �������.
132
���� ����� — ��������������� �������� � ���, ���������� � ������ ����������� ��������.
133
����� ����� — ����� ���������� ����� ������������ �������� �������������� �����, ����� ���������� ������ � ������ � ���� �������� � ������� � ��������.
134
Интервал:
Закладка:
