Уильям Сароян - Меня зовут Арам

�� ��� ��� � ��� � ���� �������. ��� ���� ��������� � ������-�� ��������, ������� ������� �� �����.

����� ������, ��� ��� ����� ����� �������. ������ ������ ��������� ���� � ������� ��� ��� ����, � ���� ������ — ������ �������, ����� ��� ������� �������� �������.

—��������, ���,�— ������ ���.

��� �� ���� ������ ����� �����, ����� �� ��������� �������� ��������.

—������� ������ ������,�— ������ �.

—������ ���� �������� �������,�— ������ ���.�— �� �� ������� ������, ��� �������. � ������ ������ �����.

—������� ���,�— ������ �,�— ����� ���������, ��� ������ � ��� � �����, ��� ������ ������� �������. � ���� ������.

—��������,�— ������ ���.

�������� ��� ������� �������� — ������� ������, ���� ����� ��������� � ������ — � ����� ������ �� �� �������, � �� ��������. �� ������� � ��� � �������:

—���-��, ��������, ���� �� ����!

—��� ������� ������ ������,�— �������� ���.�— ��� �������� ��� ������� � ������ � ����.

�� ������ ������� ��� ���� ����, ����������� � ������. ��������� ���� �������� �� �������, � ����� ��� ���������� ���� �������, ���� ������� ��� ���� �������, ��� ����.

�� �� ����� ����������, ��� ������ ��� �����, �����, ��������� ��� � ���������� �����, � �����, ��� ���-������ ���������. ��� ����������� ������� � ���� �������, � — � ������, �������� �������� �������� ����. � ������, ��� ���������� ������� � ����� ������:

—����, ������! �� �����, �� ���� �� �������. ����� �����. ������� ��� ����������. ��� ��� �������.

� ������ ������� ��������� � ���� �� ������. �� ��� ������� ��� � ����� �������.

�� � ��� ����� ������� �� ���� � ����� � ������� �� ��� ���, ���� �� ��������, ��� �� ������ �� ����� «�����». ����� � �������� � ��������� �������� � ����� ��� ���.

—���, �� ���� ��� �� ������,�— ������ ��.

—�������-�� ��, ��������, � ���������� ������.

—����. ������ �������� — � ���. �� � �������� �� ��. �������� — ��� ��� ��������. �� ���� �� ������ �����-������, ����� ��� � ��� ���������� ���.

—���������? ��-�-�-�. ������, ��� � ���������.

—�� � ����, �������,�— ������� ���.�— ������� �������, ��� � ������ �� ���������, ��������. ����� ��������� �� �����������, �� ����������, � ��� �������: ��� ���� — � ������. �� ���-���� �� � ����� ��� �� ���� �� ������. � ��� ����� ��������, �� ��� ��� �����.

—������,�— ������,�— ����� �������, �� ������.

����� ��� ��� ��� ����������, � ����� ������ ����� � ����� �� ����, � �� ����� �������� � ������. �� � ������� ����! �� ��������� � ���������� — ��� ���� ��������� — � � ����������� — ��� ���� ����� ����������. ��� ��������� ��������� ���������� ��� �������������, ������� � ��������, ����� �� �������� ��������� � ���������� ��������, ��������� ���� �� ������ � ������ ����� ����� ��������� �� �����. � ����� ������ �����, ��� ��� �����, ����� ���� ���� ���� � �����, ��� �������� ������ ������ — �����.

��� ��� �����. ���� ������� �� ��������� ��� ���� �������� �� ����������, � ������ ���� � ������������ �������. ��� ��� ������� ������ � � ��� ��������, ��� ���� ����������.

� ����� �����, ��� ������ ��� ��������� ������ � ��������������.

—��� ���, �������,�— ������ ������ ������ ���������.�— ������ �� ��������, ���� ������.

���� ����, ��� �������� � ��� ������� �� ������ ������� � ��� �������� � ��� �� �����. ������ ����, ��� ������� ������ ���������, � ��������, ������, �� ���� ������.

—�� ���� �����,�— ������ ������� ������,�— ����������� ��������� �. � � ����� ������. �� �� � ���� ����� �������� ��� ��������� �� � �������������� �����.

�������� ������ �� �������. �� ������ ���������� � �����.

—���, ��������,�— ������ ������� ������,�— �������������, ��� ��� ����.

—��� ������ � ���� �������!�— ������ ���.

—����-���, � ����� ��� � ��� ���������-�� �� �����? ������������ ��� ��� �����������?

—��� ��� ��!�— �������� ���.�— ������ �����������? ������ ������������ ��� �����������.

—�������, ����� ����� ���. �� ���� � ���� ������: �� ���� ��� ��� �������� ��� ��������.

—�� ��-�����,�— ������� ���,�— �� �� ���� ���, � �� ���������.

—��� ���, ���� �� � ������� �� �����, �� � ������ ����, ��� ������ � ���� ��� ���������� ��������. ��� ������ ������?

� �������� ������.

—�������, ����. ������� �������� �� ����, �������� � ����� � �������� �� ������� �������.

—�������, ���. ���� ���������. ������ �������� — ���� ��� ��������!

�� �������� ����. � ������� ���������� ����� ������ � ���, ��� ��������, � ���-���� ���� ��� �� ���. ����� ���� �������, ��� �� ��� ��� � ��� ����������, ��� �����-����, ������ ��� ��� ���� ����� ������ ����� �� ����, ������� � �������. � �������� ����� �� ��������, �� ��� �� ���� ������, � ������ � �� ������.

� ��� ���� �� �� �����. ����� �� ��������, ���� ������ ������ �������� ��� ����.