Уильям Сароян - Меня зовут Арам
- Название:Меня зовут Арам
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Уильям Сароян - Меня зовут Арам краткое содержание
Меня зовут Арам - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
��� ���, �������, ��� �������� �� �����, ������ ��� ������������ �� ����� �������������� ���������� ��������� � ������� �� ������, ��� ���� �������. ����-������ � �����, ��� ��� ����� ����� � ��� ���� ���� ��� ���������� ���� � ����� ������ ������� �����������.
��� ��� � �������� ������� ������� ����������� � ��������� � ����� �����������, ������� � ����� ��������� � ����������: �� ������������� ���������� � ��������� ����� ������� ��������� � ������ ��� ������ �������� � ����������. ��� � � �������� � ����������.
��� ������ ����� ����� ��������� �������� ���������� ����������: ����� ������ �����, ��������� ��� �� �������.
«��� ��� � ������ ����»,�— ������� �. � ������, ��� ����� ������ �� ���� ����� ������.
��� ��� �����, ���������� ����������� �� �������� ������������ � ��������� ��������, ������� �������� �� ��� ���� � ����, ��� ��� ������� �� ���������� � ��� ����� � ������ ��� �������� ��� �� ��������� �����, ������ � ����� � ������� � � ����� � ������ � ������ — � ����� ����� ���������� �� ���� �������.
��� �������� ���������� ����������, ��������� ��������� ����, � ���� ���������� ������� � ���������.
������� ������� ������, ����� ��� � ���� ������ �������, �� ������� ���� ��� ����, ����� ���� ����� �� �����, ������������� � ������. � ��� �, �������� �����, �������� ������ �� ���������, ���������� � ������� ��������.
��� ��������, ������� ��� �� ���� ������� �� ����� ��� ������. � ����� ����������� � �������� ��������� ��� �� ��������� �����, ������ ��� ������ �����, ����� ���������, ��� ������ ������ �������� ������ ������. � ��� ������ ������� ���, ��� ������.
��� ��� �������� ���� �� ������ ���� ������� ���� � ������ ���������.
��� ���� ��� �����������. ��� ���� ����������, �� ��� ���� ���. ������ ����, ��������� �����-�� ������, �� ���: ��� ���, ������� ����, � ������� ��� ������.
�� ��� ��, ��� ������ ������, ��� � ������ �������� �� � ��������� ������� � �������� ���. ��� � ���, ��� � � ������. ������, �������� �� ��� ��� ��������, ��� ���������� (�����������!) ������� ��� ������ � ������. ����� � ���������� �, ����� ��������� �� ����� ���� �������, �������� ������������ ���� ����� ������������ ��������� ���, ������� ����������. ������ ���� ��� �� ���������� ���� � ��� �� �� ���, � � �����, ��� �����-�� ��������� ����� ���� ��������. � ���� ���, ����� �, � �������� ��������� ���, ��� ���-���� ������� ����������! � � ��� ��� ������ � ���� ��� ��� ���� ��������� ����. ������ ���������� �� ��� ��� �����, �� � ����, ��� ���� ��� ���� ��������.
����� � ��������, ��� ��� �� ���.
��� ��������.
� ������ ���������, ������ �� ������ �����.
������ �� ���������, � ��� �� ������ ������� � ������ ������� �� ����� ������ — �� �� ���������, �������. ��� ���������� ����������, � ���, �������, �������, ��� ��� ������ ����������� �� ����. � �� ��� � ������: ���, ���, ���� ������� �����, ��� � �� �����.
����� �� �� ����� ��������� �� ���� � �� ���� ������ ����� ������������.
� �������� ����� � ������� ���� � ������ ����. ��� ���� � ������ � �������� ��� ���.
������� ����� ����� �� ���� ���������, � ��������, ������ ��������� �� � �� ����. ����� ���� ���� ������ ���� ���������, ���� � ���� ���� ��� �� ����� �����������. �����, �������� ��� ����, � �������� �� ����� — ����� ���� � ����� ��� ���-�� ����� ����. �������������� �� ���� ������, ���, � ��������, �������� ������� �� ���. ��� ��� ��-�������� ������ �����, ��������, ������ � ���������� ������.
—��������, ����,�— ������� ��,�— �� — ������� ���. �� ����� ���.
��� ����� ������, ������
��� ���������� ����� � ����� �� ������ ���-������ ���������� ��������� ��������� ����������, ��������������, ���� �� �� ������������ ����������. �������, ��������� ��� �� ��� �������� � ������������ ������ �������� �����, ��� ���, ��� ����� ����������� ����,�— ���������� �������. ������, ����� ��� ������, � �������� ��� ���, ��� �� �������� � ����������� ������������ ����������� �������� �����������, ���� ������� ���� ������ �� �������, ��������� �� ��������� ����, ������� ��������� �, ����� ��������, ��������� ����� �� ����, ������� �� ������� ���� �������� �������� � ������ ��, ��� ������ — ������� ������������.
«��� �� ����! ������� ����! ����� ��������! ����� �������������� �����������!» — ������ ���.
�������, ����������� � ����� �� ���� ��������� �������, ��������� �� ������������ �, ������� �����, ���������� ������� �����, ������� �����.
���� �� ���� �������������� ��� ����, �������� �������� ���� �������, �� ������� �, �������� ������, ���������� �� ���� ���:
—������� ������� � ����� �������� � ����� ��������� — ��������, ������� � �������� — ��������� ������!�— � ������� ��� ���� �������������, ����������� �� ������� � ��� ������, ������� � ������������ ������ ����������, ����������� � ������������ ������������ �������� ���� ����� ������: ������, �������, ������, ������!
������ ������ ���-������ ������������� ���� � ������ � �������� ������������ � ��������������. ���� ���������� �� ������� � �� �������� �������� � ����, ��� �� �������� �������,�— ������, ������ ������ �� �������. �� �����, �� ������, ����� ������ �, �������� � ������� �������, �������� ������ ����� ����.
��-�� ����� ���������� �����-������ ������, � �������� �� ������� ����� �� �������������, �� ������� ���� ����� ��������� ������ ���� �����, ��� �� ����� ���� �� ����� �� ������ �� ���������, ����, �������, � ������������ ������ ���� �� ������� �, ������ ��������� ���������, �� ��������:
—������� ��� �������� ��� ������������ ����� �� �������� ������ ������������ — ������ ������� ������������ — �������� ������!�— ����� ���� ����������� ����� � ����� �������� ������� � �������� �������. ��������? ���� �����-��. �� �� ������. � ������ ������ ������ ����������� ����� �������, ��������������� � �������� �������� �������� � � ���������, ��������� ���, ��� �� ������� ���� � ������ �����������������.
�� ������ ����� �������� ������, ����� ��� ��� ���-������ � �����, � ������ ��� �� ������� ������� � ����� � ���������� ����.
—������ ������!�— ������, ������, ������ ������ ������������������� ����.�— ��������-�� ���. ��� ����, ��� ���, ���� ����, ����������� ��� �� ����. �� ������� � ������.
������ ����� ������� � ���� ������� — ����������� ��� ����������, � ����� ��������� � ������� �����, � ������� ��� ������. ������ ���� �� ����������� ����, ��� ��������� ��� ������, ����, �������, ����� ��, ����� �� ���� � ������� �������� ����, ���, ��� �� �������. �����, ���� ���� � ���� ������, �� ��� �� ����� ����� ����� ��������� � ������, ��� ��� ������ ������������ ���������?�— �-�,�— ����� ������,�— �� ����� ��� ��� ����. �� �����-�� � �����. � ����� ��� ��������, � ����, � ����������.
������� ��� ���� ��������. ��� ���������������, ������ �������� �, �������� ����� ������, ��� ������� ������� �� ���������� �� ����������, ���������� ����������� �������. ���� �������� ������,�— ��������� �������, ����� ��� �� �� ��� ������� ���� ���� ��-��������, �� �� ����� ��-���������, � ������� ����� �� ����� � ��������� ������� �� �� �������, �� �� �����, �� �� ����� ��� �� ��, � ������ � �� ���� ������.
� �������� ��������������� ������������ ���������� ���� ��������� ������ ������������ �������, ���� ��� ������� � ������ ���� �������� �������� � �����������.
—����� �� ������� ���������� �������� � ������ �� ����, �������������� �� �����, ������, ��� �� ���� ��� ����!
������ ������� �� ��� �����������. ��� ����� ���� ������ ��, ���� �� �� ����, � �����. �� �� ��������� �������� ���� ��������. �� ����� �� ��� ��������� ��������, �� �� ����� � ���� ������ ������������� ������. ������� ����� ������ � �������, �� ���� ��������� ������, � ����� ��� ��������, ��� ���� ��� ���������� ��������� ������������, ��� �� ���������� � ��� ��������� �������� � ����. � ���������, ����, ������ ��������� �� �� �������, � ����� � ��� ������������, ������ ���������:
—��� �����, ���-��� �� ��� ������� ��� ����, ��� ������ ����������, � ���� ������� ��� ��������, �� ��� ��� �����, �� ����� ��� � ����� �����!
��� ������� ����� ����� ��������, �� — ����� ������ ������������ ���� �����, ������� �������� ������������ �� ��������, � ��� �����������, ������ �������� ���� ��� �������� ������, �������� � ������� �� ����� � ��������, ������� ������ �������� ������� �� ������ �������� � ������������ ��� ����: «����� ��� ����� ���� ����� — ������-�� ����� ������…»
� ��� ��, ������ �, ������������ ���������� ���� ���������� �� ���� ������ ������������ �������. ����� ��� ����� ������� � ������ ���� ������� ������, � ������ ���-��� �� ���� ������������ ������ ����� ������ ��������� ������ ������������� �� ��� ������� � �������� ����, ������ ������ ���� ��������� �������, ���� �� ��� ��� ����������.
����� �������� �������� ������ ��� ���� �opa6a, ��� ������� ����� ������, �������� �������� ������ ���, ����� ��������� �����. �� ��� ������ ���� �� ���, �� ����� ������ � ����������, ��� � �� ���� � �������� �� �������.
���� ������ � ������ ������ ��� ����� �� ��� ��������� �� �������������, � ������, ��������� � ������� ����, �� ��� ����� �����, ������� �������������� ���� ���������� � ��������������� ������, ����� �������� ����� ����������, ������, �������� ��������� ��� ������������, ������� ���� ����� �� �������. ������� ����� �����������, ���, ��� ��������� ���������� ������� ��������� � ������� ������� � �����, ��� � ��� ����������.
—����� �� �����-������ ������� ��������, ������� �� ������� ��� ����� � �����,�— ������� �������,�— ��� � ������ — ��� ������ �������. �� ��� �����, ��� �������. � ���� ���-������ ��������� ��������, ��� ������ �������: «������, � ���� ����»,�— ������������� ���, �� ������ �� ������� ���.
���������� �������� ����������� �� ��� ������ ��������, ������ ���������� ��� �������, �������� ������ ������ � ���� � ��� �������� ����������.
������������ ������������, ������� �� �������� ����� ��� ��� ����� ������. �� ������ ���� ������ ������ �� ����, � ����� ����� ������� �� �������. ���� ������ �� ������ �������� ��������� � �������� �����, � ���� ���? � ������ � �������� ������� �� ����� ������-���� ������. ��������, ��� ��������, ��� ������ ���� ��� ��� �������� ��� �������, ���� �������, ����� ����� ����� ����������� �����������, ������� �� �������, ��� ������ ����� ��������� ������ � ����� ����� ���������, �������� �������� � ����� ��� �� �� ���� ��������� ������.
����� ���� �������� �������� ��� �����, ������, �������� � �������� �� �������, ���������� � ����� � ��������:
—�������… ����� �������! ��� �� ������� ��������?
—�������? �� ������ ������ �����,�— ������� ���� �������.
������� ��� �� ������� � ������:
—����� �� �����-������ ��������, ��� ����������������� ��������� — ����� ��������� ������ � �����, ��� ������� ���������,�— �� ��������� ��������. ���� ����� �������, ��� � ��� ����� ���� ��������������?! ��� ��� �� ����������� ���? �� ������ ����, ��� ��� ���� �����. ���� ������� ����� �� ������ ������, ����� ��������� � ����� �� ������ ��������. �������� ���� �� ����� ��� ������� ��������. � �� ��������� �� ��� ���� ����� � ���������, ��� �� ��������� �������. ������ ������.
��, �������� ���� �� ���, ������ �� ���� ����� ������ ������, ������������ �������� ���� ���� � �����, � ��������� � �����������, ��� ��� �������� �� ����� �������� ��� �������� �� ��� ����, ������ ��� � ���� �������� ��� ����� ������. ������ ���, ����� ���������� �����, ������ ������� ���� �������� � ��� ���� ������� ������:
Шрифт:
Интервал:
Закладка: