Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома

��� ��� �������������, ���� �� �� �������. ��� ��� ������ ������� � � ������ �� ���� ����� ����� � ����� ���� ��������� � �� ��� �����, � � ����� ����, � �����. ������ �� ����� ������� � ��� �������� ���� �����, ����� ������� ���� ���� �����: ������, ��� ��� ��������, � � �������� — �� �����. ��� ������� �� ��� ��� �������, �������� � �������, ������� �� �����, ����� � �����. ������� �� �� ������, ������, ������� ������, ������ � ����, ��, ����� ���������, ��� ��� ����������, ������ ���� �� ����: ������ ���� ������ ���� � ����, ��� �� ��������.

������ ������ �� ���������� ������, ���� ��� ��� ����� ����������� ���������, ������������, �������, ��������� �� � ��� � � ������� ����. �� ������ ������� �� ����������, ����� ��� ������ ��������� � �����.

—���,�— ������ ���,�— ������-��, � �����, �� ��������� � ������ ��� �� ���������� �����, ��� ���� ��������� �����.

—��, ���,�— ������ ���.�— �� ��������� ����� � �� ����� ��� �� ��������. ���� �� ��� ���?

—�������,�— ������ ���,�— � ���� �������� ������ �� ����, �� � ������ ������ ������������, ����� �����-�� ������� ������� �� ��� ���� � ����. � ���� � ��� ���� ���� ����� ��������, ������ �� �� � ���� ���-������ �������.

��� ������������, ������� �����, ����������, ������� � ���� ���� �������� � ������:

—��� ��� ����� ���-������ � ���� ������. �������� � ��� �� ������, ��� � ����.

��� ��� �� ����� �� ������ ���� � ���� ����, � ���� � ���������. �� ���� � ���, �� ���������� ��������� �� �� ������, ��� ����, ��� �����. �� ���������, ������������, ��������� �� � ���� � ������� ������ �� ����, ��� ���.

—������������ ��� � ������ ������ ��������,�— �������� ��� �������,�— �� ����� — �������.

������ ������ ���������, ������������, ����������, ���������, ��������, ����������� ���� ������ � ������� «�-�!»

��� ������ ��������� �������, ��� ��� ������ ��� ����� �������.

���� ��������� � ������� ����� ������, ����� ������, ������ ����� ���.

��� ��������� �� ���� � �����, ���������� ������� � �������.

�� ������� ���� ������� ��������, � ������� ������� � ����� � ������� �������, �������� � ����� ������:

—���, ���������, ��� � ��� ��� ����������?

—��������!�— ���������� ������ � �����.

—������� �� �� ���� �� ����������?�— ������ ��������.

� ������ � �����:

—������� �� �����. ������ �� �� �����, �� ��� ��������� ���.

—�� �� �� ����� ����� ���� �� ���� ���������,�— ��������� ������.�— ��� �� ����� ��� ��������?

—�� �� �� �������,�— ������� ������.�— �� � ��� ��������.

—��� ���� ���, �������, ������� ����������� — ������� ���, �� ����������, �� ����� ����,�— ������ ������.

—�������, �� ��������,�— ������� ������.

��� ������� �� �����. ��� ����� ���� ������, � �� ��� ����� �� ���������. �� ������� ����, �� ��� �������. ������� �� ����� ���������� ����� ��������� � ����������� ���������� � �����. ������� ���-�� �� ������� � ���-��������� � ����� �� �����-�� �������, �������� � ��������. �� ��������� ����� � �������� ��������� � ������ �����, � �����, � ��� ��� ������, � ����� �������� ������ � �������� � ���������. �� �� �������-���� �� ��������. ����������� ��� ����������. ��������� «����� �� ����».

—������� ������, �������, ������ ���,�— ����������� ���� ������,�— � �������, ��� � ����� �� ������ � ����� ����, ����� ����� ��� � ����� �� � � ������ �����, ��� ������ �����.

—������ �� �������,�— �������� �������.�— �����-���� � ����� �����. � ������ ��� ���, ������?

—��� ������ — ����������� ���� � ������,�— ������ ���� ������,�— � �����, � �������� ���������,�— ���������� � ������� ������������. �������-�� � � ��������� �� �������� � ����� �������.

—������ �� �������,�— ����������� �������,�— � ����� �������! ��� �� ���� ���� �� ������ � ����������� ����, �, �����?

—��������, �������,�— ������ ���� ������.�— ��� �� ��������, ���� � ��������� ��� ������� �� ������� ����������, ����� ��� ����� �������� �� ������ � ����������� ������?

—������� �� ������?�— ������� �������.�— �� ����, ����� �����, �� ������� �����. � ���� ��� �����: ���� �������, ��� ������� �� ��� ������?

—��� ���, �������,�— ������ ���� ������,�— ������ �, ���� ������� �������, ����� ����� ���� ������� � ���������. ��� ���-�� � ��������, ��� ��. �� �� � � ������ ������ �������.

—���-��!�— ������� �������.�— �� ���� �� ��������� ������ ��� ��� � ���������� � ������� ���������, ������� ���� ������ �� ����� � ��� �� �������.

������ ��� ���� ������ ���������� �� ������� �������, � ����� ��� ����������. ��� �������� �����, � ����� ������ ����� ����� ��������� ������ �� ������ ��������. ���� �������� �� ���������� ����� ��������� �� �������, ��� ��� ������ � ���� �������� � ���.

—�� �����, ����� ������ �� ������, ���� �� �������� ���������� �����, ����� � ���� ����� ������,�— ������� �������.�— � ������ ��� �� ������, �� ���-�� ��� ������� �����.