Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома

� ��� �����������.

�� ��� ����, ��� ������ ������� �� ����� ������� ���� �� � � ����.

������ ������ ��������� �������� ���� ���������. �� �������� � �������� ������������ ����������� �������.

—��� ��� ���?�— ��������������� �.

—��-��,�— ������ ���������� ��.�— ��� ���-���� �������� ���� ��������. �� ��� ���?

—�� �� ���?

�� ������ ������ � ����� � �����, ��������� � �� �� ����� ����� ���������� �� ���������������, ��� ������ ��������� ����� � ������. �����, ��� ��� ���������� ��� �������� �����������, � � ���� ����� ���������� �� ��� ��� ����� ����� �������� �����������, ���� ��� �� �������, �� ���, ����������, � ����� �����������.

—����� ������,�— ������ ������ ������, �� ����� ���� ��� ���� ����� ��� ����������, � ������ ��� ���� ������ ����� ���������� ��� ����, � ��� ��� � ������, ����� � �������� � ����� ��� �� �������� ��������� �����.

��� ����� ���� ����������� ��������� � � ������ ����� �� ���� ������� ��������� ����� �����.

����� �����, � ������ ��� ������ ���� ����������, ������� ����� � �������� � ��� ����. �� ������ �� ����������� � ������������ ����� ���������� � ������ ��������� ���. � ������� ��� ���� �������. ������ ������ �� ��������� ��� ����� � ���� «��������» � �������� ������, � �� ��������� � ����������� �������� ������� ����� ����� ���������.

—��� ��������� ��� ��� ����?�— ������� ���� ��������� �� ������.

—���� ��� ����.

—��� ������,�— ������ ��� ���� ���������.�— ����� ���� � ������ � ���.

� �� ����, � ��� �������� ���� � ������ ���� � ������ ������, �� ����� ��������� ����� �� ��� ������� ���� ������ � �������, ��� ��� ����, ������ ������ � ���� �������� ������ ��, ����� � �������� � ��� � ������� ���������.

��� ���� ��������� ���� ������:

—����� ����, ������� �����, ��� ������������ ��������� ������� ��� ��� ���� ����� � ���� ������ � �� ����� � ���������. ��� ��� ���� � ��� ������ ��� ��� ������, ������ ������ �� �����. � ���� �������� ����. ���� �������� ������� ��� �������� ���� ��������. ��� �������� ����, �� �� ������ ���������� � ��� ������, �� ����� ������������� � ������� �����.

�� ��������� �� ���������.

—����� ������ ��� �� � ���� ������������?

—����������� �����,�— ������ ��������.

—����� ���������, ��� ������ ������� ��� ������ �������� ������, ������ ������ ������ � �������� ����������,�— ��������� ����.�— �� ������ ��, ������ ������?

—���,�— ������ ��������.�— � ������, ��� �� ��������� ������ ��� ���������� �����, � ���� �� ��� ���������…

—�����, � �������� ����������,�— ������ ���� ���������. �� ��������� �� ���.

—�������� ��� �� ��������� ��� ���� ����� �������� ���������, �� ������ ��������� � ����� ��� �� � ��� �� ������. ��� ���� ���� ������������� ����� ��������������?�— ������� �� ���������.

—�� �� ����� ���� �� ��������� ��� � ���������� ������� �����?�— ������ ��������. �� ��� ���� ��� �� ������:

—��� ����� � ����� ������. ��� ��� ������ ����� � ���� �����. � ���� ������� �� ��� �������� � ���.

—��� ��� ����� �������,�— ������ ��������.

�, ��� ��� ���� �� �� ����, ��� ������ � �� ����! ��������� ��, ��� � ��������� ������ ����� �� �����, � ����� �� ���� ���� �� ������: �� ��� ������ ����� �������, ��������� ���� ������ ����,�— ���� �� ����� ���� �������, ����� ��� �������������� ���� �������� ����������.

� ����� ����, ������ �� �������� �������� ����� ������ ��������� ������� �������, ������� ���� ���� ������, �������� �� ��� � �����, �������� ����� ��������� ������ � ������������ � ����� ����������, ������� �� � �������� ��, � ��� ������ ����, ����� ���� �����, ������� ��������� ��� ��������� � ����� ����������. ��� ��� �����-�� � ����� ������ �����.

�� ��������� �� ���� � ������ � ������� �������, � �������� ��� ���� ���������, ��� ��� �� ������ ������ ����������, ������������ ���������� ������� ������� ����� � ����������� � ���.

—�� ������ ����������,�— ������ �.�— � �� ���� ��� ������� ��������.

—��� ���� ��������� ������ �������� ���� ������� �������� �����,�— ������ ��.�— � ������ ������ ����.

���� �� ��� � �� ������.

�� ���� � �������� ����������� � ����� ������� �������, ��� ������ ���� ��������, ������� �� ����� ������ � ����������� � ������.

—��������, ��� �������� ��� ������� �������������,�— ������ �.�— ������ ��� �� ����������.

�� �����-�� ��������� � �������, ��� ������ ��� ����� �������� �� ����, �� ��� ��� �� ������ �, �� ������� ���� �� ������, ������� ������ ����:

—���� ������������ ������ ���� ����, ��������. � ������ ������ ����.

� ���� �� ���� �������� � ���, ��� � ���� ���������� ���� � ��������, � ����������� ��������, ����� �������������� � ��� ���� � ���� ����������� ����, ��, ��� � ��� �������, ����� �� ���������, ��� � �������� ��� ������� �� ���� ������.