Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома

—��� ��.

����� ����� � ����� �������� � ���� �����.

� �����-�� ������, ��� � ���� ����� ������, �� ����� �������, ��� ���� ������ ���� �� �����, ������ ��� ������ ������ �� �� � ��� ��������, ������ ���� ��������� �� ������ ������ �, ����� ����, �� � ���� ���������� ���������� �� ����������� ��� ������� ������� ������, ��, ������, ��� ���, ���� �� ���������. ������, ������ �� �� ����� ��� �������� ������ � ����������, ��� ����� ����������� ��� �����.

�� ������ � ����� ���������, ����� �� ��� ���-�� ������� � ��� �������� ��� ����� �����. � ����� ����� ������ ������ ��-��� �����, ��� ������ ������� �������. � ������ ������ ������, �����-�� �������� � ����������, ��������� ������ � ��������� � ������� � ������ ��������.

���� �� ����������� ���, ����� ��� �������� ������ � �����:

—���� ����������, ����� �����?

� ����� �����, ����� � ���� ������� ������ � �����, ����� ��� � ������ � �� ��� ���������, ����� � ����� ���� ����� �������-������� � ����� ��� ��� ���� ����� ��������� � ������������, ��, � �������� ��� ������� ��� ��� ����� ������. � ���� �������� �����, �� �� ���������� �������, �� �� �������� � ������ �������������.

—��� ��� �,�— ������� �����,�— �������, ��� �����, ����. ��� ��� �������. � ���� �� �������� �����, � ����� �������. �� ��� �������, ������ ��� ����� � ���� �����, � ����� ���. � ���, ����� � ����, ���� � �����. ��� ������ �������, ������� ����� ��� ��� ������. � ������: «��». � �� �������, ����.

—��?!�— ������ ����.�— ����� ����� �����. � ���� ������ ��� ���, ������� ����� � ��������.

—����-���� �����, ���� �� ��, ����. � ����� � ���� ����� ��������. ���� ��� ��������� ��������� �� ���� ������, ��� �������� ��, ��� ����� ��� ��������� ��������� �������, ����� ��� �������� �� �� ������� �����.

—�� ���� ������ � ��������,�— ������ ����.

—������ � ���� �� ���� ������ �����?�— ������� �����.

—��� ��,�— ������ ����.

����� ����������� �� ������ � ����������� � ������. � �� ����������� �� ����� �������, �������:

—��� ���� ���, �����, � ���, ����� � ����� ������ ������. � ��, �����, ����� � ����� ������� �������.

—�� ���� ��� ��������, ����� �����?

—���� �� ���������� ����� �������� �� �� ���?

—������ �����?�— ����������� �����.

—���������,�— ������� ��������� �����.

—���������.

—��� �� ���.

—��� �� ���,�— �������� �����.�— ����� �������� �� �� ���.

����� �����, � ����� ��� ������ ���� ��������, �� ����� ��� �� �������� ��� �����.

—������, � ����� ��� ��������?

—������!�— �������� ����������� �����.�— � �� ����, ����� �� ���� ���� �����. � ��� �� �����. ���� ����� ������� �������, ��, �������, � �������� ���. ����� ����. ��-�����, ������ ������� �������, ��� �� �������, ����?

—������ ����?�— ������ ����.�— ��, ����� ���������.

—��� �����,�— ������ �����,�— ��� ��� �� ��� �������� ����� ����, ��� �� ��� �������, ����� � ������?�— � �� ��������� ���������, ��� �� ��� ��� �������.�— � ��� �� ��� ������ �������?

—������� �����������, �����,�— ������� �����.�— ��� �� ����� �������� �� �� ���?

—����. � ����� ���� ��������?

—������� ����� ��� ���, � �����, ����� � ����� ���-�� �ݣ, �� ������� ��, ��� ���� ������� �� ��� �������, �� �� ������, ��� ����� ���������. �� �����, ������.

����� ������� ����� �� ������. ����� ����, ��� ��� ������������ ���� ���������, ����� ������� � �����, � ����, �������� ����� ������, ����������� ��������� � ������������� �� ���� ������������.

����� �������� � �����.

—���?�— ������������ ����� ����.

����� �����.

—���� �� ������ ����� �������� �� �� ���?

����� ���� ��������� ����� �������� ������� �� ����, ����� ��� ��������� ����������:

—���, ��� �.

����� ��������� �� �����, �� ���� ����� ��� �� �����. ���� ������� � ��� ����� �� �����, ����� ����� �������� �� ����, �� � ���� ����� �� � ��������� ���� ��� ������. ��� ������ ���, ����� ������������ ��� ���������� ��������, � ����� ����� ������� ����� �� �����.

—�� ������� �� ������, ����� �������� ���,�— ���������� ������ ����� ����� ����.

—�� ������� �� ������, ����� �������� ���,�— ������ �����.

—������� �� ������?�— ������� ������������ ����� ����.

���, ����� ����� ������ ���� ������ �� ��, ��� �� ������������ � �������: ��, �������, ����� � ������, �����������, �� ����, ������ �� ������ �� ������ �� ������, � � �� �� ����� ����� ������� �����.

—��� �������,�— ������� ����� ����.

—��� �������,�— ������ �����.

—��� ��� ��� ������,�— ������� ���� ��� ������� ����� ����.�— ���� �� �� ������, ��� ��� �����, � �� ������� �� ������ ����� ����.

—���� �����,�— ���������� �����. �� �������-�� ����� � ���� � ���� ��������, ��� � �������� �������� �� ���������.�— �� � ������, ��������.

—��������� �� ���� ��������?�— ������� ����� ����.