Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома

—����,�— ������� ������ �����,�— �� ������ ���� ��� � ���, � ���� ��� ��������. �� ������ ���� � �������� ���� �� ����� � �� ����, ���� ������ ����� ���������. �� �������� ���� �� ��������������� � ������ ������ ���������� � ������������ ����� ������, ������ ��� ���� �������� ��� � �������, ����� ������� ��� ������� ��������. � ��� ������ �� ������������� � ���� ������. ���, ���� ������ ��������?

��� ��� ����� ������� ������, ��� ������� ������ ����� � ��������, � �������� �� ���� � �� ������.

������ ����� ���������� �� �������� ����� ��������, ����� ��� ���� �� ���� ���� ����� ��� ��������� ���� � ������� ��� ���������, � �������:

—�����-�� ��������, ��’��.

—�� — ��,�— ���� ����������� �������,�— �� �����. ���� ����� �����.�— �� ������ ��� ��� ����, ��� ����� ������ �� �������.

—��������� �� �����,�— ������� ������ �����.�— ��� �� ��� ������ ����, �?

—�� — ��,�— ������ �� �����,�— � ���� �����. ���� ������ ��� ��� ������, ��������� ������.

—��� ���������� ������������� ���� ��� ��������, ��� � ������� ����,�— ������� ������ �����.�— ���, ���� ������…�— �������� ��� ������ �� ���������.

—������, ��� ��,�— ������ ���.

� ��� ��� ����� ������� ��� ���. �� ��� ��� � �����, ����� ��������� ������ � �� ���� ������ �� ������� ������ ���� — ������ �����. �� ��� ���, ���� �� �������� ��� ���� ���� � ������ ����. �� �������� ��� ���, � ����� ��� ����������, ����� ����� ��� �� ��’���� � ����� ���� ��� ���� �� ��������, � ���� �� ����������� ������.

����� �����, �� ������ ���� ���� � ����. ���� ��� ���� ����� �������� � �������, � �� ����� �� ��� ������, ������ ��� �� �����, ��� ���� �����. ���� ����� ���� �� �������� � �� �������, � ����� �� �����, � ��, �������, ��� �� ������ � ������; �� ��� ���� ������� �����, ����������� ��� �������, � ��� ���� ���, ��� ��� ������ ���� � �� ����� ���� ����. ���� ��� ��� ����� �������� �������, ������ ��� ����������� ������ — �������, ������� � ������,�— ������, ������ �� ����� ����� �� ��������� ������ ����� ������������� �������� ���� �����. ���� ����� ������� �������������: �� �������, ���� ��� ��� �� �������, � ����� �� ���� �� ����, ����� � ������, � ����� ����, � ������, � ����� — ������ �� �� ����� �� ����� �����.

���� �������� ���������, ����� �� ����� � �������. � �������, ���������� ����� �������. � ����� ������� ��� ������, ���������� �����, �, ����� ���� ��� ������, �� ������ ���������: «�� �������������, �� ������ �������������!» ������ �� ���������� ��� ����, � ���� �� ��� ���� ���-�� ����������� � ������ �������� � ��������� ���������, � �� ������� �������� �� �������� ����� �����.

—��, ��’��!�— ������� ���.�— � ��� �� ��� ��������?

—�� ���������.

—�� ���������?

—���. ��� �� �������� ����� ���� ����� �������.

—���� �� ��� ������ �������?

—���� �������, ��� � ���������. � �� ���������. ��� �������, ��� ��� ����� ���. ��� ����� � ���������. ��� �������, ��� ���� ����� ��’�� ����. ���� ����� �� �����.

—��� �����? ��� ����� �� �����?

—����� ����� �����.

—�� �������, ��� ��� ��� �� ���� �����?

—���� ������ �����

—��, ��’��!�— ������� ����.�— ������,�— ������� ��� ����,�— ���� ����, ���������� �� ������ �� ����� ������� � ������ ���� ������� �������� � ������������ ����.

�� �������� � ������ ������ � ���� ����� ��� ����.

—����,�— ������ ����,�— ��������-��, ��� � �������. ���� ��� ����������� ����������. � �������� ����� ����. «�, ������������� �� ����������, �� �������� ������ ����!» — �� ����� �����, ������ ��� ������ ���� ������ ����.�— ��� ��� � ���, ���?

—��, ������ �� �������, �� �������� ����!�— ������� ����.�— ����� �� �� ������? �� ����� ��������. �� ��� ��� � ���������.

—����, ������ ����, ����������� ���?�— ������ ����.

—��� �������,�— ������� ����.�— ��� �������� �������, ��� �� ���������. ��’��, �� �� ������, ��� ��? ����, ����������, ��� �� ���� ����.

������� ��� �� ������� ����.

—�������,�— ������� ����,�— ��� ����� ������� � �����. � ������ ��������� ������� ��� ����� �����. �� ����������, � �� ����� ����� ���������� ��� �������. � ����� � ������ �� ���������� � ����� �������. �� ���������, ���� � ���� ���������. � ��, ��’��, ������ �����.

—����, ������� ����� ����?�— �������, ������� � ��������, ����.

—���, ����� �� � ���� �� ������,�— ������ �������.

—���, ����� �� � ���� �� �����,�— �������� ��� ����.�— ��� �� � ���� �����?

—���� ����…

—���� � ���� �������� �����.

—����� �����,�— ������ �������.�— �� ��� ����. � �� ��������.

—������������,�— ������ ����.�— ���� �� ������� ����� ������, �� ���� �� ������ �� ��������� ��������� ��������.

—��� ������� � ����� ������. � ����� �������������.

—�� ����� ������,�— ������ ����,�— �� ������ �������� «��������» ������ «�����������», «������» ������ «�����» � ��� ����� � ���� ��������. ���� � ���� �� ����� ����, �� ��� �� � ���� �����?