Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома

—�� � �������.

—��������, �� ������ ����� � ������?

—�������, ������,�— ������ �����.�— �������, � �� ������ ����� � ������.

—�� ��� ����� ���� �����,�— ������� �����.�— � ������ �� ���� � ��� ���, ��� ��� ���������� �� �����. � ��� ����� � ������, � ���� ���������� �����, ���� �� ������ ��������������.

—����,�— ������ �����, ����������� ���������, � ��� ��� ����� �������: — � ��� ��� ���?

—��� ����,�— ������� �����.

—�� ��� ��� ����?

—�����.

—�� ���� � ���� ����?

—���, ��������� ����.

—���, � �� ���?

—��������,�— ������� ����� ����, � ���� �� ��������� ����� � ������� ����.

—�����,�— ������� ���,�— ������� ���� ������. � ��� �������.

—���������, �������,�— ������� ����.

���� ����� �� ����������� � �������� ������ ������ � ����� ����, ������� ��������� �� ����� ������, ������� ���� ���������� �� ������ ����.

—���� ������ �������� �����,�— ������� �����.

—���, ���, �������, ���� ������� � ������,�— ������ �����.

����� ���� ���� �� � ����� ���������� �� �����: — ���?!�— ����������� ���, ��� ���� �� ������.

—�� ������� ����������,�— ������ �����.�— ��� ���� ���� ��� ����� �� ������� ����������.

—���������!�— ����������� �����.�— �� ��������� ����!

—�� ������?

—�� ���� ������.

—����-������ ��������?

—����, ���!�— ������� �����.�— ��� ������ �� ������. ��� ������� ���������.

—���� �� � ��� �����?

—��������� ������.

—������ ��� ���� � �������,�— ������ �����.

� ������ ����������� �� ������. ���� ��� �� ��������� ���������� ���� ������, ���������, ������� � ����� � �������:

—������ ����� ����� �������������. ������� � ��� ����������, ������?

����� ���� ��� ��� ������, ��� ��� ������� �� ��������� ������. ����� ��������, ��������� �� ��� � ����� �������:

—�� ��� ���� ���, �����?

—������ ����! ����������� �� �������� ���� �����?

—��� �����, ��� �����. ��� ���� ���?

—��������. ���� �������. � �����.

—��!

����� ��� ����������� �� ���� ��� ������ ������. ���� ������ ��� ������� � ���� ������� �����. ����� ������ � ����, � � ����� ������� ����� � ����. ��� ��� � ������� ������� ���, ������� � ������ �����, ������ �� � ���������� � ����� � ������ � �����. ��� ������ ����������, ����� ������ ������� ������� ������, ����� ������� �� ����� � ��������� � ������.

—���� ���� ����?�— ������� ���.

—��������, ������,�— ������ ����.

—�� ��� ��� ������?

—���� �� ������ � ������.

—�� ��������?

—�� ������� ��� ��������.

—���, ��, � ��� �������. ������� �������. ������ � ������. ������� ��, ��� � ����������� � ���.

—�������,�— ������ ����.

�� ������ ��� ������ � ��������, ������ � ���� � ����� � ������, �������� ��� ����� ������, ��� �� ��������� ���-������ ��������. ��� ������ ���� �����, � ��� �����. ���� ������ �� ������ �������� ��������. �� ������ ����� � ��� � ����, ����� �� ��� ����� ������ � �� ��� ����������.

������ ������� ��� ������ � ������. �������� �� �� �������� ������. ������ ������� ������� ��������� �� ��������� ������. ��������� ������ �� ������ � ������ ����� ������.

������� �����, ����� ���� �������� ��� — ����� ���������, �������������� ����, ��������, ����� ����������� ����, ���������-��� � ��� ����� — ��, ��� ����� ����� �� ����� � ����� �������������, � ��, ��� ��� �� �����, ��� ����� �����.

������-�� ������, ��� ��� ����� ����� ������, �� �����, ����� �� ����������, ����� ��������� ��������� ���-������ ������������ � ����������, � ��� ����� �� ������ ���������,�— �������, ��� ���� ������� �� ������.

���, � ���������� ������ ���-�� ���������,�— ������� ����, �� ��� ����� ���� ���� ���������������, � �� ����� �� ��� �������� �� ������ ����� ����.

���, ��� ������� ��,�— ������� ��,�— ��� ��������� � ��� ������ �� ������.

������� ���������� ���� ����� ��������, ��� ��� �� ������ ��� ������ ��������� ����� � �������� ���������. �� ���� ��� ��� ������ ��������. �� ��� ������, � ������ ����� — ��� ������� �������� �����. � ������� � ���������� — ��� ���� � ������ ��������� ������. � ������ ���� ���, � �� ��� ����� �� ������ �������, ���������� � ������, �������� � �����������.

�� ������� ��� � �� ������ ������, �� ������ ����� �� ��� ����� �����, ���������, ���� ������� �� ����� � ��������. ����� ������ � ������ �������, �������� � ����������� � ����������� �������.

��� ������ ������� � ����� ������ � ��������� � � ������� � ������� ����.

�� �� �� ������, ��� �� ������ ���������-���������, �������� ���������� ������ ����� ���� ���������: ���� �� �� ����� ���, � �� ������� �� ������� ����, ����������� � ���� �� ������, � ����� ��������� �� � ���� ������������� � ���� �� �������, �� �� ������ ���� ���� � �� ������. (���-�� ��� ������� ������ ������� ����� �����: ���������� ��� ������� �������� ��� ������������ ����, � ��� ����������� ���� ���� � �� ������� ����������, ���� � �� ������� ���� ������� ��� ������.)