Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома

—�������,�— ������� ���� ���,�— � �� ���� ���������� �� ���� ����, � ��� ����� ���������� � ����� �������. �� ������ �� �� ���� �������� �� ������ ��’��� � ����������� �� ����?

—��’���, ��� ������ ����!�— ������ ������.

—���, ��������, ����������,�— ��������� ��� ����.

—���� ������ ����,�— ������ ���,�— ��� ����� ����, ��������� ����.

���� ���� � ������ �������, � ������� ������� ����. «��� ����� ����, ��������� ����». ��� ��� ��� � �������� �������. � ���� � ���� ���-���� ����������. �� ������, �� ��� ��������� �� ���� ��������. �� ��� ������� �� � �� ����� ��� ������, � �� ��, ��� ��� �������� ��� ��������� ���������. � ����� ������ ��� ��� ��� ������� �������, ��� �� �� ���� ����� �����!

������� �������� ����� �������� �� �����, ��� ��� � ���� ������. �� ������, ��� ��� ���� � ���� ������������� � ��� � � ���� ����� � ��� � �����-�� ������, ������� ����� ������ ��� �����, ��� �������� � �� ��������� � ������ �� ����� ���� ���� �����, � �� ��’���� ������. ��� �� ������� ������ ���� �����. �� ������ ������������ ����� ������.

—���� ����� �����?�— ������ ��.

—����?�— ������ ����.

—���� ����� �����?

—�������� �����,�— ������ ����.�— ���� ���������.

—�������� �����!�— ������� ���� �����.�— �� � ������ �� ��, ������! ��’��,�— ������� ���,�— ���� �������� ����� ���������� �������.

—�� ����� � ������ ������ �����?

—����� � �� �����, ��� �� ������ ���������.

—���� ���������?

—���������� ������.

—���� ��� ����� ��������� ������?�— ������ ��.

—���������� �������� �������,�— ������� ��� ����.

—������� �� ������� �� ����� � �������? ��� ������ ��� ������ ���. ������ �� � ��� �� ����� ����, �� ���� ���?

�� ����, �� ���� �� ��������� ��� �������. �� ������, ��� ��� �������������. ��� �� ���� �� �������, �� ����������, �� �������. ��� ���� ������ ������� � ������, ��� ���� «������������� �� ����������».

—������� �� ������� ����� ����� ����, � �� ����-������ �������? ����-������, ���� �� ������ �� � ����� � ������� ���� ��� � ���?

���� � ���� �� ���������� � �� ���. ��� ��� ��� ���������� ���� ��������.

—�� ����� ���,�— ������ ��.�— ������ �� ���� �� ������?

�� ����� ��, � ���� �����. �� ����� �� ��� ������, ��� ��� � ����������� ���� �� �����, �� ���� �� �� �����. �� ����� �� ���, ��� ������ ����� ������ ������ �����, �� ��� �� ������ ��� ��� ��, ��� �� ��.

—���� �� �� ������ ���� ���, ��� � ��� �����,�— ������ ��,�— �� � �� ���� ������ ���� � ����. � ���� � ������ �����.

—���, ���������, ����������,�— ������� ��� ����.

—��� ���������,�— ������ ��.�— � ���� � ������ �����,�— ������ ��.�— �� ���� � ���� ������. � �� ����, ����� ���� ����� ��’�� ����. ������ ����� � ��� �����,�— ������ ��.�— � ������ ����� ��� ��� ���,�— ������ ��.�— � ������ ����� ���� ��� ���� � ���� ��� ����, � �� ���� � �������. �� ������� � �������, ������� ����� ������� ��� ������-�� ������. � ������ �� ��� �� ������� ���� ����-������ ����� ��� �����, ������ ������, ��� �?�— ������ ��.�— ����� ��� �� ����� �����?

����� ��� ���� � ���� ������� �����, ��� ��� ���� ��������� �����, � ��� ���� ����� ��������, ����� �����������, � ������� ����� �� � ��� ������ ��� ������, ��� ��� � ����������� ���� �� �����, �� ���� �� �� �����.

—��� ����������, ��’�� � ������ ����,�— ������� ��� ����.�— �� ������ ��� ����, �� ������ �� ������� ���� ���-�� ����� ������. ��� �������, ���� ������� ����� ���. �� ����� ����. ���� ���� ����� ����, � ���� ���� ���� ����� ����. � ��� �� ����� ��������� � �������, ���� �������, ������ ���, ����� ���� �� �����.

—�� �������� � ���������, � �������,�— ������ ��.

—����, ����� �� ����� ����,�— ������� ��� ����.

—�� ��� ��������.

—��� �����, ��’��,�— ������� ��� ����.�— � ����� �������� ���� ������. ��� ������� ���� ������� �����, �������� � ������ �����.

��� ���������� � ���� � �������:

—����� ������, ���� ����� ��������. ����� ���, ����������� �� ���.

—�������, ������ ����.

���� � ���� ����� ���������� � ���-�� � ���� ������, ����� ��� ������ �� �������� ��������, ����������� ���, � ���� ������� ��� �� ���:

—�� ��� ����� ����, ��� �������, ��� ��������� �����.

� ���� ������ ��� ����� ����:

—���������� ����, ��. ��������� ����, �� �����.

������� ����������� ���. � ������ ��� ���� � ���� ���� ��� ����� � ���, � ������ �� ����� �� ������, ��� �����-����.

����� ����� ���� � ������ ������� ��������, ���� ���� ������ ������ ������������ ��� �����, � ��� ������ �������� ��� ����,�— �������� �� ������� �, ��������, ����� ���� ������������, ������������ ����� ���������, ������ ���� �� ��������. �� �������� �� ����� ����� ������ ��� � �������� � ���� ������ �����. �� ����� ���� ����� � �����. �� �������� �� ������� � ����������. ��������� ������ ������ ����� �������� �����, � ������� ������: