Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома

���� — ����� ������� � ���-���� ����� �������, � ������, � �������, ��������� ����������� ������� ��������� �����. � ������ ������ � ����� ���������, ������ ������� ���, �������, ���� �� �� ������. � ���������� ����������, ������ ���� ������, �� ��������� �����, � ������ ������, � ������ ��������� ������ ��� ��� ����� �������� �� ����, � ������ ��� ������ ������� �������, �������� � �������, � ��������� ������, ����������� � ���, �������� � ���������. � ���������� ���������� �� �������� ����� ��� �� ������, ������ ����, ����� �� ��� �� ��� ������, ��� �������� ������ ���������.

������ � ������ � ��������� �������� �������� �� �����, � � ��� ������ ����������� ����, ������ �� ���-���� ���� �� ���, ����������� ������ �� ���, � � ����� �������: ���? ���? �����? ������� ��, ��� �����, � ���� � ��� ����, � �������� ���� ���� �� �����, ����������� ������, �������� ������ �� ���������, � ��� ������ ��� ������ � ��� ����, ��� ���� ����� � ������, ��� � ����, � ��� ��� ������� �� ��� ����� � ����, � ����, � ����� ������, � � — ����� ���.

� ���� �� �������� �� ���� �����, ��������� ��������: ��� �������? ���� ����� �� ��� ��� �������, ���������: ��� ��������� ������? � ����� � ��������� ����� �� ���������, ���� ���������� ����� ����� ���� �����, ����� ��� �����������, �� ������������ ����������. ����� � ������ ��� ����� ������� — ��������� ���� ����, ��� �������, � ������ ���. � ������ ������ �����. ���, � ������. �� ���� ������� � ��������� ������ ���������. �� ��� ��� �, ��� �. � � �� �����.

� ����������� � ����, ������ �� ������� � ����� ���. ����� ��� ��������, ��� �������. � � ����������� ������� ����, ���������� ��������� � ������ ���������, � �������� �����, � ������, � ���� �������� �� ����. ����������� ���������� ����� � ��������� ����. �� ���, ��� ��������� ����, ���������� �����. ������ ����� � ������ ���� ������� �����; �������, ����� � �������, � ���, ��� ����� � ����� �� �����; �������� �����; �����, ����. � ����� � ������ �������. � �����. � ���, ��� ���� �� �����. � ������, � �����, � ����, � ����.

…������� ������� ������� ���� ����� ���� ������ ���� �� ����� �� ����������. �� ���� � ����, ������� ������� �� ���������� ������� � ������� �� ���.

—���� ��� � �����?�— ������� ��.

—���� �� ���� �������?�— ������� �.

—��� ������� �����,�— ������ ��.�— �� ������ � ���� ������ ��� �����.

—�� ��� ��� ��� ����?�— ������� �.

—��� ������,�— ������ ��.

—�� ��� ��������� �����?

—�������.

—�� ��� ��� �����?

—�� �����. ��� ��������� � �����.

—�� �����?

—������ ���� ������� � �����, ��� ���� ����� � ������.

—��� ������� ����� ���� �� ������ �������?

—��������. �� �� ��� ����.

—��� ����� ���?�— ������� �.�— �� �����, ��� ��� ���� ����� �� ������ ������, ������������ � �����?

� �������� �� �������� � ���� ������������� ����� �����. � ������ �� ����, ����������, ����� �����.

—���� ��� �� �����?�— ������� �.�— ��� ��� ��� �� ����� ���, � ���� �� ������, � �� ��� �����?

—��� ��, �������. �� �� ��� ��� ����. �� � ��� ����� ������ ������.

—��� ������ ������? � ��� �� �������?

—������� ��,�— ������ ������� ���� ����� ����,�— �� ��� �� �����-�� �������������.

—��� ���� ������ �� ���-���� ������������?�— ������� �.�— ��� �� �������, ����� ������������?

—������ ���� ����,�— ������ ������� ���� ����� ����.�— �� ������ ��� � �������. � ���� ���� ������: «��, ��, �� ������ ��������, ������. �� ��������, ��������».

—��� ������, ��� �� ������ ���?�— ������� �.�— ��, ��? � � ��� ��� ����?

—��� � ���,�— ������ ���� ����� ����.�— �� � ���. ��� ����.

—���, ��,�— ������ �, ��� ��� ����.�— ��������, ��������.

������� ���� ����� ���� ����� �� ����������, � � ����� ��� �� ��������� �������. � ������ ���� ������, � �� ��� ������������ ���, ����� ��� ���� ��� � ������, ����������� � �����, � � ����, ��� �� �� ����, ������ ��� � �����, � ����, � ���� ����� ������� � ��� �� �������, � ������, � ������ — ������, ������ ������� ���, �������, ������ ����� �� ������, � � ���� ��������� — �������� ���� ���� � �����, � ���� ��� — ��� ����, ��� ������� �����-����, ��� ����, ��� �����-���� ������ � ������ ������ ��� ������� � �������� � �������.

��� �� ��������, ����� ��� ���������� ���� �������� � ���� �� �������, ������������ «�����» � ������ �������� ������ ������, ������ ��� ������� ��� ����� �� �����. ������ �����������, ����������� � �����. ��� ���������� ���� �������� �� ����� � ������� �� �����, ����� �� ����. ����� �� �������� �� ���������� �������, ����� � ��� � �������� �� �����, ��� � ��� ����� ��� ������ �������.

—�������, ����� �������� ����.

—���� � ���������,�— ������ �.

�� ����� ���� ����� ���� � ��� ����������. ���� � ������, �������, ��������� ���.