Петер Ярош - Тысячелетняя пчела

Берлин, 5 марта . Британское адмиралтейство официально сообщает, что немецкая подводная лодка «U.8» была вчера торпедирована близ Довера и затонула. Команду удалось спасти.

По слухам из Афин , Греция намерена вступить в мировую войну на стороне Антанты.

Сообщения германского верховного командования от 6 марта . В ходе контратаки юго-западнее Ипра наши войска отбили у англичан одну из траншей. Попытки французов выбить нас с позиций, занятых на высоте Лоретто, не принесли успеха. Нападения отражены. 50 французов взято в плен. В Шампани французы атаковали нас у Перта и Ле-Мениля. Все атаки безуспешны. У Перта взято в плен 5 офицеров и 140 солдат. Наши контратакующие войска захватили у французов высоту севернее Перта и часть траншеи у Ле-Мениля. Северо-восточнее Прасныша русское наступление захлебнулось. Северо-восточнее Плоньска атака русских также отбита.

Кёльн, 6 марта . 5 австро-венгерских военных кораблей вошли в гавань Бар (Антибариум) и обстреляли город и порт.

Рим, 2 марта . Бар полуразрушен. Кроме военных, погибло много гражданских лиц. Материальный ущерб огромен. Яхта царя Николая «Россия II» была взорвана гранатой и затонула.

Брюссель, 6 марта . Цеппелин, производивший разведку, запутался в ветвях дерева у Тирлемона; повреждения таковы, что аппарат пришлось демонтировать и отправить в Германию для переоснастки.

Москва, 6 марта . Из Петрограда сообщают, что Городская дума выделила 2 миллиона рублей на принятие мер по борьбе с дороговизной и ростовщичеством. В Варшаве наблюдается нехватка бумаги.

Цюрих, 6 марта . Изобретатель мелинита Тюрпэн предложил французскому военному министерству два новых вида взрывчатки, которые могут положить конец окопной войне.

В интересах сельского хозяйства Исполнительный комитет объединения земледельческих обществ в Пеште вынес 6 марта решение обратиться с просьбой к министру сельского хозяйства, дабы он предписал в срочном порядке следующее: составить в комитатах списки всех работников, не охваченных договорами на уборочные работы. Предоставить вицеишпанам [120] То же, что поджупан, правомочный чиновник комитата (жупы). полномочные права прибегнуть к мерам общественного принуждения и в тех случаях, если работники затребуют от хозяев слишком высокой платы. От командования армии добиться того, чтобы невоеннообязанные работники не привлекались к какой-либо воинской службе. Из мужчин 19—20-летнего и 37—42-летнего возраста должны быть освобождены все те, кто занят в сельском хозяйстве или же сам является хозяином-земледельцем. Надлежит добиться от командования, чтобы из числа пленных к земледельческим работам были привлечены лица, пригодные для этого по состоянию здоровья. Довести до сведения командования, что в случае, если мелкие хозяева и работники, имеющие договора на уборочные работы, не будут отпущены на период жатвы домой, работы выполнены быть не смогут. Добиться от министра культов и школьного дела, чтобы не позднее начала апреля во всех сельских школах занятия в третьем классе и выше были прекращены…

«Будапешти-Хирлап» [121] Газета венгерской националистической буржуазии, выходившая в Будапеште. выражает свое неудовольствие по поводу того, что ученый мир Германии размышляет над вопросами, которые после успешного окончания войны потребуют безотлагательного решения, в том числе якобы большое внимание уделяет Венгрии. «Эти ученые немецкие мужи», сетует далее «Будапешти-Хирлап», «причину слабости, приписываемой нашей монархии, видят в национальных неурядицах, в разногласиях и прежде всего в том, что в Венгрии якобы в ущерб интересам народностей происходит насильственная мадьяризация и что новый избирательный закон несправедливо лишает эти народности представительства в законодательных органах… Судьбу монархии и Венгрии решаем и можем решить лишь одни мы. Времена «sine me de me» [122] Без меня обо мне (лат.) прошли, против подобного положения мы решительно выступили в нынешней смертельной схватке», — комментирует «Будапешти-Хирлап».

Милан, 3 марта . Корреспондент «Газета дель Пополо» имел беседу с русским атташе в Риме. Атташе сказал: «Россия никогда не помышляла пройти победным маршем до Берлина, ибо Германия — страна организованная и сильная. Русский «паровой каток» лишь досужая выдумка газетчиков. Тактика Россия — сосредоточить военные действия в Польше. Варшаву немцы не займут. Что же касается военного снаряжения, то недостатка русские ни в чем не испытывают. Японцы предоставили России 400 тяжелых орудий, чей расчет отбыл на родину. Ныне Россия располагает 4 миллионами солдат, участвующих в боевых операциях, а в апреле к ним добавится еще 800 000. Россия едина в мысли бороться до победного конца. Четкой договоренности между союзниками относительно Стамбула не существует. Русская армия вскоре будет в Мидии, дабы оттуда двинуться на Стамбул.

Дополнительная мобилизация . Военный министр разослал правомочным лицам уведомление, которым объявляется дополнительная мобилизация, и именно для лиц 1873, 1874, 1875, 1876 и 1877 года рождения.

Мартовские холода . На полях сражений в России в последние дни стало значительно холоднее. В Западной Галиции и в Карпатах мороз не смягчился даже тогда, когда шел густой снег. В Кракове было 6 градусов ниже нуля по Цельсию, а с воскресенья еще более похолодало. Метеорологи предсказывают, что в ближайшие дни температура не изменится ни в Западной, ни в Центральной, ни в Восточной Европе.

Адвокаты Валент Пиханда и Ян Слабич, призванные с месяц назад в армию и работавшие в Ружомберке при военном суде, зашли как-то вечером в армейский клуб. В его просторных помещениях буйствовала пьяная мужская шатия. Валент и Яно, пораженные, остановились в дверях. Посреди комнаты сидел на стуле перепуганный кандидат в адвокаты Мирослав Лауко, родом из Ликавки [123] Село в округе Липтовского Микулаша. , а вокруг него галдя кружили с початыми бутылками и рюмками в руках патриотствующие купцы, профессора и адвокаты, ныне офицеры австро-венгерской армии.

— Ты прохвост! — взревел один из адвокатов кандидату в лицо. — Ты готовишь тайный заговор! Признавайся!

— Нет! — закричал Лауко и боязливо вытянул вперед руки.

Один из профессоров ударом опустил ему руки и, обойдя его, зашипел сзади:

— Не отпирайся, я видел, что ты на станции проделывал! Считал поезда с нашими ранеными и записывал в блокнот поезда с солдатами, что шли на фронт!

— Нет! — снова вскричал Лауко.

— В пользу кого ты шпионишь? — подскочил к кандидату пьяный купец и встряхнул его так, что чуть не оторвал воротник шинели.