Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

Ослепительно белый свет южного солнца разбивается о беленые стены в которых со стороны улицы нет ни одного окна это защита от зноя. Наша туристическая группа устремляется навстречу смеху крикам и гомону. Смех крики и гомон приводят нас на главную улицу где в разгаре большой разудалый праздник мы опять все вместе мы друзья опять все вместе. Но ядовитый шип торчащий из подошвы ботинка не упустит своей цели. Возле тира толпятся карликовые цыгане смех крики и гомон наполняют воздух как я уже говорила народ ломится разбирая турецкие сласти и лимонад. Лоток с пивом народные развлечения усиливают смех крики и гомон наполняющие воздух. Перед гигантским картонным плакатом стоит фотограф с фотоаппаратом прикрытым черной тряпицей. На плакате изображены фигуры а именно: человек в снегу Микки-Маус черный король шлягеров огромная дама с коброй ведущая викторины «Золотой выстрел» все они обрамляют центральную фигуру. А в центре религиозный глава этого летнего утра Белый Гигант лысый мужчина в мундире зуава с дюжиной гвоздей воткнутых в голову этого мученика так он и сфотографирован. Все фигуры больше человеческого роста и у каждой дырка вместо лица и еще чтобы различать мужчин и женщин у мужчин по одной дырке для лица и чтобы пол различить а у женщин две для грудей и по одной для лица и пола. Под смех крики и гомон людям предлагают раздеться догола и самим испытать картину для этого надо встать за плакатом и высунуть соответствующие части тела в соответствующие дырки. Если он или она не дотягивали по росту то один вскарабкивался на спину другому а расходы пополам. В большинстве случаев какой-нибудь близкий друг берет на себя непопулярную роль нижнего которая в свое время приводила Отто в такой восторг что он добровольно полдеревни пускал встать на свою голую задницу и как правило его конец оказывался много больше чем лицо над ним что давало обильный повод для смеха криков и гомона. Дороже всего стоил Белый Гигант только самые богатенькие крестьяне могли себе это позволить. Зачастую сразу трем членам семьи приходилось взбираться друг на друга удостоившись этой невиданной чести. Если присутствовал кто-нибудь из иноверцев то дырку для пениса из уважения к нему закрывали белой занавесочкой. Хельмут стоит перед святым образом на коленях. Его старая солдатская одежда вся в заплатах и дырах но главное что он снова дома! Солнце сплетает невидимый венок лучей над его волосами. Он не обращает никакого внимания на людей вокруг себя. Кайф.

Отто оставив остальных возле подъемника окольными путями миновав три дома в заднем ряду и один задний двор добрался до стены окружающей гостиницу чтобы встретиться со своими заказчиками и получить деньги. В конверте лежат фотографии на всех одно и то же начальник Гигант с честным лицом Отто и его неповторимым пенисом (поскольку сам Отто гигантского роста дырки ему вполне подходят). В заключение он трахнул еще двух молодых крестьянок которые вместе изображали пламенную испанку третью которая показывала нижнюю часть испанки ему оприходовать не удалось. Все было кончено пропала всякая надежда. Никакого наследства. Зачем он женился если у него даже сына не получается?

Короткий разбег и он прыгнул вверх ухватился за балку и с усилием подтянулся. Перед первой ступенькой была натянута на высоте примерно 7 см тоненькая черная проволока примитивное но действенное заграждение. Любой другой кроме Человека-летучей-мыши не заметил бы ее и проходя мимо разорвал бы. Человек в маске перешагнул через проволоку & одолел лестницу. На разном расстоянии было натянуто еще 7 рядов проволоки он вовремя обнаружил их и старался к ним не прикасаться. Словно утопающий этот опытный охотник за преступниками пошатываясь идет к окну и устанавливает автомат таким образом чтобы в перекрестие прицела попала статуя это китайская шпионка которую он не раз видел на телеэкране в передачах про преступников. Только тут она выглядит гораздо моложе чем в телевизоре. Кайф. Элизабет бледная и невыспавшаяся сидит на носилках которые несут на себе четыре белых разукрашенных мула. Он видит как она шаг за шагом ускользает от него прекрасное ощущение что они с ней вдвоем с глазу на глаз исчезает да его никогда и не было он смотрит в прицел и ждет. Следом за статуей ползут что-то бормоча себе под нос одетые в черное старухи в шелковых платках идут маленькие девочки в длинных белых платьицах и с распущенными волосами локоны закручены винтом. Элизабет как он только теперь заметил вся полита белой сахарной глазурью умелые руки покрыли ее цветами из взбитых сливок в пастельных тонах. Украшение из леденцов у нее на голове возвышается на несколько метров из темного шоколада вылеплены волосы на голове и на лобке глаза и рот. Мулы отмахиваются от мух. Ковбой эта штука сегодня была что надо.

Ковбой тем временем вкалывает ему очередную дозу. Со зрением проблем нет спрашивает он. Пока еще остался легкий туманчик перед глазами. До утра это наверняка пройдет. В любом случае желаю вам приятного ночного отдыха. Соленый пот стекает у человека в маске со лба вот сейчас должен настать тот самый момент пальцы у него судорожно сжимаются.

Элизабет дрожит затем поднимается невероятное облако пудинга и не произнеся ни слова она исчезает. Одинокий мужчина у окна знает в чем состоит его долг но он не может этого сделать. Я не могу этого сделать говорит он. Я не в состоянии совершить это свинство. Пусть другие сделают это грязное дело за меня. Никто не имеет права требовать этого от меня. Ведь это моя родная сестра! Он невидящими глазами смотрит на процессию которая заворачивает за угол словно она всегда только и делала что извивалась и растягивалась.

Что же случилось если посмотреть на дело трезво? Если посмотреть на дело трезво не случилось абсолютно ничего. Вот так.

Пожилой гангстер держит в левой руке карманный фонарик а в правой короткую цепь соединенную с наручниками которыми скована молодая женщина лет двадцати. Лицо девушки распухло на нем потеки крови ее наверняка истязали. Одежда на ней разорвана в клочья и сквозь прорехи видно обнаженное тело. Два дня без воды сделают тебя посговорчивее говорит детина на АМЕРИКАНСКОМ английском. Впрочем у нас наготове и всякие другие средства чтобы воздействовать на упорствующих грешниц. Для замаскированного охотника за преступниками О. с его несравненными целями самым легким было бы выстрелить в цепь и освободить девушку. Но он дошел до крайности и нервы были на пределе. Ночь проведенная в ящике с африканскими термитами досадила ему больше чем он сам хотел это признать. Плохой охотник за гангстерами это мертвый охотник за гангстерами. В состоянии полного бессилия ему пришлось быть свидетелем того как Элизабет его Элизабет уходит навстречу своей ужасной судьбе (неописуемо ужасной судьбе). Что вы там такое бормочете себе под нос? спрашивает в то же мгновение нежный голос в котором однако слышны металлические нотки. Чапперль небрежно отвечает Отто военачальнику. Куда прикажете месье? Quai itali enne. Они поехали. Сзади прогремел взрыв. Что это испуганно спросил водитель такси. Не знаю ответил охотник за преступниками и безвольно откинулся на спинку сиденья. Что скажет главный узнав про его ошибку?