Ангелика Мехтель - Но в снах своих ты размышлял...

Это странное ощущение.

Тот, кто под «родиной» понимает не только леса, могилы родителей или собственный домик, у кого есть стремление способствовать росту благосостояния этой родины, и тот, кто несет ответственность за нее, тот воспринимает свою любовь к ней и как скорбь — именно сегодня, когда возникает новая надежда…

Писательница Ангелика Мехтель, год рождения 1943. С тех пор как начала писать, с пристрастием наблюдает жизнь своей страны. Не события, которые в ней происходят, а людей. Она нашла здесь не слишком много достойного любви, ее писания зовут к изменению существующего порядка. В ее романе «Мы богаты, мы бедны» («Wir sind arm, wir sind reich», 1977) один из героев говорит: «В Германии для меня больше нет места». Это не является позицией писательницы, но такое ощущение ей близко.

Создательница романа (показательно, что в литературном языке отсутствует слово женского рода, соответствующее слову «романист») сознательно обращается в своем творчестве к будущему женщины («Die Blindgängerin» [3] «Бредущие вслепую» (нем.). , 1974; «Die andere Hälfte der Welt oder Früstücksgespräche mit Paula» [4] «Другая половина мира, или Утренние беседы с Паулой» (нем.). , 1980), а также к документалистике о женщинах — например, уголовных заключенных («Ein Plädoyer für uns» [5] «Речь в нашу защиту» (нем.). , 1975).

Однако все это совсем не рыночный товар на тему эмансипации и тем более не подтверждает то, что и исторически угнетенные имеют меньше шансов быть обвиняемыми. Гораздо в большей степени это является той самой «другой перспективой», которая сможет реализоваться, как только «патриотизм» трансформируется в образы дочери и матери, и они в свою очередь превратят лозунг о патриотизме (лозунг маскирующий, а не конкретизирующий) в антоним нежности, любви из чувства долга.

Мы бы только выиграли, если бы, думая о родине, опирались на чувства как они есть и открыто говорили о них.

Не надо бояться «матриотизма».

Любвеобильные разговоры, по сути перечеркивающие «патриотизм», навязываются официальной стороной.

Остается лишь нежная любовь некоторых неласковых дочерей и сыновей, которые не приемлют подобных единодушных ласк.

© Fischer Taschenbucb Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 1981

Романо Гуардини (1885–1968) — западногерманский философ и теолог; по происхождению итальянец. ( Здесь и далее — прим. перев. )

Коэффициент интеллекта.

«Бредущие вслепую» (нем.).

«Другая половина мира, или Утренние беседы с Паулой» (нем.).

«Речь в нашу защиту» (нем.).