Биргитта Тротциг - Охота на свиней

Позвонил домой. Юхан и Малин вчера в первый раз в школе. Слишком рано, чтобы составить какое-то мнение, согл. М. В основном, успел лишь получить список новых приобретений. На мопеде Юхана во время транспортировки разбилась фара. Оплачивается за счет страховки, Шв. жел. дороги снимают с себя всякую ответственность за мелкие повреждения.

Точно скаутские походы в юности! Встал в пять утра, Русе́н заехал в так наз. «щенке» (хорошее название для этого тупорылого джипа «вольво»). Поляки сидели и курили в вестибюле гостиницы, не завтракали. Русе́н устроил им завтрак через офицерскую столовую в Висбю, однако в ворота им зайти не разрешили. Часовые прибежали с термосами и пластмассовыми канистрами.

В Эя прибыли в восемь. Загонщики из военнообязанных построены под руководством Б.-А. У Б.-А. с собой английский охотничий рог (используется при охоте на лис). Наш друг Рыдз рассержен, очевидно, нарушение стиля. По моему совету разочарованный Б.-А. убрал рог подальше. Полякам не позволили привезти с собой собак из-за карантинных правил. Готландский охотничий клуб предложил свои услуги, но мы отказались, боясь кровопролития. (Домашние свиньи ведь не дичь в обычном понимании).

Почти сразу удача. Загонщики загнали большого хряка, которого Прушковский положил с 300 м. Правда, с оптическим прицелом, но все же подвиг. Прушковский отрезал кончик хвоста и засунул его под ленточку шляпы. Исключительно эффективный гон, Б.-А. дирижировал с помощью уоки-токи. За утро 4 хряка, 13 свиноматок и 29 поросят. Все животные, кроме одного, подстрелены Прушковским (на шляпе места уже нет, стал затыкать за пояс плаща). Старик Рыдз почти совсем не стрелял, кажется, проблема с глазами, и к тому же задыхается в лесу. (Я сам неожиданно в прекрасной кондиции!). Рыдз за ленчем (отлично организованном в маркитанской палатке) рассказал, что он в 30-е гг. служил управляющим в большом поместье в восточной Польше, где были великолепные угодья с дикими кабанами. Польша и сейчас «самая богатая дикими кабанами страна в Европе». Однако некоторыми охотничьими угодьями распоряжается теперь СССР. «Русские ничего в этом не понимают», тем не менее во времена Хрущева, который вроде бы любил охоту, туда завезли новых животных. Теперь множество туристов, участвующих в охоте, организуемой государством. Хищническое уничтожение, согл. Рыдзу, «правительство слишком заинтересовано в иностранной валюте». Прушковский более молчалив, осенью собирается в Сибирь изучать охоту на волков с самолета.

Весьма странный эпизод после ленча. Внезапно из березовой рощи вылезают две сильно накрашенные дамы в шубах! Оказалось, фотомодели из ежемесячного журнала изд-ва «Бонниер» делают репортаж о моде. Фотограф пришел в восторг от антикварных кожаных плащей господ Рыдза и Прушковского. Уговорил их попозировать в качестве «мужских манекенов» для создания настроения. Прушковский сперва насторожился, но потом помягчел. Рыдз как рыба в воде, шутил и щипал девушек за щечки. Позднее доверительно сообщил мне, что они чересчур худы. В Польше никогда бы не допустили, чтобы красивые девушки были похожи на скелеты.

Для нас, ГИЖевцев, положение несколько щекотливое, прессу желательно держать подальше. Но репортаж выйдет не раньше весны (а тогда Готланд, скорее всего, потеряет актуальность).

Вторая половина дня относительно неудачна, всего 9 животных. Русе́н припомнил охоту на волков, упомянутую Прушковским. Решили связаться с одним из вертолетов, который был на месте через 10 мин. Еще одна задержка — репортажной группе захотелось сделать несколько снимков на фоне военного вертолета оливкового цвета, «модный цвет следующего года». Прушковский, Русе́н, Б.-А. и нижеподписавшийся позировали. (Рыдз посчитал себя слишком старым, но не настолько, чтобы потом не устроить громкую возню в вагончике манекенщиц).

Охота с вертолета — сплошная свистопляска. Очень трудно удержать машину на месте при порывистом ветре. Стрелять в бегущих свиней из раскачивающегося вертолета тоже не так просто. Первых двух только ранили. Вертолет не смог приземлиться, пришлось направить туда наземный патруль. Потом пилот придумал зависать прямо над загнанным животным, которого воздушный поток прижимал к земле и, похоже, ослеплял. После чего Прушковский стрелял вниз из специального, согнутого под углом ружья. Весьма эффективный метод. («Уже не спорт», согл. Б.-А.). Указал ему, что здесь речь идет вовсе не о спорте, а о гос. задании! Результаты охоты с вертолета: 68 животных. Создало определенные проблемы для наземных патрулей-сборщиков, есть риск, что мелкое лесное зверье уже успело полакомиться свининой. (Кошмар для вет. управления!).

Решили остаться в лесу до завтра. (Русе́н все организует). Есть возможность испытать новые армейские палатки. В мое время были совсем другие.

Весьма печальное окончание визита поляков! Посреди ночи был разбужен Б.-А., учуявшим запах дыма. (Вышел из палатки по личным делам). Всего в метрах двадцати от палатки обнаружили Рыдза, манекенщиц и фотографа, которые на костре поджаривали молочного поросенка. Фатальный случай. Все уже успели отведать поросятины. Был вынужден резко прервать трапезу. Б.-А. заставил их выпить теплой соленой воды, но вырвало только двоих. Совершенно согласен с Б.-А. — необходима изоляция. Пытался по радио связаться с местным врачом в Бёршвике отн-но срочных мер. Меня переадресовали в информ. центр по отравлениям Каролинской больницы. Кажется, делать нечего. (Вышеозначенный не склонен придавать этому почти никакого значения, «проблема не медицинская»). Пришлось посадить всю компанию, включая Рыдза, «под домашний арест» до утра. Связался с председателем Комитета по здравоохранению, который считает, что проблема выходит за рамки закона о здравоохранении. Злобный звонок из «Олена & Окерлюнда»: «не имеете права задерживать манекенщиц и фотографов». Польское посольство осаждает Горда.

Вопрос, кажется, решен благодаря тому, что происшествие трактуется как «неосторожное поведение во временно запретной военной зоне». Говорил с глазу на глаз с каждым участником репортажа, все проявили лояльность.

Прушковский страшно злится на Рыдза; языка, естественно, не понимаем. Б.-А. полагает, что этот инцидент может поставить точку в их дальнейших загранпоездках. Б.-А.: «Только бы они не попросили политического убежища, иначе скандал полнейший». Сегодня в Висбю прибывает секретарь посольства Польши. Согл. Горду, «посольство уже снизило обороты».

Желудочный грипп. Не выдержал жизни в лесу? Не слишком весело болеть в гостинице. Появилось дурацкое чувство, что про меня могут забыть. Персонал запрет дверь и откроет ее, только когда я ничем не буду отличаться от других постояльцев. Б.-А. велел телефонисткам ни с кем меня не соединять; считает, что хоть раз мне надо полностью от всего отключиться. («И желательно перестать вести этот свой подробный дневник»). Лежу, обложенный кипой черных записных книжек. Может, стоило бы сделать еще одну попытку бросить. (Никто не будет так счастлив, как Маргарета). Тяжело отказаться от почти 25-летней привычки. М. одно время считала, что мне надо показаться врачу, «похоже на навязчивую идею». (Маргарета как раз тогда окончила вечерние курсы по психологии). Чтобы успокоить М., сходил к специалисту «по душе». Он не нашел никаких отклонений, напротив, по его мн-ю, ведение дневника — вымирающее явление, и потому его надо всячески поощрять. Говорил о «постоянном душевном очищении».