Паскаль Киньяр - Тайная жизнь

В 1968 г. в Пестуме была обнаружена так называемая Гробница ныряльщика с фресками (ок. 470 г. до н.э.). Пять росписей, наряду с другими античными находками, ныне находятся в местном археологическом музее.

Грудь, сосок, вымя, мама ( лат .).

Грудь, сосок, вымя ( лат .).

Ср.: mammaire (грудной), mamma и maman (мама).

Перечисляются древние города Италии, б о льшая часть которых подверглась разрушению.

Тукарам (1608–1650) — индуистский поэт-сант, писавший на языке маратхи, более всего известен как Сант Тукарам.

«Песни преданности», сборник стихов-абхангов.

Рохлиц Иоганн Фридрих (1769–1842) — немецкий музыкальный критик, композитор.

Жорди Саваль (р. 1941) — испанский (каталонский) дирижер и исполнитель старинной европейской музыки, прежде всего эпохи барокко. В 1991 г. сотрудничал с французским кинорежиссером Аленом Корно в фильме «Все утра мира» по одноименному роману П. Киньяра.

Гурвиль Жан Эро (1625–1703) — французский авантюрист, автор мемуаров, ставших важным источником сведений о его времени.

« Золотая легенда » ( лат. Legenda Aurea) — сочинение Иакова Ворагинского, собрание христианских легенд и занимательных житий святых, написанное около 1260 г.

Тассилин-Аджер — один из крупнейших памятников наскального искусства Сахары.

Морис Шалль, Рауль Альбин Луи Салан, Эдмон Жуо, Андре Зеллер — организаторы путча генералов в апреле 1961 г.

Sub ( лат. ) — под, limen ( лат. ) — порог, граница, начало, дверь, вход. Sublime ( лат. ) — наивысший.

Sublimitas ( лат. ) — высокий стиль, величие, возвышение.

Жан Рюстен (р. 1928) — французский художник.

Джанфранческо Поджо Браччол ини, Поджо Флорентийский (1380–1459) — видный итальянский гуманист, писатель и собиратель античных рукописей. В 1417 г. обнаружил полную рукопись Лукреция «О природе вещей», считавшуюся утраченной после падения империи.

Пещера Ласко во Франции, близ Монтиньяка (Дордонь), где в 1940 г. было обнаружено более 2000 изображений различных животных эпохи палеолита.

Обнаруженная Анри Коскером в 1985–1991 гг. уникальная древняя пещера в бухте недалеко от Марселя, где на глубине 35 м на стенах сохранилось множество выгравированных и выполненных красками изображений животных, которым насчитывается от 19 тыс. до 27 тыс. лет.

Littera ( лат. ) — буква.

Алеф, бейт, гимел, далет — первые буквы еврейского алфавита.

Имеется в виду пророчество о воскресении из мертвых, читаемое в Великую субботу.

Неотения — способность некоторых организмов достигать половой зрелости и размножаться в личиночном состоянии или на ранней стадии онтогенеза.

Немой, безмолвный; дитя, младенец ( лат. ).

Большой красный краб.

Рак-отшельник.

Околдовывание, зачаровывание, завораживание (лат.).

Халдейские оракулы — восстанавливаемый по цитатам более поздних авторов текст последней четверти II века.

Дхьяна (размышление, созерцание, медитация, сосредоточение) — понятие индийского религиозно-философского умозрения.

Чань буквально означает «медитация», «созерцание».

Изображение, образ, подобие, тень, представление и т.д. ( лат. ).

«То, что я называю кристаллизацией, есть особая деятельность ума, который из всего, с чем он сталкивается, извлекает открытие, что любимый предмет обладает новыми совершенствами» (Стендаль. О любви. Пер. М. Левберг, П. Губера).

Существование ( лат .).

Аппетит (лат.).

Букв. : Подобно глазам раба (лат.). Здесь: Начало псалма 122: Подобно тому как очи рабов обращены на руку господ их...

Сидвиль Пьер Робер Лe Корнье де (1693–1776) — французский государственный деятель и ученый, один из основателей Руанской академии.

Фонтенель, Бернар Лe Бовье де (1657–1757) — французский писатель и философ.

Игра, разыгрывание (англ.).

Зарождаться, рождаться, происходить, брать начало (лат.).

Ловить (лат.).

В отсутствие, заочно ( лат. ).

Видение ( лат. ).

Взнос, пай, доля, угощение (лат.).

Молния, блеск молнии, удар молнии, сияние ( лат. ).

Обломок, осколок ( лат. ).

Фаллический амулет, фаллос (лат.).

Сэмимару (или Сэмимаро, Семимару, Семи Мару, Сэмимару; даты жизни неизвестны) — японский поэт и музыкант периода Хэйан (IX–XII вв.).

Мастер из Флемаля — настоящее имя Робер Кампен, работал в 1410–1440 гг., нидерландский художник.

Кайрос — древнегреческий бог счастливого мгновения.

Прошлое, старинные предания ( лат. ).

Гипотетический океан, окружавший суперконтинент Пангею и покрывавший около половины земного шара.

« Тридцать шесть стратагем » — древнекитайский военный трактат о секретах победы над любым противником при любых обстоятельствах.

Беруль (вторая половина XII в.) — старофранцузский поэт, автор одной из древнейших версий романа о Тристане и Изольде.

Оберг Эйльхарт фон (1189–1207) — немецкий поэт, воспевший в стихах трагическую историю бретонского рыцаря Тристанта.

Повиновение ( лат. ).

Пожирание ( лат. ).

Понять, что нас захватило ( нем. ).

Штайгер Эмиль (1908–1987) — швейцарский теоретик литературы.

Марина Цветаева . Мой Пушкин. Цит. по: Марина Цветаева . Сочинения. Т. 2. М.: Худож. лит., 1980. Проза.

Желание, томление, скорбь, тоска ( лат. ).

Путь ( греч .).

Святой Тибуртис — раннехристианский мученик.

Цао Сюэцинь (настоящее имя Цао Чжань) — китайский писатель. О его датах жизни точных сведений нет: одни источники говорят, что он родился в 1715 г., другие — что в 1724-м; годом смерти считают 1762-й или 1764-й.