Нина Воронель - Глазами Лолиты

«А как тебе удалось уговорить „Скорую помощь“ отвезти нас в аэропорт, а не в больницу?».

«Это самое простое! В Москве за доллары можно даже исторический памятник сдвинуть с места! Это оказалось даже проще, чем организовать побег Лолиты. Ведь ее пришлось уложить в настоящую больницу, из которой она сбежала. А тебя я от этой заботы избавил».

И все-таки я не понимала главного:

«А тебе-то зачем все это было нужно?».

Дунский поморщился, огорченный моим непониманием:

«Я должен был убедиться, что могу провести следствие и совершить смелый поступок, основываясь только на литературных ассоциациях!».

«И все?» — разочарованно протянула я, не уверенная в полной правдивости его объяснения.

«Ладно, тебе я скажу всю правду. Я мечтаю написать роман под названием „Глазами Лолиты“, в котором повторю историю Лолиты, рассказанную ею, а не ее похитителем, как у Набокова. И тогда она перестанет быть однобокой. Это будет великий роман! И напишу его я, Александр Дунский!».

Габи ловко протискивала свой маленький обшарпанный Фиат среди сверкающих корпусов крупных современных автомобилей, густо заполнивших шоссе, ведущее из аэропорта Бен-Гурион в Тель-Авив:

«Здорово я овладела шоферской профессией за время твоих московских приключений?», — похвасталась она.

Возразить ей было некому — Дунский, свернувшись калачиком, заснул на заднем сиденье, как только Фиат вырулил на Тель-Авивское шоссе, а у меня не было сил ни на какие проявления чувств. Первым, что поразило меня при выходе в наполненный журчанием фонтанов зал для встречающих, было полное и абсолютное отсутствие там Инес. А я то, дура, вообразила, что моя любящая мать будет в ожидании пропавшего ребенка трепетно устремлять свои прекрасные, полные счастливых слез глаза, на узкий проход, ведущий в зал из таможенного контроля.

Я собрала всю свою храбрость и спросила, почему Инес не приехала меня встречать, но Габи уклонилась от ответа, притворившись, что поглощена размещением меня, Дунского и его багажа в тесном пространстве старенького Фиата.

«А это что?» — вскрикнула она при виде огромного парусинового чемодана с книгами, как будто с первого взгляда было не ясно, что это книги.

«Понимаешь, я не мог не воспользоваться пропадающими даром двадцатью килограммами Светкиного багажа. Ведь только в Москве можно купить книги, о которых я мечтал всю жизнь!», — пролепетал явно запуганный Дунский.

«Брось, Дунский, не тушуйся! — вступилась за него я. — Таким героем ты был в Москве, а тут сдрейфил!»

«Господи, Светка, да ты говоришь по-русски лучше, чем я! Видно, ты там не теряла времени даром!», — воскликнула Габи, быстро меняя тему. И я вспомнила, что она не только актриса, но и преподавательница актерского мастерства.

Как только мы с ней остались наедине, поскольку спящего Дунского можно было легко скинуть со счета, она резко притормозила и остановила машину на обочине.

«Прежде чем мы приедем домой, нам надо поговорить про наше заветное, девичье. Ты очень изменилась, Светка. Ты уже ничем не похожа на того несчастного зловредного ребенка, которого я в последний раз видела в этом дурацком интернате для одаренных детей. Что ты пережила за эти месяцы? Тебе было хорошо или плохо с Юджином?».

«Если бы мне было с ним хорошо, я бы не стала от него убегать».

«Разумно, — согласилась Габи. — Это ужасно: прямо из маленькой девочки ты стала разумной старухой. Что он с тобой сделал? Он часто тебя трахал?».

Я заметила, что от этого вопроса в глазах ее вспыхнул особый жар — может, ей самой захотелось, чтобы Юджин ее трахал почаще? Захотелось, чтобы он ее для этого украл и увез в другую страну, рискуя жизнью и карьерой?

«Куда уж чаще — каждый день и при каждом удобном случае».

«И как это было тебе, хорошо или плохо? Он как мужик — ничего?», — жар перекатился из ее глаз на щеки, и они заполыхали так яростно, что и мне стало от них жарко. Тем более, что в Израиле стоял настоящий средиземноморский июль и жарило со всех сторон. На вопрос о Юджине как о мужике ответить мне было не просто — я ведь не могла сравнить его с другими мужиками. Но вспомнив подвиги Илана на скамейке в парке, я рассудила, что Юджин был очень даже ничего, и так ей и сказала.

«Странно, а твоя мать уверяет, что он был весьма и весьма слаб в постели».

«Так это с ней. Потому что он терпеть не может пышное женское мясо. А у меня мясо еще не наросло, вот он со мной и не знал удержу».

«А тебе это нравилось или нет?».

Я решила раз в жизни рассказать ей полную правду — кому-то ведь должна была я открыть душу! И уже было ясно, что с Инес этот номер не пройдет.

«Сначала немножко нравилось: мне казалось, что я таким образом наказываю Инес. Но потом быстро надоело — он ведь не знал меры, часто делал мне больно и стерег меня, как сторожевой пес».

«Выходит, мой Дунский все это правильно просчитал? Кто бы мог подумать?».

«Если бы не Дунский, не знаю, что бы со мной стало — ведь на мне уже начало нарастать то самое женское мясо. Куда бы Юджин меня после этого девал? Не отпустил бы наверняка. Скорей всего, прикончил бы и рассказал бы всем, что отправил меня домой в Израиль. Кто бы в Москве стал меня искать?».

«Что ты несешь? Фантазия у тебя всегда была недюжинная, от чего твоя мать и страдала», — отмахнулась от моих страшных идей Габи, опять выводя машину на шоссе.

«А все же, как там мать? Она знает, что вы меня привезли?» — не выдержала я, отметив про себя, что задаю этот вопрос уже в третий раз, если считать, что я уже спрашивала об этом Юджина по пути в Берлин. И, как всегда, безответно.

«Сейчас не говори со мной под руку, а то разобьемся. Я ведь еще не такой классный водитель», — отбрехалась Габи, склоняясь к рулю.

«Но все же, как там мать — жива, здорова?» — настаивала я.

«Приедешь, сама увидишь!», — отрезала Габи и углубилась в поток скоростного шоссе.

Когда мы съехали с шоссе возле высотной башни Азриэли, она сообщила, не поворачивая головы:

«Кстати, мы с Дунским живем сейчас вместе с Инес в вашей квартире на бульваре Ротшильда».

«Почему?» — спросила я исключительно из вежливости. Я еще не врубилась в здешнюю жизнь, и мне было до лампочки, кто где живет. Но ответ Габи оглушил меня, как молотком по голове.

«Потому что сперва ее нельзя было оставлять одну — она три раза пыталась наложить на себя руки. А потом мы сообразили, что ей наша помощь понадобится и в дальнейшем, так стоит ли тратить наши нищенские деньги на нашу нищенскую квартиру? Не лучше ли сохранить их на тот момент, когда кончится ваша аренда? Ведь Юджин оплатил квартиру только на год вперед».