Джен Калонита - Дела семейные

ПЕЙДЖ СМОТРИТ НА КОЛБИ И ПРОТЯГИВАЕТ ЕЙ РУКУ. ОНИ БЕРУТСЯ ЗА РУКИ И УЛЫБАЮТСЯ ДРУГ ДРУГУ.

ПЕЙДЖ

Девочки, все будет в порядке. Я хотела поговорить с вами о Колби. Я знаю, что вы слышали слухи и сплетни, но теперь настало время узнать правду.

САРА (ОБРАЩАЕТСЯ К СЭМ)

Почему она держит ее за руку?

ПЕЙДЖ

Сара, послушай, пожалуйста, это важно. Вам обеим нужно знать. То, что кровь Колби идеально подошла мне – не просто совпадение.

СЭМ

Это просто чудо, мама, мы знаем.

ПЕЙДЖ

Нет. Это больше, чем чудо – это судьба. Вы не знаете то, что Колби рассказала моему лечащему врачу. Она – моя дочь. Мы провели тест на ДНК, чтобы точно убедиться, но сердце уже говорит мне, что это правда.

СЭМ

Что?! Нет, этого не может быть! Ты бы никогда не изменила папе! Ты же любишь его!

ПЕЙДЖ

Девочки, это было еще до того, как мы с вашим папой встретились. Дедушка был так сердит, что я… (НАЧИНАЕТ ПЛАКАТЬ) Я вынуждена была отдать свою первую дочь в приемную семью, чтобы никогда больше ее не увидеть. Колби и я поговорили, сопоставили факты – и теперь я уверена: она и есть моя дочь. (ВСХЛИПЫВАЕТ) Колби, мне так жаль, что я предала тебя!

КОЛБИ

Я все понимаю, не переживай, прошу тебя! Тебе нужно восстановить силы, мама.

САРА

«Мама»?! Это безумие! Складная история и одна группа крови еще ничего не доказывают!

ПЕЙДЖ

Колби и моя дочь родились в один и тот же день. И появились на свет в одной и той же больнице. Может быть, Колби и не похожа на кого-то из семьи Бьюкенен, но она совершенно точно одна из нас.

СЭМ (ШОКИРОВАННО)

Мам, ты уверена?

ПЕЙДЖ

Абсолютно.

КОЛБИ

Можно, я кое-что скажу? Я знаю, это звучит совершенно неправдоподобно, но я очень-очень надеюсь, что мы сможем начать все заново! Мы ведь уже почти друзья, значит, однажды сможем стать и сестрами!

ПЕЙДЖ

Разумеется, милая. Ты должна переехать к нам и…

САРА

Что?! Ну уж нет, результаты теста на ДНК еще не пришли, так что пусть живет в гостинице!

КОЛБИ

Это очень великодушное предложение, но я не могу его принять. Мне не хотелось бы создавать проблемы.

САРА

Мам, а ты уверена, что ты хорошо все это обдумала? И что ты вообще сейчас можешь ясно мыслить?

ПЕЙДЖ

Достаточно, Сара. Колби спасла мне жизнь, и одно это уже делает ее членом семьи. Я хочу, чтобы вы вели себя достойно и оказали ей теплый прием. Вы обе – умные девочки, я очень надеюсь, что вы не подведете меня.

САРА

Но…

СЭМ

Сара, ты слышала, что сказала мама. Мы хотим, чтобы ей стало лучше, а закатывание истерик этому не способствует. Колби, двери нашего дома всегда открыты для тебя, и ты можешь чувствовать себя одной из нас.

КОЛБИ

Ох, я уже чувствую.

СЭМ И САРА ОБНИМАЮТ ПЕЙДЖ.

КОЛБИ НАБЛЮДАЕТ ЗА НИМИ С ЛЕГКОЙ УЛЫБКОЙ.

- И… МОТОР! – сказал Том в мегафон.

Все сто (ну, или почти сто) человек, находившихся в данный момент на площадке, замерли и притихли. Все внимание было приковано к Скай, Алексис и мне. Мы стояли возле кровати, на которой лежала Мелли. Том прищурился, глядя в монитор, куда выводился «вид» с камеры. За его спиной, как обычно, стоял один из сценаристов, готовый переписать нескладные строчки.

- Мам, а ты уверена, что ты хорошо все это обдумала? И что ты вообще сейчас можешь ясно мыслить? – поинтересовалась Сара.

Мелли слабо кивнула. Чтобы сделать ее похожей на человека, который только что вышел из комы, гримеры добавили в пудру муки, которая давала отличный желтоватый оттенок в свете прожекторов.

- Достаточно, Сара. Колби спасла мне жизнь, и одно это уже делает ее членом семьи. Я хочу, чтобы вы вели себя достойно и оказали ей теплый прием, - она строго посмотрела на Скай, затем, с надеждой, на меня. - Вы обе – умные девочки, я очень надеюсь, что вы не подведете меня, - проговорив это, Мелли опустила голову на подушку и прикрыла глаза, точно ее покинули последние силы.

- Но… - запротестовала Скай, и я взяла за руку ее, а другой рукой взяла ладонь Мелли.

- Сара, ты слышала, что сказала мама. Мы хотим, чтобы ей стало лучше, а закатывание истерик этому не способствует. Колби, - я перевела взгляд на Алексис, - двери нашего дома всегда открыты для тебя, и ты можешь чувствовать себя одной из нас.

- Ох, я уже чувствую, - улыбнулась та.

Мы со Скай обняли Мелли, и замерли в ожидании фразы «СТОП, СНЯТО!». Алексис не стала утруждать себя тем, чтобы не «бросать» своего персонажа до конца съемки, и милая улыбка разом съехала с ее лица.

- Фу, как будто дурочка какая говорила, - буркнула она. – Уверена, Колби смотрится невероятно странно в этой сцене. Аж противно, – она передернула плечами.

- СНЯТО! – крикнул режиссер, затем встал со своего кресла и подошел к Тому. Они о чем-то вполголоса поговорили, после чего подозвали сценаристов. Мелли села на кровати и потерла шею. Скай закатила глаза. Я прикусила нижнюю губу. Второй раз за это утро Алексис придирается к своим репликам.

Прошла неделя с той памятной фотосессии, и Алексис, похоже, стала еще противнее, чем была до этого. Да, журналисты и большая часть съемочной группы по-прежнему ставили ее на пьедестал почета, но каждая дива должна знать меру, в конце концов! Вот только Алексис, видимо, считала себя выше этого. НИКТО не прерывал съемку, критикуя свой текст – а она прерывала. НИКТО не придирался к тому, как Мелли лежит на кровати – а она придиралась. Господи, Мелли на этом шоу с самого первого дня, она для «Дел семейных» как мать родная! Но Алексис все нипочем.

- Том, я отойду на пять минут? – Мелли начала подниматься с кровати. – Я обещала позвонить детям во время перерыва, боюсь, такими темпами я забуду об этом.

- Мел, прошу тебя, пару мгновении! – умоляюще откликнулся Том. Мелли вздохнула.

- Ладно, схожу за мобильником. И за кофе! – она все же встала и вышла из павильона. Я смотрела ей вслед, раздумывая – а не стоит ли мне пойти за ней и спросить, что она думает обо всех этих выкрутасах Алексис? Мелли для меня, словно вторая мама, и я знаю, что могу поделиться с ней всем. Но сейчас она явно не в настроении анализировать ситуации, так что я осталась стоять, где стояла.

Тем временем в павильон пришли еще несколько сценаристов. У нас их человек двадцать, но не надо думать, что все они вынуждены ютиться в какой-нибудь каморке. Студия, на которой снимаются «Дела семейные» огромна, правда. Здесь есть несколько постоянных декораций, которые никогда не разбираются – кухня в доме Бьюкененов (у нас тут стоит настоящий гарнитур, а из крана течет совершенно обыкновенная вода), гостиная, спальня Пейдж и Денниса, комната Сэм и Сары (раньше под нее использовали спальню, но пару сезонов назад у нас, наконец, появился свой уголок) и довольно большой зал для приемов, где стоит стол на двадцать человек. Очень удобно снимать какую-нибудь грандиозную семейную ссору, ха-ха. А из непостоянных декораций у нас есть комнаты тети Кристал, гостиная и спальня в доме Пенелопы, кафе «Ужин в Саммервилле», коридор поликлиники, школьный коридор и несколько классов школы, где учатся Сэм и Сара. Если в данный момент не требуется, скажем, коридор больницы, туда приносят шкафчики, развешивают по стенам плакаты – и вуаля, добро пожаловать в старшую школу Саммервилля!