Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

Я положил свой мотошлем на пол, сел на него, набрал сортирной воды в крышку. Не знаю, почему было не набрать из водопровода, как сделал бы это любой нормальный человек. Положил крышку на сиденье унитаза, прямо на эти желто–коричневые пятна, насыпал в нее кокса, Набрал это дело в шприц, сполоснул крышку в унитазе. Засыпал в нее героина, сварил, обжигая пальцы. Ваты у меня не было, набрал так, и вмазался.

После этого в студии было все прекрасно…я чувствовал себя мертвым.

16 января 1987

22.10

Плохая была ночь. Когда я вчера приехал в студию, я знал, что меня прёт, и все были в шоке, увидев, в каком я состоянии. Я стал им показывать новую песню, но Томми прервал меня и спросил: Чувак, а что это у тебя с рукой?

Он увидел мои дороги, ну и я сказал ему, что несколько дней назад с телкой всю ночь ширялся коксом…Томми только посмотрел на меня, как бы говоря, что продолжения не будет. Он видел мои руки как один сплошной шрам. Смотрю я на них сейчас, когда пишу…пиздец моим венам…

Но Томми никогда ничего не говорил. Никто ничего не говорил. Ребята и сами не ангелы, и это могло бы быть поводом для разборок, но Мотли не любят конфронтаций, так что они не стали наезжать на меня. Я научил их новой песне и все было нормально.

ВИНС НИЛ: Я знал, что у Никки проблемы с наркотиками еще со времен Shout at the devil.У всех у нас были такие проблемы, в разной степени, но, казалось. что Никки сидит плотнее всех. Но никогда не возникало никаких неприятностей из–за этого, если что–то и случалось, то ситуация никогда не выходила из под контроля и все как–то утрясалось. Менеджмент на все закрывал глаза, потому что Никки писал песни и делал для всех деньги. Так зачем же было им вставлять ему палки в колеса и останавливать станок, печатающий для них деньги?

ТИМ ЛЮЦИ: Я был техником по басу у Никки много лет, в том числе, и во время записи альбома Girls, Girls, Girls.Начал я работать у него, еще когда они делали Too Fast For Love и, помню, в мой первый день Никки пришел в студию с фингалом под глазом, после ночи проведенной в камере в полиции. В таком ключе все продолжалось и дальше…

17 января 1987

Полночь

Сегодня я вошел в студию, и все уставились на меня и стали спрашивать, что со мной вчера было.

Предполагаю, что я просто исчез…ушел в туалет и не вернулся. Между нами говоря, кажется я просто ничего не помню.

Итак, я стал учить их новой песне. Дал Винсу слова, показал Мику гитарный рифф. Они ничего не сказали и стали играть…получилось нормально…и даже очень…Потом, на середине песни, я понял, что они уже все знают…Я уже вчера им все это показывал…

Я ничего не сказал. Они конечно тоже…а что они могли сказать? Очень неприятное чувство…Я думаю, все мы понимаем, что так не должно быть…Наркотики правят бал, и все мы боимся умереть. Я уверен, они позвонили Дугу или Доку после моего ухода. Я ожидал звонка в любой момент. Они должны знать, что я схожу с ума.

ДОК МАКГИ: Как менеджер я был очень близок к Никки, но в период, когда Мотли делали Girls, Girls, Girls он был ВНЕ. Мы видели, что у него проблемы, и я понимал, что он отдельно от всех, явно, это был безумный период. Мы не говорили так много как раньше…потому что он просто отсутствовал…когда человек сидит на героине, он общается только с несколькими людьми, с которыми вместе его и употребляет. Остальные в стороне. Я знал, что проблема есть, и надеялся, что это просто нечто, через что Никки должен пройти, но героин это не то, через что можно просто пройти. Это худший наркотик в мире.

18 января 1987

23.40

Я не знаю, получится ли из этого альбома что–то хорошее. Я даже не знаю, нравится ли он мне…а если он не нравится мне, то кому он понравится?

Надо взять себя в руки. Я не знаю как остановиться. Я не хочу опять в клинику…но и не знаю как еще можно слезть с этого…

НИККИ: Меня поражает, что никто из Мотли мне ничего не говорил о том, в каком я состоянии. Я написал несколько паршивых песен, и никто не посмел сказать мне, что они плохи. Боялись? Оглядываясь назад, я не виню их.

РОСС ХЭЛФИН: Я не думаю, что люди боялись Никки, им просто было все–равно. Он был их платежным чеком

19 января 1987

20.30

Иногда я Кинг Конг с бас–гитарой. Сегодня Мик хотел поправить провод у гитары, а я стал на него орать: Иди на хуй, не мешай! Мик посмотрел на меня, словно я насрал в его усилитель, и ничего не сказал…он всегда молчит. Он слишком добрый, в отличие от меня. Я сам себя делаю больным. Иногда я могу быть полнейшей скотиной.

Дерьмовое чувство возникает, когда так себя ведешь, но сейчас меня страшно напрягает, то что я понимаю, что я — слабое звено в студии. Но никто из группы этого не должен знать.

21 января 1987

11.00

Ванити позвонила вчера, предложила встретиться. Мне было нечего делать, и я согласился. Почему бы нет? Когда она открыла дверь, я понял по ее глазам, что она не спала несколько дней…она смотрела на меня как маленький перепуганный персонаж из мультфильма.

После того, как мы курнули кокса, она стала показывать мне свое «искусство», потом я заметил огромный букет цветов в углу комнаты. Там наверное было 24 дюжины роз. Я спросил, откуда они, она не захотела говорить, я прочитал карточку…

«Ванити, брось его и вернись ко мне. Принс.»

Я так разозлился. Может она и безумная, но она моя девушка! Если я увижу этого карлика, я надеру ему задницу!

НИККИ:

Что касается цветов, то потом, от ее сестры я узнал, что они не были от Принса. Она сама себе их прислала, чтобы позлить меня. Надо отдать ей должное, она всегда находила способы добиться этого.

24 января 1987

Полночь

Вчера был выходной, зашел Томми. Хитер уехала на съемки. В общем мы отдыхали и смотрели МТВ, я выждал минут 30 прежде, чем сказал Томми, что у меня есть медленный(героин). Не круто выглядеть таким напряженным.

Томми попросил меня кольнуть его в то же место, куда и обычно…в татуировку в виде розы на локтевом сгибе, чтобы было не заметно. Потому что, если Хитер узнает, что он со мной ширялся, она уйдет.

Я люблю Томми–он мой брат, которого у меня никогда не было. Он любит меня настолько, чтобы приходить в мой ад, как на праздник…но потом он уходит, а я все здесь.

НИККИ: Томми мой соучастник в преступлении, токсикоблизнец, приходил ко мне на бульвар Valley Vista все время. Иногда мы двигались героином, но Томми был умнее меня, он не подсаживался. Он всегда говорил, что героин пугает его, так как он «слишком хорош». У него была упаковка шприцов в их с Хитер доме, но он только коксом баловался.

26 января 1987

04.10

Только что ушел Боб Майклс. Мы потусовались, кайфанули, но на самом деле, он меня достал. Боб будет и кокаин и выпивку, но начинает тупить, как только я пытаюсь дать ему героина. Я бы понимал его, если бы он вообще ничего не употреблял. Может просто насыпать ему дорожку герыча и сказать, что это кокс? Бля, он мой друг, и я знаю как ему это понравится.