Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

ДИНА РИЧАРДС: Отец Никки был очень эгоистичным человеком. Мир вращался вокруг него и никак иначе. Я оставила его, когда Никки было 10 месяцев, и мы уехали жить к моей матери Ноне и ее 2‑му мужу Тому. Я не знала, что еще делать–мне было 19 когда родился Никки, у меня не было родительских навыков, а Фрэнк все время пил, употреблял наркотики и уходил к другим женщинам. У него никогда не было времени на Никки.

Мы ничего о нем не знали 5 лет, пока однажды он не появился в Lake Tahoe,где мы жили с Никки, и не заявил, что хочет увидеть Никки. Я спросила зачем ему это, и он ответил: Я собираюсь жениться на женщине, которая не может иметь детей, и хочу посмотреть, как выглядит ребенок родившийся от меня. Он решил увидеть своего ребенка, через 5 лет, только для того, чтобы посмотреть, чего он из себя представляет.

Мы с Никки были очень близки, когда он был маленьким. Это было чудесно. Когда ему было два или три, всегда, когда я входила к нему в комнату, он поднимал ручки вверх и кричал: дорогая! И бежал ко мне. Я помню, как держала его у своей груди и чувствовала, как бьется его сердце, и просто, какую драгоценность я держу на руках.

Мои отношения с матерью, Ноной, были сложными. Первый раз в жизни она обняла меня, когда мне было 37. В детстве я все делала неправильно, и она только спрашивала, почему я не могу быть такой, как мои старшие сестры. Потом, она просто перестала обращать на меня внимание. Я была маленькой дикаркой. Я могла спать с мужчиной, не будучи за ним замужем, и, о, Боже мой! — это была худшая вещь, по мнению моей матери. Я была для нее просто шлюхой.

Нона вышла за Тома, когда мне было 16, и я была ужасно зла на нее за это. Я чувствовала, что мне никогда не доставалось от нее столько любви и тепла, сколько ему. Я считала, что это нечестно.

Нона и Том всегда рассказывали мне как растить Никкки, что ему говорить, что мне делать. Постоянно просили меня, чтобы Никки приехал к ним пожить недельку или на выходные. И я делала это. Но я и не могла себе представить, что они могут сделать. Вы никогда не можете представить, что ваша семья будет настроена против вас и украдет вашего ребенка.

ТОМ РИЗ: Отец Никки, Фрэнк, был типичным калифорнийским жуликом. Мне он нравился, пока не ушел и не увяз в наркотиках.

Мальчиком, Никки много времени проводил со мной и Ноной в Айдахо. Иногда это были несколько дней, иногда год. Ники был очень близок с Ноной, он был ее сыном, которого у нее никогда не было, и которого она обрела.

Мать Никки, Дина, была совершенно необузданной. Она вечно уходила с парнями. Она просто встречала очередного кавалера и уходила с ним, оставляя Никки. Она шлялась с этими итальянскими дальнобойщиками…ну вы знаете…Никки хотел остаться у нас насовсем, но она возвращалась и забирала его. Так все это и было, она то бросала его с нами, то появлялась и забирала.

11 февраля 1987

18.00

Какой–то богомолец приходил, я сказал ему, что я поклоняюсь дьяволу, чтобы отвязаться от него. Я бросил это парню, он и ухом не повел, он так хотел спасти мою душу. Потом зазвонил телефон, я сказал, что сейчас вернусь и забыл про него. Я думаю, что тот чувак наконец понял намек и свалил. Но он оставил мне этот маленький буклет. Думаю, что сохраню его и отдам Ванити.

Сегодня встречаюсь с Рикки в Сathouse…лучше заказать машину, чтобы меня туда отвезли…мне надо заказать несколько вещей…я скатываюсь…у меня уже неделю нет туалетной бумаги и я уже 8‑й день без душа.

И сейчас все это так, когда я это пишу. Иногда, когда что–то случается, я думаю о том, чтобы записать это в дневник. Идиотизм.

12 февраля 1987

05.10

Вечер начался с вмазки. Я затарился, как обычно, у одного темного типа, торговавшего домашним порно в Вэн — Найс…еще у него было немного чистого героина. Кульминация у нас наступила в Cathouse и это было очень круто. Там играл глэм начала 70‑х. Слушая пронзительный саунд T-Rex, я невольно улыбался. Я помню, как видел в Paramount Theatre в Сиэтле, еще когда Болан был жив. Но да ладно…

Бля, ну что за мясная лавка это место, изобилие девушек, и все готовы на всё…так тому и быть. Выходим в лимузин. Снимаем одежду. Несколько дорожек в нос и вуаля! Рокнролльное клише 101. Назад в клуб, обратно в машину с другой телкой…еще…еще…

Как все это меняется? Как я оказался прижавшимся к полу возле моей кровати, с пушкой в руке?

ЧТО ЗА ХЕРНЯ СО МНОЙ ТВОРИТСЯ??????

Я рад, что никто из клуба со мной не приехал сюда…кто знает, что могло бы случиться.

Кокаин редкостная дрянь, но я его люблю. Мне надо немного выпить и поспать. Я хотел завтра встретиться с декоратором, посмотреть какой–то английский готический письменный стол. Надеюсь, что у меня не будет слишком сильного похмелья снова…бла…бла…бла…

TOM ZUTAUT: Мое первое знакомство с Никки произошло во время одной крутой вечеринки в 1983, когда Рой Томас Бейкер закатил вечеринку для Мотли у себя дома после выхода Shout At The Devil.Никки всю ночь непрерывно кого–то трахал, вынюхал гору порошка и выпил дикое количество алкоголя, ему было все–равно, и он ел таблетки прямо из своего кармана.

В какой–то момент я заметил, Рой понял, что никому не следует уезжать, было ясно, никто не в состоянии сесть за руль. Рой нажал на кнопку, и я услышал звук закрывающихся тюремных засовов: двери захлопнулись, решетки опустились и дверные засовы заблокировались. RTB(один из лучших охранных отделов полиции) объясняли это тем, что он не хочет, чтобы кто–то из его гостей покалечился, будучи слишком обторчавшись, чтобы добраться до дома в целости и сохранности, он просто запирает их и настойчиво требует, чтобы они переночевали у него и остались на завтрак.

Никки решил поехать домой и подходил ко мне несколько раз, спрашивая, где тут дверь. Наконец он нашел дверь, но дом был уже на запертом режиме, и Никки вроде как осознал, что выйти невозможно…или я так только подумал.

На следующий день мы сели завтракать и только один гость отсутствовал — Никки Сиккс. Мы нашли его машину в нескольких кварталах отсюда, обнимающую дерево, и, в конце концов, мы обнаружили его самого в его доме, с рукой на перевязи, несмотря на неблагоприятное стечение обстоятельств прошедшей ночи, он все–таки был жив.

Никто так и не понял, как он выбрался из дома Роя этой ночью, еще менее было понятно как он нашел ключи от машины и добрался до дома. Это все мне дало понять, что Никки перешел грань и подвергает свою жизнь опасности, какую только может вызвать чрезмерное употребление алкоголя и наркотиков. Но так же, он стал мне казаться неуязвимым.

16.00

Твою мать. Только проснулся…и чем оправдываться?

Может я опять простудился…

13 февраля 1987

17.00

Весь день слушал музыку и играл на гитаре.

Герои–почему мы смотрим на них? Из–за их музыки или из–за их стиля жизни? Я‑то по обеим причинам. Мне 29 лет, говорят, что уже пора вырасти из любви к рок–н–роллу. Это это огромная часть меня. Такое чувство, что музыка вырастила меня, усыновила и спасла мою жизнь.