Колин Баттс - Ибица — это глагол

Пока они загружали чемоданы в автомобиль Хоторн-Блайта, подъехала полицейская машина, из нее вышли два полицейских и клиентка, в которой Грег узнал Кэндис.

— Интересно, что им нужно? — спросил Брэд. — Что она могла натворить?

— Зная Кэндис, можно предположить, что она и им отсасывала, — заметил Грег.

Один полицейский вместе с Кэндис зашел в отель, и Брэд поспешил к другому, но вскоре вернулся.

— Он не говорит по-английски, а я почти не говорю по-испански. Не хочешь побеседовать с ним, ХБ? Это как-то связано с Хьюи.

Пока Хоторн-Блайт разговаривал с полицейским, второй вывел из отеля Хьюи... в наручниках.

— Что происходит? — метнулся к ним Брэд. — Хьюи?

Полицейский страшно рассердился и запихнул Хьюи на заднее сиденье полицейской машины. Подошел Хоторн-Блайт и сказал несколько слов по-испански, которые, похоже, немного успокоили офицера полиции.

— Что случилось, ХБ?

— Клиентка утверждает, что Хьюи изнасиловал ее.

— Что? — Брэд и Грег были потрясены.

— Офицер, с которым я сейчас разговаривал, хочет обыскать номер Хьюи. Думаю, нам неплохо бы пойти с ним.

Они втроем проследовали за полицейским и вместе с ним поднялись в комнату Хьюи. Пока полицейский просматривал вещи Хьюи, Грег заметил камеру в соседней комнате на столе. Он осторожно выскользнул из спальни и сунул ее в карман. Он не знал, что там записано, но подозревал, что эта кассета никак не облегчит положение Хьюи.

Когда он на цыпочках вернулся в спальню, полицейский кое-что обнаружил. Из ящика шкафа он извлек коллекцию трусов, потом оживился еще больше, найдя под ними несколько кожаных ремешков и пару наручников. Офицер явно не сомневался, что взял опасного преступника. Он вышел из номера, прижимая к груди свои улики, а Хоторн-Блайт спешил следом, протестуя по-испански. Брэд с Грегом поплелись за ними.

Когда они вышли из отеля, Хоторн-Блайт повернулся к ним обоим.

— Все это выглядит не очень хорошо, — сказал он. — Вы оба знаете Хьюи гораздо лучше, чем я. Есть ли, по-вашему, хоть малейшая вероятность, что он это сделал?

— Исключено, — сказал Брэд.

— Кэндис — свихнувшаяся подстилка, — добавил Грег. — Она переспала с половиной мужчин на острове.

— И, насколько я знаю Хьюи, она совершенно не в его вкусе, — заметил Брэд.

Хоторн-Блайт покачал головой.

— Кошмар. Сокровища, которые они нашли, тоже делу не помогут.

— Он посмотрел на часы. — Больше я пока ничего не могу сделать. Давай, Брэд, я отвезу тебя в аэропорт, а на обратном пути заеду в участок, — Он повернулся к Грегу. — Боюсь, пока тебе придется с этим разбираться. — Грег испуганно посмотрел на него.

— Полицейский сказал, что ты можешь быстро переговорить с Хьюи. Выясни все, что сможешь. Если что, звони мне.

Грег кивнул. Он подошел к полицейской машине и просунул голову в заднее окно. Хьюи был пепельно-серого цвета.

— Что случилось, Хьюи?

— Это ты мне скажи. Полицейский ворвался в мой номер вместе с Кэндис. Она указала на меня и заявила: это он, и коп тут же скрутил меня и нацепил наручники.

— Она утверждает, что ты изнасиловал ее.

— Что? Грет, клянусь, я этого не делал.

— Меня можешь не убеждать. С какой стати она это сказала?

— Прошлой ночью я заходил к ней в номер по ошибке.

— Значит, ты трахнул ее?

— Нет, нет. Она хотела этого, пыталась меня настроить, но я не стал... я не смог. Она... не была... ты знаешь.

— Что?

— Толстая, — шепнул Хыои. — Меня на самом деле возбуждают только большие девушки, я не прикидываюсь. У меня на нее не встал, как она ни старалась, и я ушел. Я знал, что она осталась недовольна, но такого не ожидал. Что мне делать? Может, скажешь полиции, что я люблю только толстых женщин?

— Да, это наверняка поможет, — сказал Грег. — Пожалуй, мы могли бы вызвать всех толстух, которых ты трахнул, как свидетельниц защиты. — Хьюи с надеждой посмотрел на него. — Я шучу, Хьюи. Помимо всего прочего, мы наверняка не сможем втиснуть ни одну из них на место для дачи свидетельских показаний.

Хьюи слишком волновался, чтобы смеяться над этим.

— Черт, Грег, мне крышка.

— Нет. Предоставь это мне.

— Что ты собираешься делать?

Не успел Грег ответить, как зазвонил телефон. Сэнди.

— Хьюи, я на минуту. — Он отошел от машины.

— Привет, Сэнди. Как дела?

— Не очень. Мою командировку на Ибицу отменили. Промоутер, с которым я должна была встретиться, уехал на неделю в Израиль.

— Ясно. — Грег замолчал, не зная, как реагировать на ее слова. — Значит, ты не приедешь на открытие «Амнезии»?

— Поэтому я и звоню. — Пауза. — Знаешь, Грег, я думаю о тебе с тех пор, как вернулась сюда. Ты... мне нравишься, понимаешь?

— Ну, это... хорошо, — сказал Грег.

— Билет и номер еще забронированы, но если я вернусь на Ибицу, то только для того, чтобы встретиться с тобой... и пойти на открытие «Амнезии», разумеется. Поэтому я хотела точно знать, что ты еще хочешь меня видеть.

Момент для принятия решений был не самый подходящий. Дон — это прошлое, Сэнди — это настоящее, больше Грегу в голову ничего не пришло.

— Конечно, я хочу, чтобы ты приехала, — сказал он.

Она радостно взвизгнула.

— Отлично! У меня есть знакомый диджей...

— Прости, Сэнди, не обижайся, но я сейчас не могу говорить, у нас кое-что случилось. Давай поговорим позже.

— Конечно. Позвони мне. Грег вернулся к Хьюи.

— Важный звонок?

— А?

— Тебя, кажется, только твои очки интересуют.

— Прости, Сэнди звонила из Англии, мне пришлось ответить. — Подошел полицейский и показал, что время вышло. — Слушай, я обязательно что-нибудь придумаю.

— Главное, не придумай что-нибудь не то...

Лукас, Элисон и Марио сидели на террасе «Бона», когда у нее зазвонил телефон.

— Поверить не могу, — с усмешкой сказала она, — Хьюи только что арестовали за изнасилование клиентки.

— Что! — Лукас от радости чуть не свалился со стула.

— Кого? — спросил Марио.

— Кэндис.

— Кэндис? Черт! Я с ней трахался, — сказал Марио. — Она настоящая шлюха.

— Лучше оставь эти соображения при себе, — посоветовала Элисон. — Хотя бы до тех пор, пока «Братство» не примет решение.

Если он просидит до пятницы, мы сможем как-то на этом сыграть.

— Нет уж, спасибо, — сказал Лукас. — После того, что ты сделала с тем клиентом, которого приняла за Стэна, скажи спасибо, что он тебя не обвинил в изнасиловании.

Марио хихикнул. Он был наслышан о роковой ошибке Элисон.

— Нечего на меня нападать, — огрызнулась она. — Я отсосала ему, чтобы помочь нашему делу, и в казино он тратил мои деньги, ты ведь отказался возместить мне то, что я потеряла.

— И правильно сделал! — ответил Лукас. — За последние две недели ты сделала все, от тебя зависящее, чтобы мы проиграли. Я иду в бар.