Вольфрам Флейшгауэр - Три минуты с реальностью

Маньеризм — направление в западноевропейском искусстве XVI в. Произведения маньеристов отличаются усложненностью, напряженностью образов, манерной изощренностью.

Комната четыреста три. Зарегистрировался двадцать минут назад (англ.).

Пожалуйста, кофе и минеральную воду без газа (исп.).

Сеньор Баттин, вам звонят, пройдите в восьмую кабину (исп.).

Простите? (англ.)

Мы ничего не узнаем о танцоре по его танцу! (англ.)

Улица Ламбаре? (исп.)

Волшебное слово из сказки «Калиф-аист», означающее готовность к превращению.

Вы уверены? Не хотите ехать на улицу Бартоломе Митре? (исп.)

Нет. Ламбаре. Пожалуйста, Ламбаре (исп.).

Где? (исп.)

Дерьмо! (исп.)

Техническая школа Военно-морского флота (исп.).

К сожалению (фр.).

Боже мой, но… (фр.)

По-английски, пожалуйста, не по-испански (англ.).

Когда вы прибыли? (англ.)

Что? (англ.)

Ах, ну да, в четверг (англ.).

По делу? (англ.)

Хорошо, проходите (исп.).

Улица в Берлине.

Рожки (исп.).

«Удар на лету» (одна из фигур танго) (исп.) .

«Охотящийся», «непринужденный», «вокруг ноги», «медленно», «юла» (балетные па) (фр.).

Марго Фонтейн — знаменитая английская балерина, бывшая в течение 15 лет партнершей Р. Нуриева.

Три минуты с реальностью (исп.).

Liber — луб, лыко. Ассоциация с libertad — свобода, воля (исп.).

Новое танго (исп.).

Citar — цитировать; танго-цитаты (исп.).

Да он просто одержим ею! (англ.)

Международный выставочный центр — комплекс зданий в Берлине, предназначенных для крупных международных выставок и ярмарок.

Балетные па.

Национальная народная армия.

Черт, Джульетта. Зачем вы все это заварили? (англ.)

Черт возьми (англ.).

Не могу поверить… {англ.)

Боевые действия низкой интенсивности (англ.).

Рауль Рикардо Альфонсин (р. 1927) — президент Аргентины в 1983-1989 гг.

Альфредо Стреснер (1912—1989) — президент Парагвая в 1954— 1989 гг.

От allogner — удлинять (балетное па) (фр.).

Названия балетных па (фр.).