Джон Кинг - Охотники за головами (Headhunters)

— Не знаю, во сколько я завтра закончу работу. Попытаюсь вырваться. Куда вы пойдете сначала?

— В «Юнити», потом в «Хайд», потом в «Блюз». Вот как-то так. Не думаю, что тебе уже донесли слухи: я тут давеча отпиздил своего бригадира, так что меня выперли с работы. Так что если что заметишь, дай нам знать. Держи ушки на макушке, ради нас, хорошо?

— Что ты такого сделал, чтобы лишиться работы?

— Он меня заебал. Я все равно ненавидел эту работу. В этот раз я совершил нечто для себя новое. Это как начать жизнь с чистого листа. Нужно что-то преодолеть, так что если что услышишь, дай нам знать.

Манго положил трубку и несколько минут раздумывал о Балти. Может, теперь он начнет заколачивать бабки? У Манго нашлось бы для него несколько стоящих предложений. Если подойти к делу, позаимствовав неисчерпаемую мудрость Мэгги, у Балти хорошо пойдет дело в торговле. А он об этом не знает. В общем, это его проблемы, хотя новость о том, что Картер тоже умудрился заработать несколько очков, его расстроила. Но, по крайней мере, по количеству очков он был на втором месте, офисная история будет иметь продолжение. Придумаем каких-нибудь развратных подружек, которые тоже захотят, чтобы Манго показал им небо в алмазах. Он засмеялся, представив, как слухи о нем поползут по бистро Лондона. Он мог бы задать им жару, вот он едет на лимузине в Хенли или Вирджиния Уотер, и телки из высшего общества выстроились в колонны, ожидая своей порции старомодной плебейской любви. Он бы заставил их заплатить бешеные деньги, он бы больше не притронулся ни к одной озабоченной шлюхе. Он сделал бы свое дело достойно. Он, конечно, весьма обеспечен, но он хотел бы обслуживать аристократию, естественно, за определенную плату, если иметь в виду то, что он, по сути, идет на унижение, соглашаясь оказывать такие услуги. И потому он задумался. Вместо того, чтобы шляться вокруг Кингз Кросс, лучше попробовать поработать с одним из таких агентств. Которые предоставляют девок для элитного рынка, с правильным выговором и в дорогих шмотках, более занятных, чем замученные уличные девахи. Соответственно, их нужно будет принимать у себя дома, а это его не слишком радовало. Хотя ерунда. Это же его дом. Он вправе делать все, что хочет. Он живет при демократии, а не в каком-нибудь рабском коммунистическом государстве. В WorldView есть пара приятелей, у которых можно попросить консультацию. Они знают все эти нюансы.

Манго принимал ванну и пытался расслабиться. Соль для ванн снимала напряжение, он закрыл глаза. Комнату заполнял пар. Арабы знают толк в таких вещах. Старые турецкие бани и тому подобное. У скандинавов есть свои сауны. У американских индейцев — бани, хотя для них это еще и единение с природой, и поход в баню превращается в галлюциногенный эксперимент. Но Манго был счастлив в своей ванной, в этой кипящей пещере, здесь он мог отдохнуть после тяжелого дня, заебавшись зарабатывать себе на корку хлеба. Он смотрел на свой елдак, безвольно всплывший в этой воде, туалетная бумага отлипла. Смешно, когда подобная фигня типа секса встает на первый план. То он ведет себя как какой-нибудь извращенец, из тех, что прячутся в парках, то он вдруг собран и готов поддержать любую правительственную акцию по очистке улиц от всякого сброда. Он был один. Это прекрасно. Он закрыл глаза, и напряжение после долгого дня работы перед компьютером начало потихоньку отпускать. Порой приходится тяжко, но оно того стоит. Из материальных благ у него было все, что он хотел. Дождь стучал в окна, усиливая его чувство глубокого удовлетворения. В один прекрасный день, задолго до того, как он станет такого же возраста, как и его старик, он завершит создание своей материальной базы и уволится. Без финансовых потерь. В этом весь вопрос. Ты всю жизнь будешь дергаться по поводу денег, если у тебя их нет, но если у тебя лежит в банке приличная сумма, с которой ты снимаешь проценты, то можешь позволить себе наслаждаться жизнью. Это защищенность. Надо учиться у лузеров. Мэгги знала.

Манго устал, но ему хотелось растянуть время, проведенное дома. Вода начала остывать, и он снова включил горячую. Латунные ручки на кранах отблескивали под притушенным светом. Погода становилась все мерзостнее. Со стороны Северного Лондона послышались раскаты грома. Он думал об этих деклассированных элементах, что кучкуются в дверных пролетах, о притесненных и обиженных, зажатых слева, справа и посередине, которые вынуждены торговать сексом. Манго был реалистом. Он знал, что он прав. Никто осознанно не выбирает профессию проститутки. Внезапно ему в голову пришла мысль, что он и сам — шлюха, лишенный корней, но обо всем этом он не хотел сейчас думать. Его жизнь была доказательством того, что бесклассовое общество возможно. Или, по меньшей мере, он был одним из первых, кто смог выйти за рамки своего класса. Манго не хотел об этом думать. Это было бы уже чересчур. Колонны цифр, стучащие в барабаны, свиньи на вертелах, женщины, стоящие на углах улиц, школьницы в его машине, Балти по телефону и Картер со своей работой. Его старые приятели. Что бы они о нем ни думали, они хорошие парни. По крайней мере, когда все заходит слишком далеко, когда на него начинает давить его положение, он на один вечер возвращается домой, в детство, в старые добрые времена. Туда, где не надо притворяться. Впрочем, он не слишком поддавался всему этому давлению. Да насрать. Какой смысл переживать обо всем этом, этак ты кончишь в психиатрической клинике, где врачи будут лечить тебя электрошоком, или сопьешься, как твоя мамашка, или будешь втыкать себе в руки иглу в Финсбери Парке.

Манго сидел в своем кресле для отдыха, правая рука покоилась на удобном регулируемом подлокотнике, он опустил спинку, чтобы вытянуться во весь рост. Это кресло создали суперпрофессионалы, оно подстраивалось под форму человеческого тела и стоило уплаченной тысячи фунтов. Он начал щелкать пультом, переключая каналы, на экране Nokia 7296 вспыхивали четкие изображения, из колонок Rock Solid, которые профессионально развели по разным углам комнаты, шел звук. Манго кайфовал, сидя в собственном домашнем кинотеатре, он щелкал пультом по спутниковым и мировым каналам, не находя ничего подходящего, что могло бы его заинтересовать. Ведущие моднявых шоу обсуждают мириады форм сиюминутной сексуальности, голливудский блокбастер, разгул плоти и запекшейся крови безликого серийного убийцы без излишнего психологизма, за спиной человека-бритвы — ужасающего вида расчлененка, а в это время канал с мягким порно, на который подписан Манго, хрюкает, стонет, демонстрирует надоевшую последовательность: поза миссионера — раком — женщина сверху, и видно только голые груди и трясущиеся ягодицы. Ради прикола он поставил звук на максимум, пусть порадуется эта парочка, что живет этажом выше, благопристойные надменные яппи. Комната наполнилась страстными стонами неподдельной оргии, женский экстаз завибрировал по книжным полкам — в прошлом году их поставили на заказ — сотрясая книги, которых он никогда не читал. Манго подождал пару минут, затем приглушил звук. Выключил телевизор и подошел к полкам, на которых разрозненно валялись записи, что рекомендовал ему Уилл.