Алексей Чапыгин - Разин Степан

Терпентин — живица: смолистый сок, выделяемый хвойными деревьями.

Терченин — горец, живущий на Тереке.

Треух объяринной — шапка из плотной шелковой ткани с узорами.

Турский — турецкий.

Убаить — уговорить.

Убрусы — вышивка.

Углезнуть — сбежать, скрыться.

Угобжает — угождает, потакает.

Узорочье — предметы роскоши, драгоценности.

Улус — становище кочевников.

Упряг — здесь: определенный отрезок времени; срок от роздыха до роздыха.

Усохутиться — спрятаться, скрыться.

Утеклец — беглец.

Уторопь — торопливо, спешно; в уторопь — вдогон.

Уторы — нарезка в клепках бочек для крепления днища.

Фальконет — старинная мелкокалиберная пушка.

Ферязь — верхняя длинная мужская одежда.

Фрязи — французы; фряжское — французское.

Харкиз (харьюз) — хариус, семейство рыб подотряда лососевидных.

Хвалынь (Хвалынское море) — Каспийское море.

Шадрины — оспины.

Шандал — подсвечник.

Шанцы — военные укрепления, редуты.

Шарпать — грабить; шарпальник — грабитель.

Шемайка (шемая, синец) — рыба семейства карповых.

Ширинка — короткое полотнище ткани: полотенце, платок (обычно вышитые).

Шиш — бунтовщик, разбойник.

Шугай — короткая кофта с рукавами.

Эдиль-река — Волга.

Ю — ее.

Юкнуться — стукнуться, ушибиться.

Ямы — путевые станции, на которых меняли лошадей.

Яндова (ендова) — большая металлическая чаша.

Япанча (епанча) — шерстяной плащ без рукавов.

Ярыга — слуга в кабаке; низший чин полиции.

Ясак — подать, собиравшаяся в пользу Русского государства с народов Поволжья и Сибири.

Земский приказ — Приказы в XVII в. являлись центральными правительственными учреждениями, ведавшими делами внутренней и внешней политики. Земский приказ ведал делами об убийствах, разбоях и грабежах в Москве.

…жалобный голос, исходивший от земли… — По уголовному законодательству XVII в. в наказание за убийство мужа женщина подвергалась мучительной и позорной казни: ее живой по шею закапывали в землю.

Уловная деньга — плата за водку в кабаке, иначе — напойные деньги.

В Разбойной? — В Разбойном приказе рассматривались дела об убийствах, разбоях и грабежах на всей территории государства (кроме Москвы).

Истцы — сыщики.

Слобода, где жили немцы.

Женский головной убор.

Венис — гранат.

Сломница — кривая труба.

Стрелецкая слобода — поселение стрельцов в Москве. Стрелецкие слободы были расположены по р.Неглинной около Кремля и вдоль Земляного города.

Камка — шелк с бумагой.

Борис Иванович Морозов (1590—1661), боярин, шурин царя Алексея Михайловича, его воспитатель и влиятельный советчик. Дьяк Чистов — Чистый Назарий, думный дьяк, возглавлял Посольский приказ; убит 2 июня 1648 г. Плещеев Леонтий Степанович — судья Земского приказа; убит во время восстания в 1648 г.

Пленника.

Паншин — городок, расположенный у впадения в Дон рек Тишины и Иловли, являлся одним из опорных пунктов донского казачества в его походах.

Жидовин Схария — лицо полулегендарное. О нем сообщает религиозный писатель XVI в. игумен Иосиф Волоцкий в «Сказании о новоявившейся ереси…». Согласно «Сказанию…», Схария — еретик, чернокнижник, астролог и звездочет, положивший начало ереси жидовствующих.

Полуваленки с разрезом спереди и со шнурками.

Длиннополый кафтан.

Сбор с товаров.

Юрий Олексиевич — Долгорукий (ум. в 1682 г.), князь, боярин, глава Приказа сыскных дел. Возглавлял дворянское ополчение во время подавления разинского восстания; отличался особой жестокостью в расправе с повстанцами.

Род бубна с вогнутой внутрь чашечкой, обтянутой пузырем.

Фролова башня — одна из башен московского Кремля, построена в 1491 г. миланским архитектором Пьетро Солярио. С 1658 г. башня стала называться Спасской, в честь иконы Спаса, написанной над ее воротами.

Кафтане.

Особенного устройства топор на длинной рукоятке.

Яхонтами.

Эти люди больше варвары, чем турки (нем.)

Рабы, но под личиной раба всегда укрывается разбойник (нем.)

Смотрите, смотрите! (нем.)

Ого, да они грозят нам! (нем.)

Плящий — трескучий мороз, от слова «плясать». По-видимому, здесь игра слов: упомянуты инициаторы «соляного налога» — дьяк Чистов, судья Плещеев и боярин Б.И. Морозов.

…молодой царь… — Алексей Михайлович Романов, ступивший на российский престол в 1645 г.

Царская верхняя одежда с наплечниками.

Храм Василия Блаженного — сооружен в Москве в 1555—1560 гг. русскими зодчими Бармой и Постником в ознаменование победы над Казанским ханством.

Успенский собор построен в Москве в 1475—1479 гг. русскими мастерами под руководством выдающегося итальянского зодчего Аристотеля Фиоравенти. Собор был местом торжественных богослужений, здесь оглашались важные государственные акты, он служил также усыпальницей патриархов и митрополитов.

…царь залез в смирную одежу-у?… — Речь идет о том, что царь Алексей Михайлович во время Соляного бунта подчинился требованиям восставших выдать ненавистных им бояр и дьяков, пообещав прекратить беззакония.

…во Пскове наши играть зачинают… — Весной и летом 1650 г. в Пскове и в Новгороде произошло восстание городской бедноты, подавленное московскими воеводами.

Иван Разин — старший брат С.Т. Разина. В эпизодах романа, связанных с Иваном Разиным, писатель опирается на труды некоторых русских историков, в частности Н.И. Костомарова, а также зарубежных историков XVIII—XIX вв.

Серебряная бляха.

Плаще.

Дид Тимоша — Тимофей Разин, отец Степана Разина. Достоверных исторических сведений о нем не сохранилось. Умер в 1650 г.

Корней Яковлевич — Корнилий Яковлев-Ходнев, донской войсковой атаман, представитель казачьей старшины, предательски выдавший Разина царским карателям в апреле 1671 г.

Фрол — младший брат Степана Разина. Принимал активное участие в восстании. Был схвачен вместе с Разиным в Кагальницком городке 14 апреля 1671 года, отвезен в Москву, где умер в 1672 г.